« chemise » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chemise »
– Shirt
–
Traduction /Signification:
Chemise – Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner un vêtement porté sur le haut du corps. – Domaines d’utilisation: La mode, le quotidien. –Exemple de phrase en français:
Il a acheté une nouvelle chemise pour son entretien d’embauche. – Traduction en anglais de cette phrase: He bought a new shirt for his job interview. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.– Blouse
–
Traduction /Signification:
Chemise légère et ample, souvent portée par les femmes. – Contextes d’utilisation: Plus communément utilisé pour désigner les vêtements féminins. – Domaines d’utilisation: La mode, le travail. –Exemple de phrase en français:
Elle portait une blouse blanche élégante. – Traduction en anglais de cette phrase: She was wearing an elegant blouse. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.– Top
–
Traduction /Signification:
Haut, vêtement couvrant le torse. – Contextes d’utilisation: Peut désigner différents types de hauts, y compris les chemises. – Domaines d’utilisation: La mode, le quotidien. –Exemple de phrase en français:
J’ai acheté un nouveau top pour la soirée. – Traduction en anglais de cette phrase: I bought a new top for the party. – Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.– T-shirt
–
Traduction /Signification:
Chemise en coton à manches courtes. – Contextes d’utilisation: Tenue décontractée. – Domaines d’utilisation: La mode, le sport. –Exemple de phrase en français:
Les enfants aiment porter des t-shirts colorés. – Traduction en anglais de cette phrase: Kids like to wear colorful t-shirts. – Technique de traduction utilisée: Traduction littéraleExpressions équivalentes pour traduire en anglais: chemise
1. Shirt
Traduction /Signification:
Chemise – Contextes d’utilisation: Quotidien, professionnel – Domaines d’utilisation: Mode, travail – Exemple de phrase en français: « J’aime porter une chemise blanche au travail. »– Traduction en anglais: « I like to wear a white shirt to work. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
2. Blouse
Traduction /Signification:
Chemise légère – Contextes d’utilisation: Quotidien, féminin – Domaines d’utilisation: Mode, printemps-été – Exemple de phrase en français: « Elle porte une blouse fluide en soie. »– Traduction en anglais: « She is wearing a silk blouse. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
3. Top
Traduction /Signification:
Haut – Contextes d’utilisation: Quotidien, informel – Domaines d’utilisation: Mode, loisirs – Exemple de phrase en français: « Je préfère porter un top coloré en été. »– Traduction en anglais: « I prefer to wear a colorful top in summer. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
4. Blouson
Traduction /Signification:
Veste courte – Contextes d’utilisation: Quotidien, casual – Domaines d’utilisation: Mode, demi-saison – Exemple de phrase en français: « Il enfile un blouson en cuir pour sortir. »– Traduction en anglais: « He puts on a leather jacket to go out. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
5. Tunic
Traduction /Signification:
Tunique – Contextes d’utilisation: Quotidien, féminin – Domaines d’utilisation: Mode, été – Exemple de phrase en français: « Elle porte une tunique légère à la plage. »– Traduction en anglais: « She is wearing a light tunic at the beach. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
6. T-shirt
Traduction /Signification:
Tee-shirt – Contextes d’utilisation: Quotidien, décontracté – Domaines d’utilisation: Mode, sport – Exemple de phrase en français: « Il achète un nouveau teeshirt pour le weekend. »– Traduction en anglais: « He buys a new t-shirt for the weekend. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
7. Polo
Traduction /Signification:
Polo – Contextes d’utilisation: Quotidien, sportif – Domaines d’utilisation: Mode, golf – Exemple de phrase en français: « Il porte un polo blanc pour jouer au tennis. »– Traduction en anglais: « He is wearing a white polo shirt to play tennis. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
8. Hoodie
Traduction /Signification:
Sweat à capuche – Contextes d’utilisation: Quotidien, décontracté – Domaines d’utilisation: Mode, streetwear – Exemple de phrase en français: « Elle adore porter un hoodie douillet en hiver. »– Traduction en anglais: « She loves wearing a cozy hoodie in winter. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
9. Denim shirt
