« circuit » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « circuit »
Circuit: Électrique. Contexte: un circuit électrique. Domaines: électricité, électronique. Exemple: « J’ai installé un nouveau circuit électrique dans ma maison. » Translation: « I installed a new electrical circuit in my house. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Loop: Boucle. Contexte: boucle de circuit. Domaines: informatique, électricité. Exemple: « Ce circuit a une boucle qui crée un court-circuit. » Translation: « This circuit has a loop that creates a short circuit. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Route: Chemin. Contexte: route d’un circuit imprimé. Domaines: électronique, informatique. Exemple: « La route de ce circuit imprimé est endommagée. » Translation: « The trace of this circuit board is damaged. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Path: Chemin. Contexte: chemin d’un circuit électronique. Domaines: électricité, électronique. Exemple: « Le path de ce circuit est cassé. » Translation: « The path of this circuit is broken. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Circle: Cercle. Contexte: trace en forme de cercle dans un circuit. Domaines: électricité, électronique. Exemple: « Cette composante crée un circle dans le circuit. » Translation: « This component creates a circle in the circuit. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Circle: Tour. Contexte: tour complet du circuit. Domaines: sport, course automobile. Exemple: « Il a fait un circle complet sur le circuit de course. » Translation: « He completed a full lap on the race track. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Round: Tour. Contexte: round d’un circuit. Domaines: sport, jeux. Exemple: « Ce jeu a plusieurs rounds dans un circuit. » Translation: « This game has multiple rounds in a circuit. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Track: Piste. Contexte: piste de course. Domaines: sport, automobile. Exemple: « La nouvelle piste de course est plus rapide que l’ancien circuit. » Translation: « The new race track is faster than the old circuit. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Course: Course. Contexte: circuit de course. Domaines: sport, automobile. Exemple: « La course se déroule sur un circuit difficile. » Translation: « The race takes place on a challenging circuit. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Itinerary: Itinéraire. Contexte: itinéraire d’un circuit touristique. Domaines: tourisme, voyage. Exemple: « Notre itinéraire comprend plusieurs circuits touristiques. » Translation: « Our itinerary includes several tourist circuits. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Quelques expressions équivalentes pour « circuit » en anglais
1. Loop
Traduction /Signification:
Boucle
– Contexte d’utilisation: Informatique
– Domaine d’utilisation: Programmation
– Exemple de phrase en français: Ce programme comporte une boucle infinie.
– Traduction en anglais: This program has an infinite loop.
– Explication de la traduction: « Loop » est le mot le plus proche en anglais pour traduire « boucle ».
2. Path
Traduction /Signification:
Chemin
– Contexte d’utilisation: Électronique
– Domaine d’utilisation: Ingénierie
– Exemple de phrase en français: La tension suit un chemin spécifique.
– Traduction en anglais: The voltage follows a specific path.
– Explication de la traduction: « Path » est utilisé pour décrire la trajectoire d’une force électrique.
3. Network
Traduction /Signification:
Réseau
– Contexte d’utilisation: Télécommunications
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: Ce circuit est connecté à un réseau local.
– Traduction en anglais: This circuit is connected to a local network.
– Explication de la traduction: « Network » est un terme générique pour décrire une interconnexion de dispositifs.
4. Circuitry
Traduction /Signification:
Circuiterie
– Contexte d’utilisation: Électrotechnique
– Domaine d’utilisation: Électricité
– Exemple de phrase en français: La circuiterie interne du dispositif est complexe.
– Traduction en anglais: The internal circuitry of the device is complex.
– Explication de la traduction: « Circuitry » se réfère aux composants électroniques à l’intérieur d’un dispositif.
5. Line route
Traduction /Signification:
Trajet de ligne
– Contexte d’utilisation: Transport
– Domaine d’utilisation: Infrastructure
– Exemple de phrase en français: La ligne route du métro est en construction.
– Traduction en anglais: The line route of the subway is under construction.
– Explication de la traduction: « Line route » décrit le parcours d’un trajet fixe.
6. Pathway
Traduction /Signification:
Voie
– Contexte d’utilisation: Santé
– Domaine d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Le sang circule à travers une voie spécifique.
– Traduction en anglais: Blood flows through a specific pathway.
– Explication de la traduction: « Pathway » est utilisé pour décrire la trajectoire d’un processus biologique.
7. Wiring system
Traduction /Signification:
Système de câblage
– Contexte d’utilisation: Construction
– Domaine d’utilisation: Bâtiment
– Exemple de phrase en français: Le réseau électrique est connecté au système de câblage.
– Traduction en anglais: The electrical network is connected to the wiring system.
– Explication de la traduction: « Wiring system » fait référence à l’ensemble des câbles utilisés pour la transmission de l’électricité.
8. Looping mechanism
Traduction /Signification:
Mécanisme de bouclage
– Contexte d’utilisation: Robotique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: Ce robot utilise un mécanisme de bouclage pour sa navigation.
