« citoyen » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « citoyen »
citizen: signification en français: citoyen. dans quels contextes il est le plus utilisé: dans la vie quotidienne. dans quels domaines il est le plus utilisé: droit, politique. exemple de phrase en français: Tous les citoyens ont le droit de vote.. traduction en anglais de cette phrase: All citizens have the right to vote.. explication de la technique de traduction: traduction directe
resident: signification en français: résident. dans quels contextes il est le plus utilisé: démographie, urbanisme. dans quels domaines il est le plus utilisé: administration, immigration. exemple de phrase en français: Les résidents de cette ville doivent payer des impôts locaux.. traduction en anglais de cette phrase: The residents of this city must pay local taxes.. explication de la technique de traduction: traduction directe
national: signification en français: national. dans quels contextes il est le plus utilisé: politique, identité. dans quels domaines il est le plus utilisé: administration, immigration. exemple de phrase en français: Être fier de son pays est un sentiment national.. traduction en anglais de cette phrase: Being proud of one’s country is a national feeling.. explication de la technique de traduction: traduction directe
subject: signification en français: sujet. dans quels contextes il est le plus utilisé: monarchie, colonisation. dans quels domaines il est le plus utilisé: histoire, droit. exemple de phrase en français: Les sujets du roi doivent lui prêter allégeance.. traduction en anglais de cette phrase: The king’s subjects must pledge allegiance to him.. explication de la technique de traduction: traduction directe
inhabitant: signification en français: habitant. dans quels contextes il est le plus utilisé: géographie, urbanisme. dans quels domaines il est le plus utilisé: démographie, sociologie. exemple de phrase en français: Les habitants de cette région sont très accueillants.. traduction en anglais de cette phrase: The inhabitants of this region are very welcoming.. explication de la technique de traduction: traduction directe
resident: signification en français: résident. dans quels contextes il est le plus utilisé: démographie, urbanisme. dans quels domaines il est le plus utilisé: administration, immigration. exemple de phrase en français: Les résidents de cette ville doivent payer des impôts locaux.. traduction en anglais de cette phrase: The residents of this city must pay local taxes.. explication de la technique de traduction: traduction directe
inhabitant: signification en français: habitant. dans quels contextes il est le plus utilisé: géographie, urbanisme. dans quels domaines il est le plus utilisé: démographie, sociologie. exemple de phrase en français: Les habitants de cette région sont très accueillants.. traduction en anglais de cette phrase: The inhabitants of this region are very welcoming.. explication de la technique de traduction: traduction directe
subject: signification en français: sujet. dans quels contextes il est le plus utilisé: monarchie, colonisation. dans quels domaines il est le plus utilisé: histoire, droit. exemple de phrase en français: Les sujets du roi doivent lui prêter allégeance.. traduction en anglais de cette phrase: The king’s subjects must pledge allegiance to him.. explication de la technique de traduction: traduction directe
native: signification en français: natif/native. dans quels contextes il est le plus utilisé: identité, culture. dans quels domaines il est le plus utilisé: sociologie, anthropologie. exemple de phrase en français: Les natifs de ce village connaissent bien le folklore local.. traduction en anglais de cette phrase: The natives of this village are familiar with the local folklore.. explication de la technique de traduction: traduction directe
denizen: signification en français: habitant/résident. dans quels contextes il est le plus utilisé: littérature, poésie. dans quels domaines il est le plus utilisé: langue, arts. exemple de phrase en français: Les denizens de cette contrée sont épris de liberté.. traduction en anglais de cette phrase: The denizens of this land are enamored with freedom.. explication de la technique de traduction: traduction directe
dweller: signification en français: habitant/occupant. dans quels contextes il est le plus utilisé: urbanisme, sociologie. dans quels domaines il est le plus utilisé: géographie, logement. exemple de phrase en français: Les dwellers de ces quartiers sont diversifiés.. traduction en anglais de cette phrase: The dwellers of these neighborhoods are diverse.. explication de la technique de traduction: traduction directe
compatriot: signification en français: compatriote. dans quels contextes il est le plus utilisé: patriotisme, sentiment d’appartenance. dans quels domaines il est le plus utilisé: relations internationales, diplomatie. exemple de phrase en français: Les compatriots se soutiennent dans les moments difficiles.. traduction en anglais de cette phrase: Compatriots support each other in difficult times.. explication de la technique de traduction: traduction directe
resident: signification en français: résident. dans quels contextes il est le plus utilisé: démographie, urbanisme. dans quels domaines il est le plus utilisé: administration, immigration. exemple de phrase en français: Les résidents de cette ville doivent payer des impôts locaux.. traduction en anglais de cette phrase: The residents of this city must pay local taxes.. explication de la technique de traduction: traduction directe
