« classique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « classique »:
Classic: Traduction en français: classique. Contextes d’utilisation: musique, littérature, mode. Exemple de phrase en français: « Ce roman est un classique de la littérature française. » Traduction en anglais: « This novel is a classic of French literature. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Traditional: Traduction en français: traditionnel. Contextes d’utilisation: cuisine, coutumes, artisanat. Exemple de phrase en français: « Je prépare une recette traditionnelle pour le dîner. » Traduction en anglais: « I am cooking a traditional recipe for dinner. » Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle.
Timeless: Traduction en français: intemporel. Contextes d’utilisation: mode, design, art. Exemple de phrase en français: « La beauté de ce tableau est vraiment intemporelle. » Traduction en anglais: « The beauty of this painting is truly timeless. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Standard: Traduction en français: standard. Contextes d’utilisation: qualité, mesure, procédure. Exemple de phrase en français: « Cette entreprise a des standards élevés en matière de qualité. » Traduction en anglais: « This company has high standards in terms of quality. » Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle.
Vintage: Traduction en français: vintage. Contextes d’utilisation: mode, décoration, vin. Exemple de phrase en français: « J’adore le style vintage de cette robe. » Traduction en anglais: « I love the vintage style of this dress. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Quelques expressions équivalentes pour « classique » en anglais
1. Traditional
Traduction /Signification:
Traditionnel
– Contextes d’utilisation: Mode, musique, cuisine
– Domaines d’utilisation: Arts, culture
– Exemple de phrase en français: Cette recette de tarte aux pommes est très traditionnelle.
– Traduction en anglais: This apple pie recipe is very traditional.
– Explication de la traduction: Le mot « traditionnel » se traduit simplement par « traditional » en anglais.
2. Conventional
Traduction /Signification:
Conventionnel
– Contextes d’utilisation: Sociaux, politiques
– Domaines d’utilisation: Sciences, affaires
– Exemple de phrase en français: Les idées de ce politicien sont plutôt conventionnelles.
– Traduction en anglais: This politician’s ideas are quite conventional.
– Explication de la traduction: Le mot « conventionnel » se traduit par « conventional » en anglais.
3. Timeless
Traduction /Signification:
Intemporel
– Contextes d’utilisation: Art, mode
– Domaines d’utilisation: Musique, littérature
– Exemple de phrase en français: Cette chanson est vraiment intemporelle.
– Traduction en anglais: This song is truly timeless.
– Explication de la traduction: Le mot « intemporel » se traduit par « timeless » en anglais.
4. Classic
Traduction /Signification:
Classique
– Contextes d’utilisation: Mode, design
– Domaines d’utilisation: Cinéma, architecture
– Exemple de phrase en français: Le film Casablanca est un classique du cinéma.
– Traduction en anglais: The movie Casablanca is a classic of cinema.
– Explication de la traduction: Le mot « classique » se traduit par « classic » en anglais.
5. Established
Traduction /Signification:
Établi
– Contextes d’utilisation: Affaires, institutions
– Domaines d’utilisation: Politique, économie
– Exemple de phrase en français: Cette entreprise est bien établie dans le secteur.
– Traduction en anglais: This company is well established in the industry.
– Explication de la traduction: Le mot « établi » se traduit par « established » en anglais
