« cible » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « cible » en anglais:
Liste des mots:
Target:
Traduction /Signification:
cible. Contextes d’utilisation: marketing, publicité. Domaines d’utilisation: entreprise, commerce. Exemple de phrase en français: « La campagne publicitaire vise à atteindre sa cible. » Traduction en anglais: « The advertising campaign aims to reach its target. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Goal:
Traduction /Signification:
objectif. Contextes d’utilisation: sport, développement personnel. Domaines d’utilisation: sport, motivation. Exemple de phrase en français: « Atteindre ses objectifs est toujours gratifiant. » Traduction en anglais: « Achieving your goals is always rewarding. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Bullseye:
Traduction /Signification:
centre de la cible. Contextes d’utilisation: tir à l’arc, jeu de fléchettes. Domaines d’utilisation: loisirs, compétition. Exemple de phrase en français: « Il a réussi à toucher le bullseye du premier coup. » Traduction en anglais: « He hit the bullseye on his first try. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Objective:
Traduction /Signification:
objectif. Contextes d’utilisation: entreprise, stratégie. Domaines d’utilisation: management, planification. Exemple de phrase en français: « L’entreprise fixe des objectifs clairs pour l’année à venir. » Traduction en anglais: « The company sets clear objectives for the coming year. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Mark:
Traduction /Signification:
marque. Contextes d’utilisation: investigation, identification. Domaines d’utilisation: enquête, repérage. Exemple de phrase en français: « La police a mis une mark sur le suspect. » Traduction en anglais: « The police put a mark on the suspect. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Destination:
Traduction /Signification:
lieu visé. Contextes d’utilisation: voyage, tourisme. Domaines d’utilisation: géographie, déplacement. Exemple de phrase en français: « La destination finale de ce voyage est New York. » Traduction en anglais: « The final destination of this trip is New York. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « cible » en anglais
1. Target
Traduction /Signification:
Objectif à atteindre
Contexte d’utilisation: Dans le cadre de stratégies, objectifs à atteindre
Domaines d’utilisation: Marketing, militaire
Phrase en français: La cible de cette campagne publicitaire est les jeunes adultes.
Traduction en anglais: The target of this advertising campaign is young adults.
Technique de traduction utilisée: Traditionnelle
2. Goal post
Traduction /Signification:
Poteau de but
Contexte d’utilisation: Dans le sport, pour marquer des points
Domaines d’utilisation: Sportif
Phrase en français: L’équipe adverse a réussi à atteindre les goal posts à plusieurs reprises.
Traduction en anglais: The opposing team managed to reach the goal posts several times.
Technique de traduction utilisée: Par contexte
3. Objective point
Traduction /Signification:
Point objectif
Contexte d’utilisation: En planification stratégique, pour fixer des objectifs
Domaines d’utilisation: Professionnel, académique
Phrase en français: Avant de commencer le projet, il est important de définir clairement les points objectifs à atteindre.
Traduction en anglais: Before starting the project, it is important to clearly define the objective points to reach.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
4. Aim spot
Traduction /Signification:
Endroit visé
Contexte d’utilisation: En tir à la cible, pour viser précisément
Domaines d’utilisation: Sportif, militaire
Phrase en français: Les tireurs d’élite doivent toujours garder leur viseur sur l’aim spot.
Traduction en anglais: Snipers must always keep their sight on the aim spot.
Technique de traduction utilisée: Par contexte
5. Bullseye target
Traduction /Signification:
Cible au centre
Contexte d’utilisation: Dans les jeux de fléchettes, atteindre le centre
Domaines d’utilisation: Récréatif
Phrase en français: Il a réussi à atteindre le bullseye target à chaque lancer.
Traduction en anglais: He managed to hit the bullseye target with every throw.
Technique de traduction utilisée: Par contexte
6. Focus point
Traduction /Signification:
Point de focalisation
Contexte d’utilisation: En photographie, pour indiquer où se concentrer
Domaines d’utilisation: Artistique, technologique
Phrase en français: Assurez-vous que le focus point est bien réglé avant de prendre la photo.
Traduction en anglais: Make sure the focus point is properly set before taking the picture.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
7. Mark objective
Traduction /Signification:
Objectif marqué
Contexte d’utilisation: Dans un jeu, pour indiquer un point à atteindre
Domaines d’utilisation: Ludique
Phrase en français: Le joueur doit atteindre le mark objective pour passer au niveau suivant.
Traduction en anglais: The player must reach the mark objective to move on to the next level.
Technique de traduction utilisée: Par contexte
8. Sight line
Traduction /Signification:
Ligne de visée
Contexte d’utilisation: En tir, pour indiquer la direction du tir
Domaines d’utilisation: Militaire, sportif
Phrase en français: Ajustez votre arme pour que la sight line soit parfaitement alignée avec la cible.
