« ciseaux » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ciseaux »
1. Scissors
Traduction /Signification
: CiseauxContexte d’utilisation : En couture, en coiffure, en loisirs créatifs
Domaines d’utilisation : Couture, coiffure, loisirs créatifs
Exemple de phrase en français : J’ai besoin de ciseaux pour couper ce tissu.
Traduction en anglais : I need scissors to cut this fabric.
Technique de traduction : La traduction littérale du mot « ciseaux » en anglais est « scissors ».
2. Shears
Traduction /Signification
: Ciseaux, cisaillesContexte d’utilisation : En jardinage, en artisanat métallique
Domaines d’utilisation : Jardinage, artisanat métallique
Exemple de phrase en français : Il utilise des cisailles pour tailler les haies.
Traduction en anglais : He uses shears to trim the hedges.
Technique de traduction : Le mot « shears » peut être utilisé pour traduire à la fois « ciseaux » et « cisailles » en français.
…Quelques expressions équivalentes pour « ciseaux » en anglais
1. Scissors
Traduction /Signification:
Ciseaux – Contextes d’utilisation: Courant – Domaines d’utilisation: Maison, bureau – Exemple de phrase en français: « Je vais couper le papier avec les ciseaux. »– Traduction en anglais: « I am going to cut the paper with the scissors. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « scissors » qui est l’équivalent direct du mot « ciseaux ». – Méthode de traduction: Traduction littérale
2. Shears
Traduction /Signification:
Ciseaux de jardinage – Contextes d’utilisation: Jardinage – Domaines d’utilisation: Jardinage, agriculture – Exemple de phrase en français: « J’utilise les shears pour tailler les arbustes. »– Traduction en anglais: « I am using the shears to trim the bushes. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « shears » qui est l’équivalent des ciseaux de jardinage. – Méthode de traduction: Traduction littérale
3. Snips
Traduction /Signification:
Ciseaux de précision – Contextes d’utilisation: Travail manuel, bricolage – Domaines d’utilisation: Couture, artisanat – Exemple de phrase en français: « Je vais utiliser les snips pour couper ce tissu. »– Traduction en anglais: « I am going to use the snips to cut this fabric. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « snips » qui est l’équivalent des ciseaux de précision. – Méthode de traduction: Traduction littérale
4. Clippers
Traduction /Signification:
Ciseaux d’élagage – Contextes d’utilisation: Jardinage, horticulture – Domaines d’utilisation: Jardinage, arboriculture – Exemple de phrase en français: « Les clippers sont utiles pour tailler les branches. »– Traduction en anglais: « The clippers are useful for pruning the branches. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « clippers » qui est l’équivalent des ciseaux d’élagage. – Méthode de traduction: Traduction littérale
5. Cutters
Traduction /Signification:
Ciseaux à bouts ronds – Contextes d’utilisation: Écoles maternelles, santé – Domaines d’utilisation: Pédiatrie, soins infirmiers – Exemple de phrase en français: « Les cutters sont utilisés pour couper le sparadrap. »– Traduction en anglais: « The cutters are used to cut the adhesive bandage. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « cutters » qui est l’équivalent des ciseaux à bouts ronds. – Méthode de traduction: Traduction littérale
6. Shears
Traduction /Signification:
Ciseaux de coiffeur – Contextes d’utilisation: Coiffure, beauté – Domaines d’utilisation: Salons de coiffure, esthétique – Exemple de phrase en français: « Les shears sont indispensables pour une coupe moderne. »– Traduction en anglais: « The shears are essential for a modern haircut. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « shears » qui est l’équivalent des ciseaux de coiffeur. – Méthode de traduction: Traduction littérale
7. Blades
Traduction /Signification:
Lames de ciseaux – Contextes d’utilisation: Outils tranchants, bricolage – Domaines d’utilisation: Menuiserie, mécanique – Exemple de phrase en français: « Les blades doivent être affûtées pour bien couper. »– Traduction en anglais: « The blades need to be sharp to cut well. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « blades » qui est l’équivalent des lames de ciseaux. – Méthode de traduction: Traduction littérale
8. Snippers
Traduction /Signification:
Petits ciseaux – Contextes d’utilisation: Couture, loisirs créatifs – Domaines d’utilisation: DIY, artisanat – Exemple de phrase en français: « J’utilise les snippers pour couper les fils. »– Traduction en anglais: « I am using the snippers to cut the threads. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « snippers » qui est l’équivalent de petits ciseaux. – Méthode de traduction: Traduction littérale
9. Trimmers
Traduction /Signification:
Ciseaux de toilettage – Contextes d’utilisation: Animaux de compagnie, toilettage – Domaines d’utilisation: Salons de toilettage, élevage – Exemple de phrase en français: « Les trimmers sont utiles pour couper les poils des animaux. »– Traduction en anglais: « The trimmers are useful for cutting the animals’ fur. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « trimmers » qui est l’équivalent des ciseaux de toilettage. – Méthode de traduction: Traduction littérale
10. Pruners
Traduction /Signification:
