« chef de projet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « chef de projet » en anglais

Liste de mots en anglais:

Project manager: Traduction: chef de projet. Signification: Personne en charge de la gestion d’un projet. Contexte d’utilisation: Milieu professionnel. Domaines d’utilisation: Technologies de l’information, construction, marketing. Exemple de phrase en français: Le project manager est responsable de la coordination des différentes tâches du projet. Traduction en anglais: The project manager is responsible for coordinating the various tasks of the project. Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
Project leader: Traduction: leader de projet. Signification: Personne en charge de diriger un projet. Contexte d’utilisation: En entreprise. Domaines d’utilisation: Gestion de projet, innovation. Exemple de phrase en français: Le project leader prend les décisions importantes concernant le projet. Traduction en anglais: The project leader makes important decisions regarding the project. Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
Project coordinator: Traduction: coordinateur de projet. Signification: Personne chargée de coordonner les différentes étapes d’un projet. Contexte d’utilisation: En équipe de projet. Domaines d’utilisation: Développement, événementiel. Exemple de phrase en français: Le project coordinator assure la liaison entre les différents membres de l’équipe. Traduction en anglais: The project coordinator ensures the link between the different team members. Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
Project supervisor: Traduction: superviseur de projet. Signification: Personne chargée de superviser le bon déroulement d’un projet. Contexte d’utilisation: Pendant l’exécution du projet. Domaines d’utilisation: Construction, ingénierie. Exemple de phrase en français: Le project supervisor vérifie que les délais sont respectés. Traduction en anglais: The project supervisor checks that deadlines are met. Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
Project director: Traduction: directeur de projet. Signification: Personne en charge de la direction stratégique d’un projet. Contexte d’utilisation: Haut niveau de gestion. Domaines d’utilisation: Film, finance. Exemple de phrase en français: Le project director définit les grandes lignes du projet. Traduction en anglais: The project director sets the overall direction of the project. Explication de la technique de traduction: Traduction directe.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour « chef de projet » en anglais

1. Project manager

Project: Projet
Manager: Responsable, gérant

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le contexte des affaires et de la gestion de projets.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Entreprise, construction, informatique, etc.

Exemple de phrase en français: Le chef de projet est chargé de la planification et de la coordination du projet.

Traduction en anglais: The project manager is responsible for planning and coordinating the project.

Explication de la technique de traduction: J’ai conservé l’expression « project manager » telle quelle, car c’est l’équivalent le plus direct en anglais de « chef de projet ».

2. Project leader

Project: Projet
Leader: Leader

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Lorsqu’on veut souligner le rôle de leader du chef de projet.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Gestion de projets, équipes de travail.

Exemple de phrase en français: Le project leader a su motiver son équipe pour atteindre les objectifs fixés.

Traduction en anglais: The project leader has successfully motivated his team to achieve the set goals.

Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « chef de projet » par « project leader » pour mettre en avant le rôle de leadership du chef de projet.

3. Project coordinator

Project: Projet
Coordinator: Coordinateur

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le rôle de coordination du chef de projet.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Gestion de projets, événementiel, logistique.

Exemple de phrase en français: En tant que project coordinator, il assure la liaison entre les différents acteurs du projet.

Traduction en anglais: As a project coordinator, he ensures the coordination between the various stakeholders of the project.

Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « chef de projet » par « project coordinator » pour mettre en avant le rôle de coordination du chef de projet.

4. Project supervisor

Project: Projet
Supervisor: Superviseur

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Lorsqu’on veut insister sur le rôle de supervision du chef de projet.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Gestion de projets, industrie, construction.

Exemple de phrase en français: La project supervisor veille à ce que les tâches soient effectuées dans les délais impartis.

Traduction en anglais: The project supervisor ensures that tasks are completed within the specified deadlines.

Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « chef de projet » par « project supervisor » pour mettre en avant le rôle de supervision du chef de projet.