Traduction fra-ang

chef d'orchestre, Synonymes en anglais: conductor

« chef d’orchestre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chef d’orchestre »

Liste à puces:

  • Conductor: Conducteur / Chef d’orchestre
  • Maestro: Maestro / Chef d’orchestre
  • Director: Directeur / Chef d’orchestre
  • Controller: Contrôleur / Chef d’orchestre
  • Leader: Leader / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre
  • Conductor: Chef d’orchestre / Chef d’orchestre

Conductor

Dans quels contextes il est le plus utilisé: N/A Dans quels domaines il est le plus utilisé: Musique Exemple de phrase en français: Le chef d’orchestre dirigeait l’ensemble avec passion. Traduction en anglais de cette phrase: The conductor was leading the ensemble with passion. Explication de la technique de traduction utilisée: Pour traduire « chef d’orchestre » par « conductor », j’ai cherché le mot anglais correspondant à la personne qui dirige un ensemble musical de la manière la plus précise possible.

Maestro

Dans quels contextes il est le plus utilisé: N/A Dans quels domaines il est le plus utilisé: Musique Exemple de phrase en français: Le maestro a dirigé l’orchestre avec brio lors du concert. Traduction en anglais de cette phrase: The maestro conducted the orchestra brilliantly during the concert. Explication de la technique de traduction utilisée: Le mot « maestro » est souvent utilisé en anglais pour désigner un chef d’orchestre reconnu et talentueux. J’ai donc opté pour une traduction littérale de ce terme. (Cette liste est fictive et purement illustrative.)

Traductions en liens:

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chef d’orchestre

  • Conductor

    Traduction /Signification:

    Chef d’orchestre

    Contexte d’utilisation: En musique classique

    Domaine d’utilisation: Musique

    Exemple de phrase en français: Le chef d’orchestre dirige avec passion.

    Traduction en anglais: The conductor directs with passion.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

    Méthode de traduction: Direct translation

  • Maestro

    Traduction /Signification:

    Maître

    Contexte d’utilisation: En musique, pour un chef d’orchestre renommé

    Domaine d’utilisation: Musique

    Exemple de phrase en français: Le maestro a impressionné le public avec ses talents.

    Traduction en anglais: The maestro impressed the audience with his talents.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

    Méthode de traduction: Direct translation

  • Music director

    Traduction /Signification:

    Directeur musical

    Contexte d’utilisation: Dans des orchestres professionnels

    Domaine d’utilisation: Musique

    Exemple de phrase en français: Le music director a travaillé dur pour atteindre l’excellence.

    Traduction en anglais: The music director has worked hard to achieve excellence.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

    Méthode de traduction: Direct translation

  • Orchestra leader

    Traduction /Signification:

    Leader de l’orchestre

    Contexte d’utilisation: Pour désigner le chef d’orchestre principal

    Domaine d’utilisation: Musique

    Exemple de phrase en français: L’orchestra leader est respecté par tous les musiciens.

    Traduction en anglais: The orchestra leader is respected by all the musicians.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

    Méthode de traduction: Direct translation

  • Conducting maestro

    Traduction /Signification:

    Maestro de la direction

    Contexte d’utilisation: Pour un chef d’orchestre expert

    Domaine d’utilisation: Musique

    Exemple de phrase en français: Le conducting maestro a dirigé l’orchestre avec perfection.

    Traduction en anglais: The conducting maestro conducted the orchestra with perfection.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

    Méthode de traduction: Direct translation

Traductions en liens: