Découvrez d’autres mots et expressions de: « chiffre d’affaires » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chiffre d’affaires »
1. Turnover
Traduction /Signification:
Le chiffre d’affaires d’une entreprise.
– Contexte d’utilisation: Dans le monde des affaires.
– Domaines d’utilisation: Finance, commerce.
– Exemple de phrase en français: « Le turnover de l’entreprise a augmenté de 10% cette année. » – Traduction en anglais: « The company’s turnover increased by 10% this year. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
2. Revenue
Traduction /Signification:
Les revenus générés par une entreprise.
– Contexte d’utilisation: En comptabilité.
– Domaines d’utilisation: Économie, gestion.
– Exemple de phrase en français: « Le chiffre d’affaires de la société correspond à son revenu annuel. » – Traduction en anglais: « The company’s revenue is equivalent to its annual income. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
3. Sales volume
Traduction /Signification:
Le volume des ventes réalisées par une entreprise.
– Contexte d’utilisation: Dans les rapports commerciaux.
– Domaines d’utilisation: Marketing, vente.
– Exemple de phrase en français: « Le sales volume a atteint un record ce trimestre. » – Traduction en anglais: « The sales volume reached a record this quarter. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
4. Income
Traduction /Signification:
Le revenu généré par les activités commerciales.
– Contexte d’utilisation: En finance.
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, investissement.
– Exemple de phrase en français: « L’entreprise a enregistré un bon income ce mois-ci. » – Traduction en anglais: « The company recorded a good income this month. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
5. Gross profit
Traduction /Signification:
Le bénéfice brut réalisé par une entreprise.
– Contexte d’utilisation: Dans le calcul des bénéfices.
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, finances.
– Exemple de phrase en français: « Le chiffre d’affaires moins les coûts équivaut au gross profit. » – Traduction en anglais: « Turnover minus costs equals gross profit. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
6. Sales revenue
Traduction /Signification:
Le revenu provenant des ventes.
– Contexte d’utilisation: Dans les rapports financiers.
– Domaines d’utilisation: Commerce, gestion.
– Exemple de phrase en français: « Les sales revenue de l’entreprise ont dépassé les attentes. » – Traduction en anglais: « The company’s sales revenue exceeded expectations. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
7. Turnover rate
Traduction /Signification:
Le taux de rotation du chiffre d’affaires.
– Contexte d’utilisation: Pour évaluer la performance financière.
– Domaines d’utilisation: Management, commerce.
– Exemple de phrase en français: « Le turnover rate de l’entreprise est en augmentation. » – Traduction en anglais: « The company’s turnover rate is increasing. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
8. Earnings
Traduction /Signification:
Les gains obtenus par une entité.
– Contexte d’utilisation: En analyse financière.
– Domaines d’utilisation: Bourse, investissement.
– Exemple de phrase en français: « Les earnings de l’entreprise ont été réinvestis dans de nouveaux projets. » – Traduction en anglais: « The company’s earnings were reinvested in new projects. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
9. Net profit
Traduction /Signification:
Le bénéfice net calculé après déduction des charges.
– Contexte d’utilisation: En comptabilité.
– Domaines d’utilisation: Finance, audit.
– Exemple de phrase en français: « Le net profit a augmenté de 15% cette année. » – Traduction en anglais: « Net profit increased by 15% this year. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
10. Business volume
Traduction /Signification:
Le volume d’affaires généré par une société.
– Contexte d’utilisation: Pour évaluer la taille d’une entreprise.
– Domaines d’utilisation: Économie, commerce.
– Exemple de phrase en français: « Le business volume de l’entreprise est en croissance constante. » – Traduction en anglais: « The company’s business volume is steadily growing. »
– Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chiffre d’affaires
1. Sales turnover
– Sales: ventes
– Turnover: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé dans les entreprises pour parler des revenus générés par les ventes.
– Domaines: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: Le chiffre d’affaires de l’entreprise a augmenté de 10% ce trimestre.
– Traduction en anglais: The company’s sales turnover increased by 10% this quarter.
– Explication de la traduction: Le mot « sales » correspond à « ventes » et « turnover » à « chiffre d’affaires ».
2. Revenue figure
– Revenue: revenu
– Figure: chiffre
– Souvent utilisé: utilisé pour indiquer le montant des recettes d’une entreprise.
– Domaines: comptabilité, économie
– Exemple de phrase en français: Le rapport financier présente une projection des chiffres d’affaires pour l’année à venir.
– Traduction en anglais: The financial report presents a projection of revenue figures for the upcoming year.
– Explication de la traduction: Le mot « revenue » est traduit par « revenu » et « figure » par « chiffre ».
3. Turnover sales
– Turnover: chiffre d’affaires
– Sales: ventes
– Souvent utilisé: utilisé pour exprimer le montant total des ventes réalisées sur une période donnée.
– Domaines: commerce, gestion
– Exemple de phrase en français: Le turnover sales de cette année est en baisse par rapport à l’année précédente.
– Traduction en anglais: This year’s turnover sales is down compared to the previous year.
– Explication de la traduction: Les mots sont simplement inversés pour donner une expression équivalente en anglais.
4. Income revenue
– Income: revenu
– Revenue: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé pour désigner les recettes totales provenant des activités commerciales.
– Domaines: finance, économie
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a réalisé un bon income revenue ce trimestre.
– Traduction en anglais: The company had a good income revenue this quarter.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
5. Sales income
– Sales: ventes
– Income: revenu
– Souvent utilisé: utilisé pour indicer le revenu généré par les ventes d’une entreprise.
– Domaines: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: Le department des ventes est responsable de générer le sales income de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The sales department is responsible for generating the sales income of the company.
– Explication de la traduction: Les mots sont traduits littéralement pour former une expression équivalente en anglais.
