« clause » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste des mots en anglais pour traduire « clause »:
Clause: (noun) – a particular stipulation in a contract or agreement – commonly used in legal documents – Example: « Cette clause est essentielle pour garantir la protection des deux parties. » – Translation: « This clause is essential to ensure the protection of both parties. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Stipulation: (noun) – a condition or requirement that is specified or demanded – often used in legal contexts – Example: « Les stipulations de ce contrat doivent être respectées à la lettre. » – Translation: « The stipulations of this contract must be strictly adhered to. » – Technique de traduction utilisée: synonyme.
Provision: (noun) – a clause in a legal document or agreement – commonly used in formal writing – Example: « La provision concernant les retards de paiement est très stricte. » – Translation: « The provision regarding late payments is very strict. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Article: (noun) – a separate clause or section in a legal document or treaty – often used in legal contexts – Example: « L’article 5 de cette loi stipule les sanctions en cas d’infraction. » – Translation: « Article 5 of this law outlines the penalties for violations. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Section: (noun) – a distinct portion or division within a document or agreement – commonly used in legal writing – Example: « Cette section spécifie les conditions d’annulation du contrat. » – Translation: « This section specifies the cancellation terms of the contract. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Paragraph: (noun) – a single clause or part of a legal document – often used in formal writing – Example: « Le paragraphe suivant détaille les obligations du locataire. » – Translation: « The following paragraph details the tenant’s obligations. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Term: (noun) – a provision or condition in a contract or agreement – commonly used in legal contexts – Example: « Les termes de ce contrat doivent être respectés par toutes les parties. » – Translation: « The terms of this contract must be adhered to by all parties. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Condition: (noun) – a requirement or restriction within an agreement – often used in legal writing – Example: « La condition de non-divulgation doit être respectée après la fin du contrat. » – Translation: « The non-disclosure condition must be upheld after the contract ends. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Agreement: (noun) – a specific clause or provision in a contract – commonly used in legal contexts – Example: « Cet accord inclut une clause de résiliation anticipée. » – Translation: « This agreement includes an early termination clause. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Article: (noun) – a section or provision within a legal document or agreement – often used in formal writing – Example: « L’article 3 de ce contrat couvre les modalités de paiement. » – Translation: « Article 3 of this contract outlines the payment terms. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
