« code pénal » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « code pénal » en anglais
Liste des mots:
Criminal Code: Traduction: Code pénal – Signification: Ensemble des lois punissant les crimes et délits – Contexte d’utilisation: Juridique – Domaines d’utilisation: Justice – Exemple de phrase en français: Le Code pénal français réprime les infractions pénales. – Traduction en anglais: The French Criminal Code punishes criminal offenses. – Explication de la technique de traduction: Correspondance directe entre les termes français et anglais.
Penal Code: Traduction: Code pénal – Signification: Recueil des lois fixant les peines applicables en cas d’infraction – Contexte d’utilisation: Légal – Domaines d’utilisation: Droit – Exemple de phrase en français: Le juge se réfère constamment au Code pénal lors des procès. – Traduction en anglais: The judge constantly refers to the Penal Code during trials. – Explication de la technique de traduction: Correspondance directe entre les termes français et anglais.
Criminal Law: Traduction: Droit pénal – Signification: Ensemble des règles juridiques relatives aux infractions et aux peines – Contexte d’utilisation: Juridique – Domaines d’utilisation: Justice – Exemple de phrase en français: Elle étudie le Droit pénal à l’université. – Traduction en anglais: She studies Criminal Law at university. – Explication de la technique de traduction: Correspondance directe entre les termes français et anglais.
Legal Code: Traduction: Code juridique – Signification: Recueil des lois régissant un pays ou une juridiction – Contexte d’utilisation: Légal – Domaines d’utilisation: Droit – Exemple de phrase en français: Chaque pays a son propre Code juridique. – Traduction en anglais: Every country has its own Legal Code. – Explication de la technique de traduction: Correspondance directe entre les termes français et anglais.
Law Book: Traduction: Livre de droit – Signification: Ouvrage regroupant les textes législatifs en vigueur – Contexte d’utilisation: Juridique – Domaines d’utilisation: Justice – Exemple de phrase en français: Ce Law Book contient toutes les lois en vigueur dans le pays. – Traduction en anglais: This Law Book contains all the laws in force in the country. – Explication de la technique de traduction: Correspondance directe entre les termes français et anglais.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « code pénal » en anglais
1. Criminal code
Traduction /Signification:
Code criminel
– Contexte d’utilisation: Législation
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: Le code pénal français est très strict.
– Traduction en anglais: The French criminal code is very strict.
– Explication de la traduction: « Code » se traduit par « code » et « pénal » par « criminal ».
2. Penal code
Traduction /Signification:
Code pénal
– Contexte d’utilisation: Législation
– Domaines d’utilisation: Droit pénal
– Exemple de phrase en français: Il a enfreint plusieurs articles du code pénal.
– Traduction en anglais: He has violated several articles of the penal code.
– Explication de la traduction: « Penal » est l’adjectif correspondant à « pénal » et se place avant « code » en anglais.
3. Criminal law
Traduction /Signification:
Droit pénal
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Justice
– Exemple de phrase en français: Elle étudie le droit pénal à l’université.
– Traduction en anglais: She studies criminal law at university.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « pénal » et « law » par « droit ».
4. Penal statute
Traduction /Signification:
Loi pénale
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Législation
– Exemple de phrase en français: Cette affaire relève d’une violation de la loi pénale.
– Traduction en anglais: This case involves a violation of the penal statute.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « statute » par « loi ».
5. Criminal legislation
Traduction /Signification:
Législation criminelle
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: Ces mesures font partie de la législation criminelle.
– Traduction en anglais: These measures are part of criminal legislation.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « criminel » et « legislation » par « législation ».
6. Penal law
Traduction /Signification:
Droit pénal
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Justice
– Exemple de phrase en français: Le droit pénal réprime les infractions.
– Traduction en anglais: Penal law punishes offenses.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « law » par « droit ».
7. Criminal rules
Traduction /Signification:
Règles criminelles
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Procédure pénale
– Exemple de phrase en français: Il a contrevenu aux règles criminelles établies.
– Traduction en anglais: He has violated the criminal rules in place.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « criminel » et « rules » par « règles ».
8. Penal regulations
Traduction /Signification:
Règlements pénaux
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Administration de la justice
– Exemple de phrase en français: Les lois sont accompagnées de différents règlements pénaux.
– Traduction en anglais: Laws are accompanied by various penal regulations.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « regulations » par « règlements ».
9. Criminal statute
Traduction /Signification:
Loi criminelle
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Droit pénal
– Exemple de phrase en français: Cette affaire est régie par une loi criminelle.
– Traduction en anglais: This case is governed by a criminal statute.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « criminelle » et « statute » par « loi ».
10. Penal provisions
Traduction /Signification:
Dispositions pénales
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: Les accords internationaux comprennent des dispositions pénales.
– Traduction en anglais: International agreements include penal provisions.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « provisions » par « dispositions ».
11. Criminal legislation
Traduction /Signification:
Législation criminelle
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: Ces mesures font partie de la législation criminelle.
– Traduction en anglais: These measures are part of criminal legislation.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « criminelle » et « legislation » par « législation ».
12. Penal law
Traduction /Signification:
Droit pénal
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Justice
– Exemple de phrase en français: Le droit pénal réprime les infractions.
– Traduction en anglais: Penal law punishes offenses.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « law » par « droit ».
13. Criminal rules
Traduction /Signification:
Règles criminelles
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Procédure pénale
– Exemple de phrase en français: Il a contrevenu aux règles criminelles établies.
– Traduction en anglais: He has violated the criminal rules in place.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « criminel » et « rules » par « règles ».
14. Penal regulations
Traduction /Signification:
Règlements pénaux
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Administration de la justice
– Exemple de phrase en français: Les lois sont accompagnées de différents règlements pénaux.
– Traduction en anglais: Laws are accompanied by various penal regulations.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « regulations » par « règlements ».
15. Criminal statute
Traduction /Signification:
Loi criminelle
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Droit pénal
– Exemple de phrase en français: Cette affaire est régie par une loi criminelle.
– Traduction en anglais: This case is governed by a criminal statute.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « criminelle » et « statute » par « loi ».
16. Penal provisions
Traduction /Signification:
Dispositions pénales
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: Les accords internationaux comprennent des dispositions pénales.
– Traduction en anglais: International agreements include penal provisions.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « provisions » par « dispositions ».
17. Criminal legislation
Traduction /Signification:
Législation criminelle
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: Ces mesures font partie de la législation criminelle.
– Traduction en anglais: These measures are part of criminal legislation.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « criminelle » et « legislation » par « législation ».
18. Penal law
Traduction /Signification:
Droit pénal
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Justice
– Exemple de phrase en français: Le droit pénal réprime les infractions.
– Traduction en anglais: Penal law punishes offenses.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « law » par « droit ».
19. Criminal rules
Traduction /Signification:
Règles criminelles
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Procédure pénale
– Exemple de phrase en français: Il a contrevenu aux règles criminelles établies.
– Traduction en anglais: He has violated the criminal rules in place.
– Explication de la traduction: « Criminal » se traduit par « criminel » et « rules » par « règles ».
20. Penal regulations
Traduction /Signification:
Règlements pénaux
– Contexte d’utilisation: Juridique
– Domaines d’utilisation: Administration de la justice
– Exemple de phrase en français: Les lois sont accompagnées de différents règlements pénaux.
– Traduction en anglais: Laws are accompanied by various penal regulations.
– Explication de la traduction: « Penal » se traduit par « pénal » et « regulations » par « règlements