Ciseaux de jardinier – Contextes d’utilisation: Jardinage, espaces verts – Domaines d’utilisation: Horticulture, maraîchage – Exemple de phrase en français: « Les pruners permettent d’élaguer les arbres fruitiers. »– Traduction en anglais: « The pruners allow for pruning fruit trees. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « pruners » qui est l’équivalent des ciseaux de jardinier. – Méthode de traduction: Traduction littérale
11. Shears
Traduction /Signification:
Ciseaux de couturier – Contextes d’utilisation: Couture, création de vêtements – Domaines d’utilisation: Mode, design textile – Exemple de phrase en français: « Les shears sont parfaits pour découper le tissu. »– Traduction en anglais: « The shears are perfect for cutting the fabric. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « shears » qui est l’équivalent des ciseaux de couturier. – Méthode de traduction: Traduction littérale
12. Snippers
Traduction /Signification:
Ciseaux de précision – Contextes d’utilisation: Bricolage, travaux manuels – Domaines d’utilisation: Artisanat, modelage – Exemple de phrase en français: « Les snippers sont idéaux pour découper les détails. »– Traduction en anglais: « The snippers are ideal for cutting the details. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « snippers » qui est l’équivalent des ciseaux de précision. – Méthode de traduction: Traduction littérale
13. Trimmers
Traduction /Signification:
Ciseaux de coiffeur – Contextes d’utilisation: Coiffure, stylisme capillaire – Domaines d’utilisation: Salons de coiffure, mode – Exemple de phrase en français: « Les trimmers sont utilisés pour réaliser des coupes nettes. »– Traduction en anglais: « The trimmers are used to create clean cuts. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « trimmers » qui est l’équivalent des ciseaux de coiffeur. – Méthode de traduction: Traduction littérale
14. Cutters
Traduction /Signification:
Ciseaux à bout rond – Contextes d’utilisation: Médecine, soins infirmiers – Domaines d’utilisation: Santé, pédiatrie – Exemple de phrase en français: « Les cutters sont utilisés pour couper les pansements. »– Traduction en anglais: « The cutters are used to cut the bandages. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « cutters » qui est l’équivalent des ciseaux à bout rond. – Méthode de traduction: Traduction littérale
15. Clippers
Traduction /Signification:
Ciseaux d’électricien – Contextes d’utilisation: Électricité, construction – Domaines d’utilisation: BTP, maintenance – Exemple de phrase en français: « Les clippers sont nécessaires pour couper les câbles électriques. »– Traduction en anglais: « The clippers are necessary to cut the electrical cables. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « clippers » qui est l’équivalent des ciseaux d’électricien. – Méthode de traduction: Traduction littérale
16. Blades
Traduction /Signification:
Lames de ciseaux de cuisine – Contextes d’utilisation: Cuisine, gastronomie – Domaines d’utilisation: Restauration, pâtisserie – Exemple de phrase en français: « Les blades sont affûtées pour une découpe précise. »– Traduction en anglais: « The blades are sharpened for precise cutting. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « blades » qui est l’équivalent des lames de ciseaux de cuisine. – Méthode de traduction: Traduction littérale
17. Snips
Traduction /Signification:
Ciseaux de jardinage – Contextes d’utilisation: Jardinage, espaces verts – Domaines d’utilisation: Horticulture, paysagisme – Exemple de phrase en français: « Les snips sont parfaits pour la taille des plantes. »– Traduction en anglais: « The snips are perfect for trimming plants. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « snips » qui est l’équivalent des ciseaux de jardinage. – Méthode de traduction: Traduction littérale
18. Shears
Traduction /Signification:
Ciseaux de papeterie – Contextes d’utilisation: Bureau, fournitures scolaires – Domaines d’utilisation: Éducation, administration – Exemple de phrase en français: « Les shears sont utilisés pour couper le papier. »– Traduction en anglais: « The shears are used to cut the paper. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « shears » qui est l’équivalent des ciseaux de papeterie. – Méthode de traduction: Traduction littérale
19. Blades
Traduction /Signification:
Lames de ciseaux de jardinage – Contextes d’utilisation: Jardinage, entretien des espaces verts – Domaines d’utilisation: Horticulture, aménagement paysager – Exemple de phrase en français: « Les blades doivent être entretenues pour une coupe efficace. »– Traduction en anglais: « The blades need to be maintained for an effective cut. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « blades » qui est l’équivalent des lames de ciseaux de jardinage. – Méthode de traduction: Traduction littérale
20. Snips
Traduction /Signification:
Ciseaux de précision – Contextes d’utilisation: Bricolage, travaux manuels – Domaines d’utilisation: DIY, création artistique – Exemple de phrase en français: « Les snips sont parfaits pour les découpes minutieuses. »– Traduction en anglais: « The snips are perfect for intricate cuts. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « snips » qui est l’équivalent des ciseaux de précision. – Méthode de traduction: Traduction littérale
