« chevalet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chevalet »
Easel: Support on which an artist rests their canvas while painting // Contexte: Beaux-arts // Domaine: Arts // J’ai acheté un nouveau chevalet pour mon atelier.
Art easel: Stand used for displaying or working on a piece of art // Contexte: Peinture // Domaine: Art // Mon chevalet est idéal pour mon grand tableau.
Painting easel: Support specifically designed for painting on canvas // Contexte: Atelier de peinture // Domaine: Beaux-arts // Il faut ajuster la hauteur du chevalet pour bien peindre.
Canvas stand: Structure that holds a canvas in place for painting // Contexte: Arts visuels // Domaine: Peinture // Le chevalet permet de travailler confortablement sur le tableau.
Art stand: Support for displaying or creating artwork // Contexte: Création artistique // Domaine: Art plastique // Mon chevalet pliant est pratique pour transporter mes œuvres.
Painter’s easel: Device used by painters to hold their canvas while working // Contexte: Peinture à l’huile // Domaine: Artisanat // L’artiste a personnalisé son chevalet en le peignant.
Sketching easel: Stand for artists to sketch or draw on // Contexte: Dessin // Domaine: Design // Mon chevalet de table est parfait pour réaliser des croquis rapides.
Display easel: Support used for exhibiting artwork // Contexte: Exposition // Domaine: Culture // Le chevalet métallique met en valeur les tableaux présentés.
Portable easel: Lightweight stand easily carried for painting outdoors // Contexte: Peinture en plein air // Domaine: Loisirs créatifs // J’ai emporté mon chevalet portable pour peindre dans la nature.
Tripod easel: Easel with three legs for stability // Contexte: Artiste en déplacement // Domaine: Art moderne // Le chevalet trépied est pratique pour travailler sur des grands formats.
« Le chevalet de peintre est essentiel pour réaliser des œuvres d’art. »
Traduction en anglais: « The painting easel is essential for creating artworks. »
Explication de la technique de traduction: Utilisation d’une expression spécifique en anglais pour décrire le chevalet utilisé par les peintres.
Display stand
(stand d’exposition)
Contexte d’utilisation:
Galerie d’art Domaines d’utilisation: Exposition
Exemple de phrase en français:
« Les tableaux étaient disposés sur des chevalets à la galerie. »
Traduction en anglais: « The paintings were displayed on display stands at the gallery. »
Explication de la technique de traduction: Utilisation de termes anglais couramment employés dans le domaine de l’art pour décrire le support des tableaux.
