« chiffre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chiffre » :
Number (
Traduction /Signification
: Numéro)
. Contextes d’utilisation : En mathématiques, en statistiques.
. Domaines d’utilisation : Sciences, finance, comptabilité.
. Exemple de phrase en français : Le nombre d’étudiants inscrits a augmenté cette année.
. Traduction en anglais de cette phrase : The number of registered students has increased this year.
. Explication de la technique de traduction : Traduction directe du mot « nombre » en anglais.
Digit (
Traduction /Signification
: Chiffre)
. Contextes d’utilisation : En informatique, en mathématiques.
. Domaines d’utilisation : Technologie, science.
. Exemple de phrase en français : Ce nombre se compose de cinq chiffres.
. Traduction en anglais de cette phrase : This number consists of five digits.
. Explication de la technique de traduction : Utilisation du terme spécifique « digit » pour traduire « chiffre ».
Figure (
Traduction /Signification
: Chiffre)
. Contextes d’utilisation : En statistiques, en graphiques.
. Domaines d’utilisation : Analyse des données, présentation visuelle.
. Exemple de phrase en français : La figure montre une augmentation significative des ventes.
. Traduction en anglais de cette phrase : The figure shows a significant increase in sales.
. Explication de la technique de traduction : Utilisation du terme « figure » pour traduire le sens de « chiffre » dans le contexte des statistiques et graphiques.
Numeral (
Traduction /Signification
: Chiffre)
. Contextes d’utilisation : En linguistique, en mathématiques.
. Domaines d’utilisation : Langues, éducation.
. Exemple de phrase en français : Les chiffres romains utilisent des symboles pour représenter des nombres.
. Traduction en anglais de cette phrase : Roman numerals use symbols to represent numbers.
. Explication de la technique de traduction : Utilisation du terme « numéral » pour traduire le sens de « chiffre » dans le contexte linguistique et mathématique.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chiffre
1. Number
Traduction /Signification:
Nombre
– Contextes d’utilisation: Utilisé dans la vie quotidienne et les discussions mathématiques.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, statistiques, finance.
– Exemple de phrase en français: « Le chiffre d’affaires de l’entreprise a augmenté de 10%. » – Traduction en anglais: « The company’s revenue increased by 10%. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « number » car il s’agit du terme le plus couramment utilisé en anglais pour désigner une quantité numérique.
– Technique de traduction utilisée: N/A
2. Digit
Traduction /Signification:
Chiffre numérique
– Contextes d’utilisation: Utilisé en informatique et en mathématiques.
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologie, mathématiques.
– Exemple de phrase en français: « Il a entré un mauvais chiffre dans le système. » – Traduction en anglais: « He entered the wrong digit into the system. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « digit » car il est souvent utilisé pour désigner les chiffres individuels dans un nombre.
– Technique de traduction utilisée: N/A
3. Figure
Traduction /Signification:
Chiffre ou nombre
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler de montants financiers ou de statistiques.
– Domaines d’utilisation: Finance, statistiques, rapports.
– Exemple de phrase en français: « Les figures montrent une augmentation significative des ventes. » – Traduction en anglais: « The figures show a significant increase in sales. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « figure » car il est souvent utilisé pour désigner des données numériques.
– Technique de traduction utilisée: N/A
4. Numeral
Traduction /Signification:
Symbole numérique
– Contextes d’utilisation: Utilisé en mathématiques et en linguistique.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, linguistique, écriture.
– Exemple de phrase en français: « Les enfants apprennent à reconnaître les chiffres et les lettres. » – Traduction en anglais: « Children learn to recognize numerals and letters. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numeral » car il se réfère spécifiquement aux symboles utilisés pour représenter des quantités numériques.
– Technique de traduction utilisée: N/A
5. Count
Traduction /Signification:
Quantité numérique
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour dénombrer des éléments ou des valeurs.
– Domaines d’utilisation: Dénombrement, statistiques, rapports.
– Exemple de phrase en français: « Le recensement a révélé un chiffre élevé de nouveaux habitants. » – Traduction en anglais: « The census revealed a high count of new residents. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « count » car il est utilisé pour décrire une quantification numérique précise.
– Technique de traduction utilisée: N/A
6. Total
Traduction /Signification:
Somme totale
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner la somme de plusieurs chiffres.
– Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité, calculs.
– Exemple de phrase en français: « Le total des dépenses dépasse le chiffre prévu. » – Traduction en anglais: « The total expenses exceed the projected figure. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « total » car il est souvent utilisé pour désigner la somme globale d’un ensemble de chiffres.
– Technique de traduction utilisée: N/A
7. Numerical Value
Traduction /Signification:
Valeur numérique
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler de quantités mesurables.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, sciences, recherche.
– Exemple de phrase en français: « La valeur numérique de Pi est 3,14159265359. » – Traduction en anglais: « The numerical value of Pi is 3.14159265359. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numerical value » car il désigne la valeur spécifique d’un nombre.
– Technique de traduction utilisée: N/A
8. Counting
Traduction /Signification:
Action de compter
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire le processus de dénombrement.
– Domaines d’utilisation: Enseignement, apprentissage, dénombrement.
– Exemple de phrase en français: « Elle a appris à faire du chiffre en comptant sur ses doigts. » – Traduction en anglais: « She learned to do counting by using her fingers. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « counting » car il décrit l’action de dénombrer des éléments.
