cher, Synonymes en anglais: expensive

Découvrez d’autres mots et expressions de: « cher » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cher »

Liste à puces:

– expensive
– pricey
– costly
– high-priced
– dear
– valuable
– premium
– lavish
– extravagant
– overpriced
– upscale
– luxury
– exorbitant
– posh
– top-notch
– steep
– fancy
– luxurious
– sumptuous
– high-end

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un dictionnaire bilingue anglais-français pour trouver des synonymes de « cher ».

Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais: Traduction littérale en anglais du mot correspondant en français.

Signification de chaque mot traduit:

– Outils de traduction

Costly – coûteux
High-priced – cher
Dear – cher
Valuable – précieux
Premium – haut de gamme
Lavish – somptueux
Extravagant – extravagant
Overpriced – trop cher
Upscale – haut de gamme
Luxury – luxe
Exorbitant – exorbitant
Posh – chic
Top-notch – de première qualité
Steep – raide
Fancy – chic
Luxurious – luxueux
Sumptuous – somptueux
High-end – haut de gamme

Dans quels contextes chaque mot traduit est utilisé:

– Expérience utilisateur
– Design de luxe
– Shopping de haut de gamme
– Immobilier de luxe
– Produits de haute qualité

Exemple de phrase en français: « Ce restaurant est vraiment cher mais la nourriture est délicieuse. »

Traduction en anglais de cette phrase: « This restaurant is really expensive but the food is delicious. »

---

Expressions équivalentes pour traduire « cher » en anglais

1. Precious

– Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme de « cher » en anglais.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un dictionnaire bilingue.
– Signification: Précieux, de grande valeur.
– Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose de rare ou de très important.
– Domaines: Bijouterie, objets de collection.
– Exemple: Ce collier est très cher.
– Traduction: This necklace is very precious.

2. Costly

– Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme de « cher » en anglais.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un dictionnaire bilingue.
– Signification: Coûteux, nécessitant un grand investissement financier.
– Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui a un prix élevé.
– Domaines: Commerce, économie.
– Exemple: Les réparations de la voiture étaient très chères.
– Traduction: The car repairs were very costly.

3. Expensive

– Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme de « cher » en anglais.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un dictionnaire bilingue.
– Signification: Coûteux, avec un prix élevé.
– Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui nécessite un gros investissement financier.
– Domaines: Shopping, voyage.
– Exemple: Ce restaurant est vraiment cher.
– Traduction: This restaurant is really expensive.

4. Pricey

– Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme de « cher » en anglais.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un dictionnaire bilingue.
– Signification: Coûteux, avec un prix élevé.
– Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui est plus cher que la normale.
– Domaines: Achats, immobilier.
– Exemple: La robe que j’ai achetée était un peu trop chère.
– Traduction: The dress I bought was a bit pricey.

5. Valuable

– Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme de « cher » en anglais.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un dictionnaire bilingue.
– Signification: De grande valeur, précieux.
– Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui a une importance significative.
– Domaines: Antiquités, investissements.
– Exemple: Ces bijoux sont très précieux pour moi.
– Traduction: These jewels are very valuable to me