Quelques expressions équivalentes pour « chef de produit » en anglais
1. Product manager
– Signification: Responsable d’un produit ou d’une gamme de produits
– Contexte d’utilisation: Entreprises, industries, marketing
– Domaines d’utilisation: Marketing, commerce
– Exemple de phrase en français: Le chef de produit a lancé une nouvelle campagne publicitaire.
– Traduction en anglais: The product manager launched a new advertising campaign.
– Explication de la traduction: Traduction mot à mot.
2. Product leader
– Signification: Personne en charge du développement et de la gestion d’un produit
– Contexte d’utilisation: Équipes de projet, développement de produits
– Domaines d’utilisation: Développement de produits
– Exemple de phrase en français: Le product leader coordonne les différentes étapes du projet.
– Traduction en anglais: The product leader coordinates the various stages of the project.
– Explication de la traduction: Traduction mot à mot.
3. Brand manager
– Signification: Responsable de la gestion d’une marque
– Contexte d’utilisation: Marques, marketing
– Domaines d’utilisation: Marketing, publicité
– Exemple de phrase en français: La brand manager a décidé de changer le packaging du produit.
– Traduction en anglais: The brand manager decided to change the product packaging.
– Explication de la traduction: Traduction mot à mot.
4. Product coordinator
– Signification: Personne chargée de coordonner les différentes étapes de développement d’un produit
– Contexte d’utilisation: Planification de projet, gestion de produits
– Domaines d’utilisation: Gestion de projets, développement de produits
– Exemple de phrase en français: Le product coordinator assure le suivi de la production.
– Traduction en anglais: The product coordinator ensures the production follow-up.
– Explication de la traduction: Traduction mot à mot.
5. Product developer
– Signification: Personne en charge du développement d’un produit
– Contexte d’utilisation: Recherche et développement, innovation
– Domaines d’utilisation: Innovation, technologies
– Exemple de phrase en français: Le product developer travaille sur les prochaines fonctionnalités de l’application.
– Traduction en anglais: The product developer is working on the upcoming features of the application.
– Explication de la traduction: Traduction mot pour mot.
6. Product specialist
– Signification: Spécialiste d’un produit ou d’une catégorie de produits
– Contexte d’utilisation: Support client, ventes
– Domaines d’utilisation: Ventes, service client
– Exemple de phrase en français: Le product specialist répond aux questions des clients sur le produit.
– Traduction en anglais: The product specialist answers customers’ questions about the product.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
7. Product expert
– Signification: Expert d’un produit en particulier
– Contexte d’utilisation: Formation, support technique
– Domaines d’utilisation: Formation, assistance technique
– Exemple de phrase en français: Le product expert est un référent sur ce produit.
– Traduction en anglais: The product expert is a reference on this product.
– Explication de la traduction: Traduction mot à mot.
8. Product strategist
– Signification: Personne chargée de la stratégie liée à un produit
– Contexte d’utilisation: Planification stratégique, marketing
– Domaines d’utilisation: Stratégie commerciale, marketing
– Exemple de phrase en français: Le product strategist élabore la stratégie de lancement du produit.
– Traduction en anglais: The product strategist develops the product launch strategy.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
9. Product champion
– Signification: Défenseur ou promoteur d’un produit
– Contexte d’utilisation: Communication, promotion
– Domaines d’utilisation: Communication, promotion
– Exemple de phrase en français: Le product champion représente le produit auprès des clients.
– Traduction en anglais: The product champion represents the product to clients.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
10. Product coordinator
– Signification: Coordinateur de lancement de produit
– Contexte d’utilisation: Planification de lancement, marketing
– Domaines d’utilisation: Marketing, communication
– Exemple de phrase en français: La product coordinator est chargée d’organiser le lancement du produit.
– Traduction en anglais: The product coordinator is responsible for organizing the product launch.
– Explication de la traduction: Traduction mot à mot.
11. Product supervisor
– Signification: Superviseur de produit
– Contexte d’utilisation: Gestion de projet, production
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, production
– Exemple de phrase en français: Le product supervisor s’assure du respect des délais de production.
– Traduction en anglais: The product supervisor ensures the production deadlines are met.
– Explication de la traduction: Translation of each word.
12. Product director
– Signification: Directeur de produit
– Contexte d’utilisation: Direction, gestion
– Domaines d’utilisation: Gestion, direction
– Exemple de phrase en français: Le product director est le responsable de la stratégie produit.
– Traduction en anglais: The product director is in charge of the product strategy.
– Explication de la traduction: Direct translation.
13. Product owner
– Signification: Propriétaire de produit
– Contexte d’utilisation: Gestion de projet, développement
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, développement
– Exemple de phrase en français: Le product owner définit les priorités du produit.
– Traduction en anglais: The product owner sets the product priorities.
– Explication de la traduction: Direct translation.
14. Product consultant
– Signification: Consultant de produit
– Contexte d’utilisation: Conseil, formation
– Domaines d’utilisation: Conseil, formation
– Exemple de phrase en français: Le product consultant apporte son expertise sur le produit.
– Traduction en anglais: The product consultant provides expertise on the product.
– Explication de la traduction: Translation of each word.
15. Product executive
– Signification: Cadre supérieur de produit
– Contexte d’utilisation: Management, direction
– Domaines d’utilisation: Management, direction
– Exemple de phrase en français: Le product executive supervise l’équipe de développement.
– Traduction en anglais: The product executive oversees the development team.
– Explication de la traduction: Direct translation.
16. Product analyst
– Signification: Analyste de produit
– Contexte d’utilisation: Analyse, études
– Domaines d’utilisation: Analyse, études
– Exemple de phrase en français: Le product analyst analyse les performances du produit sur le marché.
– Traduction en anglais: The product analyst analyzes the product performance in the market.
– Explication de la traduction: Direct translation.
17. Product coordinator
– Signification: Coordonnateur de produit
– Contexte d’utilisation: Planification, coordination
– Domaines d’utilisation: Planification, coordination
– Exemple de phrase en français: Le product coordinator organise les différentes étapes de développement.
– Traduction en anglais: The product coordinator organizes the different stages of development.
– Explication de la traduction: Direct translation.
18. Product facilitator
– Signification: Facilitateur de produit
– Contexte d’utilisation: Gestion de projet, collaboration
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, collaboration
– Exemple de phrase en français: Le product facilitator aide à la communication entre les équipes.
– Traduction en anglais: The product facilitator helps communication between teams.
– Explication de la traduction: Direct translation.
19. Product specialist
– Signification: Spécialiste de produit
– Contexte d’utilisation: Support client, expertise
– Domaines d’utilisation: Support client, expertise
– Exemple de phrase en français: Le product specialist répond aux demandes techniques des clients.
– Traduction en anglais: The product specialist answers technical queries from clients.
– Explication de la traduction: Translation of each word.
20. Product coordinator
– Signification: Coordinateur de produit
– Contexte d’utilisation: Planification, gestion
– Domaines d’utilisation: Planification, gestion
– Exemple de phrase en français: Le product coordinator assure la coordination des différentes équipes.
– Traduction en anglais: The product coordinator ensures coordination between different teams.
– Explication de la traduction: Direct translation
