« clarté » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « clarté »:
Clarity:
Traduction /Signification:
clarté. Contextes: météo, communication. Domaines: sciences, communication. Exemple de phrase en français: « La clarté du ciel était magnifique. » Traduction en anglais: « The clarity of the sky was beautiful. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Brightness:
Traduction /Signification:
luminosité. Contextes: éclairage, écran. Domaines: technologie, photographie. Exemple de phrase en français: « La luminosité de l’écran est réglable. » Traduction en anglais: « The brightness of the screen is adjustable. » Technique de traduction utilisée: synonyme.
Transparency:
Traduction /Signification:
transparence. Contextes: affaires, gouvernement. Domaines: politique, entreprise. Exemple de phrase en français: « La transparence est essentielle pour éviter la corruption. » Traduction en anglais: « Transparency is essential to prevent corruption. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Clearness:
Traduction /Signification:
netteté. Contextes: vision, définition. Domaines: optique, linguistique. Exemple de phrase en français: « La netteté de l’image est impressionnante. » Traduction en anglais: « The clearness of the image is impressive. » Technique de traduction utilisée: synonyme.
Purity:
Traduction /Signification:
pureté. Contextes: eau, intentions. Domaines: chimie, spiritualité. Exemple de phrase en français: « La pureté de l’eau est primordiale. » Traduction en anglais: « The purity of the water is crucial. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Lucidity:
Traduction /Signification:
lucidité. Contextes: pensées, raisonnement. Domaines: psychologie, philosophie. Exemple de phrase en français: « Sa lucidité dans ses arguments est impressionnante. » Traduction en anglais: « His lucidity in his arguments is impressive. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sharpness:
Traduction /Signification:
netteté. Contextes: vision, objets. Domaines: photographie, technologie. Exemple de phrase en français: « La netteté de la photo est incroyable. » Traduction en anglais: « The sharpness of the photo is incredible. » Technique de traduction utilisée: synonyme.
Definition:
Traduction /Signification:
définition. Contextes: mots, image. Domaines: linguistique, arts visuels. Exemple de phrase en français: « La définition de ce mot est complexe. » Traduction en anglais: « The definition of this word is complex. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Certainty:
Traduction /Signification:
certitude. Contextes: décisions, croyances. Domaines: philosophie, sciences. Exemple de phrase en français: « Je peux dire avec certitude que j’ai raison. » Traduction en anglais: « I can say with certainty that I am right. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Intelligibility:
Traduction /Signification:
intelligibilité. Contextes: discours, texte. Domaines: linguistique, communication. Exemple de phrase en français: « L’intelligibilité de ses explications est remarquable. » Traduction en anglais: « The intelligibility of his explanations is remarkable. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Evidence:
Traduction /Signification:
évidence. Contextes: preuves, faits. Domaines: droit, sciences. Exemple de phrase en français: « L’évidence des faits est indéniable. » Traduction en anglais: « The evidence of the facts is undeniable. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Understanding:
Traduction /Signification:
compréhension. Contextes: connaissances, relations. Domaines: éducation, psychologie. Exemple de phrase en français: « La compréhension mutuelle est essentielle dans une relation. » Traduction en anglais: « Mutual understanding is essential in a relationship. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Plainness:
Traduction /Signification:
simplicité. Contextes: design, discours. Domaines: art, communication. Exemple de phrase en français: « La simplicité de cette conception est élégante. » Traduction en anglais: « The plainness of this design is elegant. » Technique de traduction utilisée: synonyme.
Eminence:
Traduction /Signification:
éminence. Contextes: statut, rang. Domaines: société, politique. Exemple de phrase en français: « Son éminence dans le domaine est reconnue. » Traduction en anglais: « His eminence in the field is acknowledged. » Technique de traduction utilisée: synonyme.
Manifestness:
Traduction /Signification:
évidence. Contextes: apparition, expression. Domaines: philosophie, arts. Exemple de phrase en français: « L’évidence de la présence du monstre était effrayante. » Traduction en anglais: « The manifestness of the monster’s presence was scary. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Preciseness:
Traduction /Signification:
précision. Contextes: mesures, définition. Domaines: sciences, technologie. Exemple de phrase en français: « La précision de ces instruments est remarquable. » Traduction en anglais: « The preciseness of these instruments is remarkable. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Unmistakableness:
Traduction /Signification:
indéniable. Contextes: preuves, témoignages. Domaines: justice, journalisme. Exemple de phrase en français: « L’indéniable présence du suspect sur la caméra de surveillance. » Traduction en anglais: « The unmistakableness of the suspect’s presence on the surveillance camera. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Undoubtfulness:
Traduction /Signification:
sans aucun doute. Contextes: certitudes, affirmations. Domaines: philosophie, psychologie. Exemple de phrase en français: « Sa réponse est empreinte d’une undoubtfulness évidente. » Traduction en anglais: « His answer is marked by an evident undoubtfulness. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Unambiguity:
Traduction /Signification:
absence d’ambiguïté. Contextes: communications, instructions. Domaines: linguistique, informatique. Exemple de phrase en français: « Les instructions sont données avec une unambiguity claire. » Traduction en anglais: « The instructions are given with a clear unambiguity. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Uncloudedness:
Traduction /Signification:
dégagé. Contextes: ciel, pensées. Domaines: météorologie, psychologie. Exemple de phrase en français: « La dégagé du ciel offre une uncloudedness apaisante. » Traduction en anglais: « The clear sky offers a peaceful uncloudedness. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