Traduction en anglais: Adjust your weapon so that the sight line is perfectly aligned with the target.
Technique de traduction utilisée: Par contexte
9. Destination marker
Traduction /Signification:
Marqueur de destination
Contexte d’utilisation: En voyage, pour indiquer un point d’arrivée
Domaines d’utilisation: Touristique
Phrase en français: Leur voiture est équipée d’un GPS qui leur indique le destination marker le plus proche.
Traduction en anglais: Their car is equipped with a GPS that shows them the nearest destination marker.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
10. Center goal
Traduction /Signification:
But central
Contexte d’utilisation: En football, pour viser le centre du but
Domaines d’utilisation: Sportif
Phrase en français: Les attaquants cherchent toujours à marquer un center goal lors des matches.
Traduction en anglais: The forwards always aim to score a center goal during the matches.
Technique de traduction utilisée: Traditionnelle
11. Destination point
Traduction /Signification:
Point de destination
Contexte d’utilisation: En voyage, pour indiquer la fin du trajet
Domaines d’utilisation: Touristique, logistique
Phrase en français: Nous sommes enfin arrivés au destination point après des heures de route.
Traduction en anglais: We finally reached the destination point after hours of driving.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
12. Center aim
Traduction /Signification:
Visée centrale
Contexte d’utilisation: En tir, pour prendre pour cible le centre
Domaines d’utilisation: Militaire, sportif
Phrase en français: Il a réussi à toucher la cible en plein milieu grâce à sa center aim.
Traduction en anglais: He managed to hit the target right in the middle thanks to his center aim.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
13. Bullseye objective
Traduction /Signification:
Objectif bullseye
Contexte d’utilisation: Dans les jeux de tir, pour viser le centre
Domaines d’utilisation: Ludique
Phrase en français: Atteindre le bullseye objective demande une grande précision.
Traduction en anglais: Reaching the bullseye objective requires great precision.
Technique de traduction utilisée: Par contexte
14. Targeted point
Traduction /Signification:
Point ciblé
Contexte d’utilisation: En marketing, pour viser un public spécifique
Domaines d’utilisation: Commercial
Phrase en français: La campagne publicitaire est spécifiquement dirigée vers un targeted point.
Traduction en anglais: The advertising campaign is specifically targeted at a targeted point.
Technique de traduction utilisée: Par contexte
15. Object spot
Traduction /Signification:
Endroit objectif
Contexte d’utilisation: En planification, pour déterminer un point à atteindre
Domaines d’utilisation: Professionnel
Phrase en français: Nous avons identifié l’object spot à atteindre pour le prochain trimestre.
Traduction en anglais: We have identified the object spot to reach for the next quarter.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
16. Focus target
Traduction /Signification:
Cible de focalisation
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la photographie, pour indiquer où se concentrer
Domaines d’utilisation: Artistique, technologique
Phrase en français: Assurez-vous que le focus target est bien réglé avant de prendre la photo.
Traduction en anglais: Make sure the focus target is properly set before taking the picture.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
17. Marked aim
Traduction /Signification:
Visée marquée
Contexte d’utilisation: En tir, pour indiquer l’endroit visé
Domaines d’utilisation: Militaire, sportif
Phrase en français: La marked aim du tireur était parfaite, touchant toujours la cible.
Traduction en anglais: The shooter’s marked aim was perfect, always hitting the target.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
18. Sight target
Traduction /Signification:
Cible visée
Contexte d’utilisation: En tir, pour indiquer la cible visée
Domaines d’utilisation: Militaire, sportif
Phrase en français: Ajustez votre arme pour que la sight target soit parfaitement alignée avec la cible.
Traduction en anglais: Adjust your weapon so that the sight target is perfectly aligned with the target.
Technique de traduction utilisée: Par contexte
19. Destination end
Traduction /Signification:
Fin de destination
Contexte d’utilisation: En voyage, pour indiquer la fin du trajet
Domaines d’utilisation: Touristique, logistique
Phrase en français: Nous arrivons bientôt à la destination end, préparez-vous à débarquer.
Traduction en anglais: We are almost at the destination end, get ready to disembark.
Technique de traduction utilisée: Paraphrase
20. Center purpose
Traduction /Signification:
But central
Contexte d’utilisation: En planification, pour déterminer le but central à atteindre
Domaines d’utilisation: Professionnel
Phrase en français: Le center purpose de cette réunion est de discuter des prochaines étapes du projet.
Traduction en anglais: The center purpose of this meeting is to discuss the next steps of the project.
Technique de traduction utilisée: Traditionnelle
