chère Madame, Synonymes en anglais: Dear Madam

« chère Madame » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Dear Madam – Chère Madame
Utilisation: Formel
Domaine: Correspondance professionnelle
Exemple de phrase: Chère Madame, je vous écris pour vous informer de la situation.
Translation: Dear Madam, I am writing to inform you of the situation.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Esteemed Madam – Chère Madame
Utilisation: Formel
Domaine: Communication officielle
Exemple de phrase: Esteemed Madam, it is with great pleasure that I present to you our latest project.
Translation: Chère Madame, c’est avec grand plaisir que je vous présente notre dernier projet.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Respected Madam – Chère Madame
Utilisation: Formel
Domaine: Correspondance professionnelle
Exemple de phrase: Respected Madam, I would like to express my sincere gratitude for your support.
Translation: Chère Madame, je voudrais exprimer ma gratitude sincère pour votre soutien.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Madam President – Chère Madame la Présidente
Utilisation: Formel
Domaine: Politique
Exemple de phrase: Madam President, I hereby submit the proposal for consideration.
Translation: Chère Madame la Présidente, je soumets par la présente la proposition à votre examen.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
My Dear Lady – Ma chère Dame
Utilisation: Formel
Domaine: Correspondance élégante
Exemple de phrase: My Dear Lady, your presence at the event would be greatly appreciated.
Translation: Ma chère Dame, votre présence à l’événement serait grandement appréciée.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chère Madame

Liste à puces des Quelques expressions équivalentes en anglais

Dear Madam – Dear : Cher(e) / Madam : Madame
Respected Lady – Respected : Respecté(e) / Lady : Dame
Esteemed Woman – Esteemed : Estimé(e) / Woman : Femme
Honorable Mrs. – Honorable : Honoré(e) / Mrs. : Madame
Beloved Madam – Beloved : Bien-aimé(e) / Madam : Madame
Dear Ms. – Dear : Cher(e) / Ms. : Madame (formule plus neutre)
Respected Mistress – Respected : Respecté(e) / Mistress : Maîtresse
Esteemed Lady – Esteemed : Estimé(e) / Lady : Dame
Honorable Madam – Honorable : Honoré(e) / Madam : Madame
Adored Woman – Adored : Adoré(e) / Woman : Femme
Dear Lady – Dear : Cher(e) / Lady : Dame
Respected Madam – Respected : Respecté(e) / Madam : Madame
Esteemed Ms. – Esteemed : Estimé(e) / Ms. : Madame (formule plus neutre)
Honorable Lady – Honorable : Honoré(e) / Lady : Dame
Beloved Woman – Beloved : Bien-aimé(e) / Woman : Femme
Dear Mistress – Dear : Cher(e) / Mistress : Maîtresse
Respected Ms. – Respected : Respecté(e) / Ms. : Madame (formule plus neutre)
Esteemed Madam – Esteemed : Estimé(e) / Madam : Madame
Honorable Woman – Honorable : Honoré(e) / Woman : Femme
Adored Lady – Adored : Adoré(e) / Lady : Dame

Exemple de phrase en français

Chère Madame, merci pour votre message.

Traduction en anglais: Dear Madam, thank you for your message.

Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit chaque mot individuellement en anglais, en préservant l’ordre et la signification de chaque mot pour rester fidèle à l’expression initiale en français.