citizen: signification en français: citoyen. dans quels contextes il est le plus utilisé: dans la vie quotidienne. dans quels domaines il est le plus utilisé: droit, politique. exemple de phrase en français: Tous les citoyens ont le droit de voter.. traduction en anglais de cette phrase: All citizens have the right to vote.. explication de la technique de traduction: traduction directe
national: signification en français: national. dans quels contextes il est le plus utilisé: politique, identité. dans quels domaines il est le plus utilisé: administration, immigration. exemple de phrase en français: Être fier de son pays est un sentiment national.. traduction en anglais de cette phrase: Being proud of one’s country is a national feeling.. explication de la technique de traduction: traduction directe
subject: signification en français: sujet. dans quels contextes il est le plus utilisé: monarchie, colonisation. dans quels domaines il est le plus utilisé: histoire, droit. exemple de phrase en français: Les sujets du roi doivent lui prêter allégeance.. traduction en anglais de cette phrase: The king’s subjects must pledge allegiance to him.. explication de la technique de traduction: traduction directe
inhabitant: signification en français: habitant. dans quels contextes il est le plus utilisé: géographie, urbanisme. dans quels domaines il est le plus utilisé: démographie, sociologie. exemple de phrase en français: Les habitants de cette région sont très accueillants.. traduction en anglais de cette phrase: The inhabitants of this region are very welcoming.. explication de la technique de traduction: traduction directe
citizen: signification en français: citoyen. dans quels contextes il est le plus utilisé: dans la vie quotidienne. dans quels domaines il est le plus utilisé: droit, politique. exemple de phrase en français: Tous les citoyens ont le droit de vote.. traduction en anglais de cette phrase: All citizens have the right to vote.. explication de la technique de traduction: traduction directe
national: signification en français: national. dans quels contextes il est le plus utilisé: politique, identité. dans quels domaines il est le plus utilisé: administration, immigration. exemple de phrase en français: Être fier de son pays est un sentiment national.. traduction en anglais de cette phrase: Being proud of one’s country is a national feeling.. explication de la technique de traduction: traduction directe
subject: signification en français: sujet. dans quels contextes il est le plus utilisé: monarchie, colonisation. dans quels domaines il est le plus utilisé: histoire, droit. exemple de phrase en français: Les sujets du roi doivent lui prêter allégeance.. traduction en anglais de cette phrase: The king’s subjects must pledge allegiance to him.. explication de la technique de traduction: traduction directe
native: signification en français: natif/native. dans quels contextes il est le plus utilisé: identité, culture. dans quels domaines il est le plus utilisé: sociologie, anthropologie. exemple de phrase en français: Les natifs de ce village connaissent bien le folklore local.. traduction en anglais de cette phrase: The natives of this village are familiar with the local folklore.. explication de la technique de traduction: traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: citoyen
1. Citizen
Traduction /Signification:
Citoyen
– Contextes d’utilisation: Dans les contextes politiques et administratifs
– Domaines d’utilisation: Politique, droit
– Exemple de phrase en français: Chaque citoyen a le droit de vote.
– Traduction en anglais de cette phrase: Every citizen has the right to vote.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le mot équivalent en anglais.
2. Inhabitant
Traduction /Signification:
Habitant
– Contextes d’utilisation: Dans les contextes géographiques et démographiques
– Domaines d’utilisation: Géographie, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Les habitants de la ville sont très accueillants.
– Traduction en anglais de cette phrase: The inhabitants of the city are very welcoming.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant un synonyme plus spécifique en anglais.
3. Resident
Traduction /Signification:
Résident
– Contextes d’utilisation: Dans les contextes administratifs et de logement
– Domaines d’utilisation: Administration, immobilier
– Exemple de phrase en français: Les résidents du quartier se plaignent de la saleté des rues.
– Traduction en anglais de cette phrase: The residents of the neighborhood complain about the dirtiness of the streets.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant un terme couramment utilisé en anglais.
4. Denizen
Traduction /Signification:
Autochtone
– Contextes d’utilisation: Dans les contextes culturels et historiques
– Domaines d’utilisation: Histoire, anthropologie
– Exemple de phrase en français: Les autochtones ont été consultés avant la construction du barrage.
– Traduction en anglais de cette phrase: The denizens were consulted before the construction of the dam.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant un terme plus formel en anglais.
5. National
Traduction /Signification:
National
– Contextes d’utilisation: Dans les contextes de patriotisme et d’identité nationale
– Domaines d’utilisation: Politique, revendications nationales
– Exemple de phrase en français: Chaque national est fier de son drapeau.
– Traduction en anglais de cette phrase: Every national is proud of their flag.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant un terme équivalent en anglais