– Technique de traduction utilisée: N/A
9. Value
Traduction /Signification:
Valeur numérique ou montant
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler de quantités mesurables ou de montants financiers.
– Domaines d’utilisation: Finance, mathématiques, évaluation.
– Exemple de phrase en français: « La valeur ajoutée au produit a augmenté le chiffre de vente. » – Traduction en anglais: « The added value to the product increased the sales figure. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « value » car il peut être utilisé pour décrire une valeur numérique ou monétaire.
– Technique de traduction utilisée: N/A
10. Numerical Data
Traduction /Signification:
Données numériques
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner les informations quantitatives.
– Domaines d’utilisation: Statistiques, analyse de données, rapports.
– Exemple de phrase en français: « L’étude a analysé les chiffres de vente de l’année précédente. » – Traduction en anglais: « The study analyzed the numerical data of the previous year’s sales. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numerical data » car il se réfère aux données chiffrées ou quantitatives.
– Technique de traduction utilisée: N/A
11. Integer Value
Traduction /Signification:
Valeur entière
– Contextes d’utilisation: Utilisé en mathématiques pour désigner des valeurs sans décimales.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, informatique, statistiques.
– Exemple de phrase en français: « L’opération ne produit que des chiffres entiers. » – Traduction en anglais: « The operation only produces integer values. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « integer value » car il se réfère spécifiquement à des nombres entiers.
– Technique de traduction utilisée: N/A
12. Numeric
Traduction /Signification:
Concernant les nombres
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire des données ou des méthodes numériques.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, informatique, statistiques.
– Exemple de phrase en français: « Cette formule utilise des chiffres pour calculer le résultat. » – Traduction en anglais: « This formula uses numbers to calculate the result. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numeric » car il se rapporte à des valeurs numériques.
– Technique de traduction utilisée: N/A
13. Numeral Value
Traduction /Signification:
Valeur chiffrée
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler de valeurs numériques spécifiques.
– Domaines d’utilisation: Finance, mathématiques, statistiques.
– Exemple de phrase en français: « Le taux d’intérêt est basé sur la valeur chiffrée du prêt. » – Traduction en anglais: « The interest rate is based on the numeral value of the loan. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numeral value » car il décrit une valeur numérique précise.
– Technique de traduction utilisée: N/A
14. Numbered Amount
Traduction /Signification:
Montant numéroté
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner une somme spécifique.
– Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité, paiements.
– Exemple de phrase en français: « Je vous demande de vérifier le chiffre de votre versement. » – Traduction en anglais: « I ask you to verify the numbered amount of your payment. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numbered amount » pour préciser qu’il s’agit d’une somme numérotée ou spécifique.
– Technique de traduction utilisée: N/A
15. Numerical Symbol
Traduction /Signification:
Symbole numérique
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler de symboles mathématiques.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, informatique, sciences.
– Exemple de phrase en français: « Les équations utilisent des symboles numériques pour représenter les inconnues. » – Traduction en anglais: « Equations use numerical symbols to represent the unknowns. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numerical symbol » pour désigner un symbole spécifique utilisé dans le contexte mathématique.
– Technique de traduction utilisée: N/A
16. Numeric Character
Traduction /Signification:
Caractère numérique
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire un caractère ou symbole numérique.
– Domaines d’utilisation: Informatique, codage, mathématiques.
– Exemple de phrase en français: « Le mot de passe doit contenir au moins un caractère numérique. » – Traduction en anglais: « The password must contain at least one numeric character. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numeric character » pour indiquer un symbole numérique spécifique.
– Technique de traduction utilisée: N/A
17. Decimal Value
Traduction /Signification:
Valeur décimale
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner des valeurs avec partie décimale.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, finances, statistiques.
– Exemple de phrase en français: « Le calcul nécessite l’utilisation de valeurs décimales. » – Traduction en anglais: « The calculation requires the use of decimal values. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « decimal value » pour spécifier une valeur numérique avec décimale.
– Technique de traduction utilisée: N/A
18. Numeric Figure
Traduction /Signification:
Chiffre numérique
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire des quantités numériques.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, statistiques, finance.
– Exemple de phrase en français: « Les enfants apprennent à écrire les chiffres numériques de 1 à 10. » – Traduction en anglais: « Children learn to write the numeric figures from 1 to 10. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numeric figure » pour indiquer un chiffre spécifique.
– Technique de traduction utilisée: N/A
19. Sum Total
Traduction /Signification:
Total de la somme
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner la somme totale des chiffres.
– Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité, calcul.
– Exemple de phrase en français: « Le sum total des dépenses a dépassé le budget initial. » – Traduction en anglais: « The sum total of expenses exceeded the initial budget. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « sum total » pour désigner la somme totale des valeurs.
– Technique de traduction utilisée: N/A
20. Numeric Code
Traduction /Signification:
Code numérique
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner un code composé de chiffres.
– Domaines d’utilisation: Informatique, sécurité, cryptographie.
– Exemple de phrase en français: « Le système nécessite un code numérique d’au moins 6 chiffres pour accéder aux données. » – Traduction en anglais: « The system requires a numeric code of at least 6 digits to access the data. »
– Explication de la traduction: Le mot « chiffre » a été traduit par « numeric code » pour décrire un code composé de chiffres.
– Technique de traduction utilisée: N/A