6. Business earnings
– Business: entreprise
– Earnings: bénéfices
– Souvent utilisé: utilisé pour désigner les bénéfices ou revenus générés par une entreprise.
– Domaines: comptabilité, gestion
– Exemple de phrase en français: Les business earnings de ce trimestre dépassent nos prévisions.
– Traduction en anglais: The business earnings for this quarter exceed our expectations.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
7. Income turnover
– Income: revenu
– Turnover: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé pour exprimer le montant total des revenus générés par une entreprise.
– Domaines: finance, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le rapport financier détaille l’income turnover de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The financial report details the income turnover of the company.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
8. Revenue turnover
– Revenue: revenu
– Turnover: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé pour indiquer le chiffre d’affaires ou les recettes totales d’une entreprise.
– Domaines: économie, finances
– Exemple de phrase en français: Le revenue turnover de l’entreprise a augmenté grâce à de nouveaux partenariats.
– Traduction en anglais: The revenue turnover of the company increased thanks to new partnerships.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
9. Sales revenue
– Sales: ventes
– Revenue: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé pour désigner les recettes provenant des ventes de produits ou services.
– Domaines: commerce, économie
– Exemple de phrase en français: Le department des ventes est responsable de générer le sales revenue de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The sales department is responsible for generating the sales revenue of the company.
– Explication de la traduction: Les mots sont traduits littéralement pour former une expression équivalente en anglais.
10. Business turnover
– Business: entreprise
– Turnover: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé pour indiquer le montant des revenus générés par une entreprise.
– Domaines: management, finances
– Exemple de phrase en français: Le business turnover de l’entreprise a augmenté de manière significative cette année.
– Traduction en anglais: The business turnover of the company has increased significantly this year.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
11. Gross sales
– Gross: brut
– Sales: ventes
– Souvent utilisé: utilisé pour désigner le total des ventes avant déduction des frais ou des taxes.
– Domaines: commerce, finances
– Exemple de phrase en français: Le rapport financier inclut les détails des gross sales de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The financial report includes the details of the gross sales of the company.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
12. Commercial turnover
– Commercial: commercial
– Turnover: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé pour exprimer le montant des recettes d’une entreprise dans le secteur commercial.
– Domaines: commerce, gestion
– Exemple de phrase en français: Le commercial turnover de l’entreprise est en augmentation grâce à une stratégie de marketing efficace.
– Traduction en anglais: The commercial turnover of the company is increasing thanks to an effective marketing strategy.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
13. Profit figure
– Profit: profit
– Figure: chiffre
– Souvent utilisé: utilisé pour indiquer le montant des bénéfices ou des gains d’une entreprise.
– Domaines: comptabilité, finances
– Exemple de phrase en français: L’analyse financière met en avant une projection des profit figures pour l’année à venir.
– Traduction en anglais: The financial analysis highlights a projection of profit figures for the upcoming year.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
14. Trade revenue
– Trade: commerce
– Revenue: revenu
– Souvent utilisé: utilisé pour désigner les recettes provenant des activités commerciales d’une entreprise.
– Domaines: commerce, économie
– Exemple de phrase en français: Le trade revenue de l’entreprise est en constante progression depuis le début de l’année.
– Traduction en anglais: The trade revenue of the company has been steadily increasing since the beginning of the year.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
15. Money turnover
– Money: argent
– Turnover: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé pour indiquer le montant total de l’argent généré par une entreprise grâce à ses activités commerciales.
– Domaines: finance, comptabilité
– Exemple de phrase en français: L’analyse financière révèle que le money turnover de l’entreprise a dépassé les attentes.
– Traduction en anglais: The financial analysis reveals that the money turnover of the company has exceeded expectations.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
16. Profit revenue
– Profit: profit
– Revenue: chiffre d’affaires
– Souvent utilisé: utilisé pour désigner les revenus ou bénéfices générés par une entreprise.
– Domaines: comptabilité, finance
– Exemple de phrase en français: Le profit revenue de l’entreprise est en augmentation grâce à de nouvelles stratégies de vente.
– Traduction en anglais: The profit revenue of the company is increasing thanks to new sales strategies.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
17. Money income
– Money: argent
– Income: revenu
– Souvent utilisé: utilisé pour indiquer le montant des revenus financiers d’une entreprise.
– Domaines: finance, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le money income de l’entreprise provient principalement des ventes de ses produits.
– Traduction en anglais: The money income of the company comes mainly from the sales of its products.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
18. Financial earnings
– Financial: financier
– Earnings: bénéfices
– Souvent utilisé: utilisé pour désigner les bénéfices financiers ou revenus d’une entreprise.
– Domaines: finance, économie
– Exemple de phrase en français: Les financial earnings de cette année sont en augmentation par rapport à l’année précédente.
– Traduction en anglais: The financial earnings for this year are increasing compared to the previous year.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
19. Turnover revenue
– Turnover: chiffre d’affaires
– Revenue: revenu
– Souvent utilisé: utilisé pour désigner le montant total des recettes d’une entreprise.
– Domaines: gestion, économie
– Exemple de phrase en français: Le turnover revenue de l’entreprise est en baisse en raison de la conjoncture économique actuelle.
– Traduction en anglais: The turnover revenue of the company is decreasing due to the current economic situation.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais.
20. Sales receipts
– Sales: ventes
– Receipts: reçus
– Souvent utilisé: utilisé pour indiquer les recettes provenant des ventes réalisées par une entreprise.
– Domaines: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: Les sales receipts de cette semaine sont en progression par rapport à la semaine précédente.
– Traduction en anglais: The sales receipts for this week are increasing compared to the previous week.
– Explication de la traduction: Les mots sont directement traduits pour former une expression équivalente en anglais
