« chronophage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chronophage »
1. Time-consuming
Traduction /Signification:
qui prend beaucoup de temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche ou une activité qui demande beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: gestion du temps, travail, études
– Exemple de phrase en français: Ce projet est très chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: This project is very time-consuming.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
2. Labour-intensive
Traduction /Signification:
demandant beaucoup de travail
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche qui nécessite beaucoup d’efforts et de travail
– Domaines d’utilisation: industrie, construction, artisanat
– Exemple de phrase en français: La rénovation de la maison est une tâche très chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Renovating the house is a labour-intensive task.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression équivalente en anglais pour rendre le sens de « chronophage ».
3. Time-devouring
Traduction /Signification:
qui dévore beaucoup de temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui absorbe énormément de temps
– Domaines d’utilisation: loisirs, travaux manuels, administration
– Exemple de phrase en français: La paperasse administrative est vraiment chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Administrative paperwork is truly time-devouring.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
4. Resource-intensive
Traduction /Signification:
nécessitant beaucoup de ressources
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche qui demande beaucoup de moyens et de ressources
– Domaines d’utilisation: technologie, développement, logistique
– Exemple de phrase en français: Ce projet est extrêmement chronophage en termes de ressources.
– Traduction en anglais de cette phrase: This project is extremely resource-intensive.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une expression équivalente en anglais pour rendre le sens de « chronophage ».
5. Time-eating
Traduction /Signification:
qui dévore le temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui prend énormément de temps
– Domaines d’utilisation: cuisine, programmation, recherches
– Exemple de phrase en français: La programmation peut être très chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Programming can be very time-eating.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
6. Time-intensive
Traduction /Signification:
intensif en temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche qui requiert beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: enseignement, projet, analyse
– Exemple de phrase en français: La préparation de ce dossier est particulièrement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: The preparation of this file is particularly time-intensive.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
7. Time-consuming
Traduction /Signification:
qui absorbe beaucoup de temps, qui prend du temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche qui nécessite beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: travail, études, projets
– Exemple de phrase en français: La rédaction de ce rapport est très chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Writing this report is very time-consuming.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
8. Time-sucking
Traduction /Signification:
qui absorbe le temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui utilise énormément de temps
– Domaines d’utilisation: divertissement, communication, analyse
– Exemple de phrase en français: Les réseaux sociaux peuvent être très chronophages.
– Traduction en anglais de cette phrase: Social media can be very time-sucking.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
9. Time-consuming
Traduction /Signification:
qui prend beaucoup de temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche qui demande beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: gestion du temps, travail, études
– Exemple de phrase en français: La recherche d’information pour ce projet est extrêmement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: The information research for this project is extremely time-consuming.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
10. Time-chewing
Traduction /Signification:
qui mâche le temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui consomme beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, développement, formation
– Exemple de phrase en français: La planification de cet évènement est incroyablement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Planning this event is incredibly time-chewing.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
11. Time-consuming
Traduction /Signification:
qui prend beaucoup de temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche ou une activité qui demande beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: gestion du temps, travail, études
– Exemple de phrase en français: La lecture de ce rapport est très chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Reading this report is very time-consuming.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
12. Time-gobbling
Traduction /Signification:
qui engloutit le temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui dévore beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, administration, recherche
– Exemple de phrase en français: La rédaction de ce mémoire est incroyablement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Writing this thesis is incredibly time-gobbling.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
13. Time-consuming
Traduction /Signification:
qui absorbe beaucoup de temps, qui prend du temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche qui nécessite beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: travail, études, projets
– Exemple de phrase en français: L’organisation de cet évènement est particulièrement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Organizing this event is particularly time-consuming.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
14. Time-eating
Traduction /Signification:
qui dévore le temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui prend énormément de temps
– Domaines d’utilisation: cuisine, programmation, recherches
– Exemple de phrase en français: Les révisions pour cet examen sont très chronophages.
– Traduction en anglais de cette phrase: Revisions for this exam are very time-eating.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
15. Time-consuming
Traduction /Signification:
qui prend beaucoup de temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche qui demande beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: gestion du temps, travail, études
– Exemple de phrase en français: La rédaction de cet article est extrêmement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Writing this article is extremely time-consuming.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
16. Time-draining
Traduction /Signification:
qui vide le temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui épuise le temps disponible
– Domaines d’utilisation: famille, loisirs, études
– Exemple de phrase en français: La gestion des plannings familiaux peut être très chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Managing family schedules can be very time-draining.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
17. Time-consuming
Traduction /Signification:
qui absorbe beaucoup de temps, qui prend du temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche qui nécessite beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: travail, études, projets
– Exemple de phrase en français: Ce travail est incroyablement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: This task is incredibly time-consuming.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
18. Time-sucking
Traduction /Signification:
qui absorbe le temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui utilise énormément de temps
– Domaines d’utilisation: divertissement, communication, analyse
– Exemple de phrase en français: La rédaction de ce mémoire est particulièrement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Writing this thesis is particularly time-sucking.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
19. Time-consuming
Traduction /Signification:
qui prend beaucoup de temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une tâche ou une activité qui demande beaucoup de temps
– Domaines d’utilisation: gestion du temps, travail, études
– Exemple de phrase en français: La réalisation de cette étude est très chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: The completion of this study is very time-consuming.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais.
20. Time-eating
Traduction /Signification:
qui dévore le temps
– Contexte d’utilisation: pour décrire une activité qui prend énormément de temps
– Domaines d’utilisation: cuisine, programmation, recherches
– Exemple de phrase en français: L’écriture de ce livre est extrêmement chronophage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Writing this book is extremely time-eating.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens de « chronophage » en anglais