Traduction /Signification:
Chemise en jean – Contextes d’utilisation: Quotidien, casual – Domaines d’utilisation: Mode, vintage – Exemple de phrase en français: « Il opte pour une chemise en jean pour un look décontracté. »– Traduction en anglais: « He goes for a denim shirt for a casual look. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
10. Flannel shirt
Traduction /Signification:
Chemise en flanelle – Contextes d’utilisation: Quotidien, automne-hiver – Domaines d’utilisation: Mode, campagne – Exemple de phrase en français: « Elle porte une chemise en flanelle pour une journée à la campagne. »– Traduction en anglais: « She is wearing a flannel shirt for a day in the countryside. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
11. Silk blouse
Traduction /Signification:
Chemisier en soie – Contextes d’utilisation: Quotidien, féminin – Domaines d’utilisation: Mode, soirée – Exemple de phrase en français: « Elle choisit un chemisier en soie pour une soirée élégante. »– Traduction en anglais: « She chooses a silk blouse for an elegant evening. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
12. Dress shirt
Traduction /Signification:
Chemise habillée – Contextes d’utilisation: Professionnel, événement formel – Domaines d’utilisation: Mode, business – Exemple de phrase en français: « Il porte une chemise habillée pour son entretien d’embauche. »– Traduction en anglais: « He is wearing a dress shirt for his job interview. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
13. Oversized shirt
Traduction /Signification:
Chemise oversize – Contextes d’utilisation: Quotidien, tendance – Domaines d’utilisation: Mode, streetstyle – Exemple de phrase en français: « Elle aime porter une chemise oversize avec un legging. »– Traduction en anglais: « She likes to wear an oversized shirt with leggings. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
14. Pajama top
Traduction /Signification:
Haut de pyjama – Contextes d’utilisation: Nuit, confort – Domaines d’utilisation: Mode, nuit – Exemple de phrase en français: « Il dort avec un haut de pyjama en coton. »– Traduction en anglais: « He sleeps in a cotton pajama top. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
15. Checkered shirt
Traduction /Signification:
Chemise à carreaux – Contextes d’utilisation: Quotidien, casual – Domaines d’utilisation: Mode, campagne – Exemple de phrase en français: « Elle porte une chemise à carreaux pour une journée à la campagne. »– Traduction en anglais: « She is wearing a checkered shirt for a day in the countryside. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
16. Hawaiian shirt
Traduction /Signification:
Chemise hawaïenne – Contextes d’utilisation: Vacances, été – Domaines d’utilisation: Mode, plage – Exemple de phrase en français: « Il porte une chemise hawaïenne colorée pour la soirée. »– Traduction en anglais: « He is wearing a colorful Hawaiian shirt for the party. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
17. Western shirt
Traduction /Signification:
Chemise western – Contextes d’utilisation: Déguisement, thématique – Domaines d’utilisation: Mode, country – Exemple de phrase en français: « Elle s’habille en cowgirl avec une chemise western et un chapeau. »– Traduction en anglais: « She dresses up as a cowgirl with a western shirt and a hat. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
18. Chambray shirt
Traduction /Signification:
Chemise en chambray – Contextes d’utilisation: Quotidien, décontracté – Domaines d’utilisation: Mode, casual – Exemple de phrase en français: « Il préfère porter une chemise en chambray pour un look simple. »– Traduction en anglais: « He prefers to wear a chambray shirt for a simple look. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
19. Button-down shirt
Traduction /Signification:
Chemise à boutons – Contextes d’utilisation: Quotidien, formel – Domaines d’utilisation: Mode, bureau – Exemple de phrase en français: « Il enfile une chemise à boutons pour le travail. »– Traduction en anglais: « He puts on a button-down shirt for work. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
20. Sleeveless shirt
Traduction /Signification:
Débardeur – Contextes d’utilisation: Quotidien, sportif – Domaines d’utilisation: Mode, gym – Exemple de phrase en français: « Elle porte un débardeur noir pour aller à la salle de sport. »– Traduction en anglais: « She is wearing a black sleeveless shirt to go to the gym. »
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