– Traduction en anglais: This robot uses a looping mechanism for navigation.
– Explication de la traduction: « Looping mechanism » décrit le processus répété utilisé par un robot pour se déplacer.
9. Curcuit board
Traduction /Signification:
Carte de circuit
– Contexte d’utilisation: Électronique
– Domaine d’utilisation: Ingénierie
– Exemple de phrase en français: La carte de circuit est compatible avec de multiples appareils.
– Traduction en anglais: The circuit board is compatible with multiple devices.
– Explication de la traduction: « Circuit board » est le terme anglais pour désigner la carte électronique d’un appareil.
10. Route configuration
Traduction /Signification:
Configuration de route
– Contexte d’utilisation: Informatique
– Domaine d’utilisation: Réseaux
– Exemple de phrase en français: La route configuration du réseau doit être optimisée.
– Traduction en anglais: The route configuration of the network needs to be optimized.
– Explication de la traduction: « Route configuration » se réfère à l’organisation des chemins dans un système informatique.
11. Digital pathway
Traduction /Signification:
Voie numérique
– Contexte d’utilisation: Technologie
– Domaine d’utilisation: Informatique
– Exemple de phrase en français: Les données passent par une voie numérique sécurisée.
– Traduction en anglais: The data travels through a secure digital pathway.
– Explication de la traduction: « Digital pathway » décrit la voie utilisée pour la transmission de données numériques.
12. Track circuit
Traduction /Signification:
Circuit de voie
– Contexte d’utilisation: Ferroviaire
– Domaine d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: Le fonctionnement du train dépend du circuit de voie.
– Traduction en anglais: The train’s operation depends on the track circuit.
– Explication de la traduction: « Track circuit » est utilisé pour décrire le système de signalisation ferroviaire.
13. Circuit pattern
Traduction /Signification:
Motif de circuit
– Contexte d’utilisation: Design
– Domaine d’utilisation: Création
– Exemple de phrase en français: Le circuit pattern est élégant et fonctionnel.
– Traduction en anglais: The circuit pattern is elegant and functional.
– Explication de la traduction: « Circuit pattern » décrit le dessin artistique d’un circuit électronique.
14. Connection loop
Traduction /Signification:
Boucle de connexion
– Contexte d’utilisation: Informatique
– Domaine d’utilisation: Réseaux
– Exemple de phrase en français: La boucle de connexion empêche l’accès au serveur.
– Traduction en anglais: The connection loop prevents access to the server.
– Explication de la traduction: « Connection loop » est utilisé pour décrire un cycle de connexion répétitif.
15. Electrical circuit
Traduction /Signification:
Circuit électrique
– Contexte d’utilisation: Électrotechnique
– Domaine d’utilisation: Électricité
– Exemple de phrase en français: L’électricité circule à travers le circuit électrique.
– Traduction en anglais: Electricity flows through the electrical circuit.
– Explication de la traduction: « Electrical circuit » est une expression courante pour décrire un circuit électronique.
16. Routing path
Traduction /Signification:
Chemin de routage
– Contexte d’utilisation: Informatique
– Domaine d’utilisation: Réseaux
– Exemple de phrase en français: Le routing path le plus court est privilégié.
– Traduction en anglais: The shortest routing path is preferred.
– Explication de la traduction: « Routing path » se réfère au chemin déterminé pour la transmission de données.
17. Circuit design
Traduction /Signification:
Conception de circuit
– Contexte d’utilisation: Ingénierie
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: La conception de circuit nécessite une expertise technique.
– Traduction en anglais: Circuit design requires technical expertise.
– Explication de la traduction: « Circuit design » est le processus de création d’un circuit électronique.
18. Power loop
Traduction /Signification:
Boucle de puissance
– Contexte d’utilisation: Énergie
– Domaine d’utilisation: Électricité
– Exemple de phrase en français: Le système de sécurité est alimenté par une boucle de puissance.
– Traduction en anglais: The security system is powered by a power loop.
– Explication de la traduction: « Power loop » fait référence à un circuit spécifique utilisé pour fournir de l’électricité à un dispositif.
19. Connection circuit
Traduction /Signification:
Circuit de connexion
– Contexte d’utilisation: Télécommunications
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: Le circuit de connexion permet la communication entre les appareils.
– Traduction en anglais: The connection circuit enables communication between devices.
– Explication de la traduction: « Connection circuit » décrit le système utilisé pour établir une liaison entre deux équipements.
20. Circuit switch
Traduction /Signification:
Commutateur de circuit
– Contexte d’utilisation: Télécommunications
– Domaine d’utilisation: Réseaux
– Exemple de phrase en français: Le circuit switch assure la distribution des appels.
– Traduction en anglais: The circuit switch handles call distribution.
– Explication de la traduction: « Circuit switch » est un appareil utilisé pour acheminer les appels téléphoniques dans un réseau
