« cinéma » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cinéma »
- Movie theater: salle de cinéma, cinéma en anglais américain.
- Souvent utilisé: Utilisé pour parler des lieux où l’on visionne des films.
- Domaines: Divertissement, culture.
- Exemple de phrase en français: J’adore me rendre au movie theater pour regarder les derniers films à l’affiche.
- Traduction en anglais: I love going to the movie theater to watch the latest movies.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Cinema: cinéma en anglais britannique, salle de cinéma en anglais américain.
- Souvent utilisé: Utilisé de manière générale pour désigner l’industrie cinématographique.
- Domaines: Art, divertissement.
- Exemple de phrase en français: Le cinéma français est réputé pour sa diversité et sa créativité.
- Traduction en anglais: French cinema is known for its diversity and creativity.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Film industry: industrie du cinéma.
- Souvent utilisé: Utilisé pour parler de l’ensemble des activités liées à la production, la distribution et la projection de films.
- Domaines: Économie, culture.
- Exemple de phrase en français: L’industrie du cinéma connait actuellement une transformation avec l’avènement des plateformes de streaming.
- Traduction en anglais: The film industry is currently undergoing a transformation with the rise of streaming platforms.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
- Cinematography: cinématographie, direction de la photographie.
- Souvent utilisé: Utilisé pour désigner l’art de réaliser des films avec une attention particulière à l’aspect visuel.
- Domaines: Art, technique cinématographique.
- Exemple de phrase en français: La cinematography de ce film est tout simplement époustouflante.
- Traduction en anglais: The cinematography of this film is simply stunning.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
- Movie industry: industrie du film.
- Souvent utilisé: Utilisé de manière générale pour parler de l’industrie cinématographique dans son ensemble.
- Domaines: Économie, culture.
- Exemple de phrase en français: L’industrie du film est en constante évolution avec l’émergence de nouvelles technologies.
- Traduction en anglais: The movie industry is constantly evolving with the emergence of new technologies.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
List of equivalent expressions in English for « cinéma »
1. Movies
- Movies: Films or motion pictures
- Context: Informal conversations or reviews
- Domain: Entertainment
- Example: J’adore aller au cinéma pour regarder des films.
- Translation: I love going to the movies to watch films.
- Explanation: J’ai simplement traduit « au cinéma » par « to the movies » en anglais.
2. Film industry
- Film industry: The business of producing and distributing films
- Context: Business or academic discussions
- Domain: Industry
- Example: La France est réputée pour son industrie cinématographique.
- Translation: France is known for its film industry.
- Explanation: J’ai traduit « industrie cinématographique » par « film industry » en anglais.
3. Film world
- Film world: The environment or community of films
- Context: Cultural discussions or events
- Domain: Culture
- Example: Le film a remporté un grand succès dans le monde du cinéma.
- Translation: The film was a great success in the film world.
- Explanation: J’ai traduit « du cinéma » par « of the film » et « monde » par « world » en anglais.
4. Silver screen
- Silver screen: The movie industry or cinema as a medium
- Context: Retro or nostalgic references
- Domain: History
- Example: Les stars du cinéma brillaient sur le grand écran d’argent.
- Translation: The movie stars shone on the silver screen.
- Explanation: J’ai traduit « cinéma » par « silver screen » en anglais.
5. Motion pictures
- Motion pictures: Moving images shown in a cinema
- Context: Formal or technical discussions
- Domain: Science
- Example: Les motion pictures étaient une révolution dans l’histoire du divertissement.
- Translation: Motion pictures were a revolution in the history of entertainment.
- Explanation: J’ai traduit « cinéma » par « motion pictures » en anglais.
Traductions en liens:
