coiffeur, Synonymes en anglais: hairdresser

« coiffeur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « coiffeur »

• Hairstylist:

  Traduction /Signification:

  coiffeur. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: cosmétique, esthétique.
• Hairdresser:

  Traduction /Signification:

  coiffeur. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coiffure, mode.
• Barber:

  Traduction /Signification:

  coiffeur pour hommes. Contexte d’utilisation: dans les barbiers. Domaines d’utilisation: barbier, salon de coiffure pour hommes.
• Stylist:

  Traduction /Signification:

  styliste. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: mode, stylisme.
• Hair designer:

  Traduction /Signification:

  designer capillaire. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coiffure, design capillaire.
• Head dresser:

  Traduction /Signification:

  coiffeur. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coiffure, beauté.
• Beauty specialist:

  Traduction /Signification:

  spécialiste de la beauté. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: esthétique, cosmétique.
• Hair technician:

  Traduction /Signification:

  technicien capillaire. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coiffure, techniques capillaires.
• Salon worker:

  Traduction /Signification:

  professionnel de salon. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: esthétique, coiffure.
• Cosmetologist:

  Traduction /Signification:

  cosmétologue. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: cosmétique, esthétique.
• Hair stylist:

  Traduction /Signification:

  coiffeur. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coiffure, mode.
• Beautician:

  Traduction /Signification:

  esthéticien. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: esthétique, bien-être.
• Hair expert:

  Traduction /Signification:

  expert capillaire. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coiffure, soins capillaires.
• Image consultant:

  Traduction /Signification:

  consultant en image. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: stylisme, relooking.
• Style innovator:

  Traduction /Signification:

  innovateur de style. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: mode, coiffure.
• Makeover artist:

  Traduction /Signification:

  artiste du relooking. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: relooking, esthétique.
• Color technician:

  Traduction /Signification:

  technicien de la couleur. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coloration, coiffure.
• Hair consultant:

  Traduction /Signification:

  consultant capillaire. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coiffure, conseils capillaires.
• Hair expert:

  Traduction /Signification:

  expert capillaire. Contexte d’utilisation: dans les salons de coiffure. Domaines d’utilisation: coiffure, soins capillaires.
• Makeup artist:

  Traduction /Signification:

  maquilleur. Contexte d’utilisation: dans les salons de beauté. Domaines d’utilisation: maquillage, esthétique.

Exemple de phrase en français et traduction en anglais:

Le coiffeur m’a recommandé un shampooing pour cheveux secs.

The hairstylist recommended a shampoo for dry hair.

Technique de traduction utilisée:

Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue français-anglais pour trouver l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte et du domaine d’utilisation.

---

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « coiffeur »

1. Hairdresser

• Meaning: Person who cuts, styles, and colors hair
• Context: Salon, beauty industry
• Example: Je vais chez le coiffeur demain pour une coupe de cheveux.
• Translation: I’m going to the hairdresser tomorrow for a hair cut.
• Explanation: Utilisation directe de « hairdresser » pour traduire « coiffeur ».

2. Hairstylist

• Meaning: Person who styles hair
• Context: Salon, fashion industry
• Example: Ma sœur est une excellente coiffeuse, elle est très créative avec les coupes de cheveux.
• Translation: My sister is a great hairstylist, she is very creative with haircuts.
• Explanation: Utilisation de « hairstylist » pour traduire le concept de coiffeur spécialisé dans le styling.

3. Barber

• Meaning: Person who cuts men’s hair
• Context: Barber shop, grooming
• Example: Mon grand-père va toujours chez le barbier pour se faire couper les cheveux.
• Translation: My grandfather always goes to the barber for a haircut.
• Explanation: Utilisation de « barber » pour traduire le concept de coiffeur spécialisé dans les coupes masculines.

4. Stylist

• Meaning: Person who designs hair styles
• Context: Fashion industry, photo shoots
• Example: Le styliste capillaire de cette séance photo est incroyable, il a créé des looks fantastiques.
• Translation: The hairstylist for this photoshoot is amazing, he created fantastic looks.
• Explanation: Utilisation de « stylist » pour traduire le concept de coiffeur spécialisé dans la conception de styles capillaires.

5. Hair cutter

• Meaning: Person who cuts hair
• Context: Salon, personal grooming
• Example: J’ai pris rendez-vous avec le coupeur de cheveux pour rafraîchir ma coupe.
• Translation: I’ve made an appointment with the hair cutter to freshen up my cut.
• Explanation: Utilisation de « hair cutter » pour traduire le concept de coiffeur qui coupe les cheveux.

6. Hair stylist

• Meaning: Person who styles hair
• Context: Salon, fashion industry
• Example: Les hair stylist de ce défilé ont créé des coiffures spectaculaires.
• Translation: The hair stylists for this fashion show created spectacular hairstyles.
• Explanation: Utilisation de « hair stylist » pour traduire le concept de coiffeur spécialisé dans le styling capillaire.

7. Hair designer

• Meaning: Person who designs hair styles
• Context: Fashion industry, photo shoots
• Example: La créativité du hair designer de ce magazine est incroyable, chaque coiffure est une œuvre d’art.
• Translation: The hair designer for this magazine is incredibly creative, each hairstyle is a work of art.
• Explanation: Utilisation de « hair designer » pour traduire le concept de coiffeur qui conçoit des coiffures.

8. Hair professional

• Meaning: Professional in the hair industry
• Context: Salon, beauty services
• Example: Pour avoir un nouveau look, il vaut mieux consulter un hair professional de confiance.
• Translation: For a new look, it’s best to consult a trusted hair professional.
• Explanation: Utilisation de « hair professional » pour traduire le concept de professionnel du secteur capillaire.

9. Hair expert

• Meaning: Expert in hair care and styling
• Context: Salon, beauty industry
• Example: J’ai besoin des conseils d’un hair expert pour choisir la meilleure couleur de cheveux.
• Translation: I need the advice of a hair expert to choose the best hair color.
• Explanation: Utilisation de « hair expert » pour traduire le concept d’expert en soins capillaires et styling.

10. Hair specialist

• Meaning: Specialist in hair treatments and styles
• Context: Salon, medical hair care
• Example: Le hair specialist recommande des traitements réguliers pour restaurer la santé des cheveux.
• Translation: The hair specialist recommends regular treatments to restore hair health.
• Explanation: Utilisation de « hair specialist » pour traduire le concept de spécialiste des traitements capillaires et des styles.

11. Hair professional

• Meaning: Professional in the hair industry
• Context: Salon, beauty services
• Example: Pour avoir un nouveau look, il vaut mieux consulter un hair professional de confiance.
• Translation: For a new look, it’s best to consult a trusted hair professional.
• Explanation: Utilisation de « hair professional » pour traduire le concept de professionnel du secteur capillaire.

12. Celebrity stylist

• Meaning: Stylist for celebrities
• Context: Red carpet events, celebrity appearances
• Example: La coiffeuse des stars, également connue sous le nom de celebrity stylist, a créé des looks emblématiques pour de nombreuses célébrités.
• Translation: The celebrity hairstylist has created iconic looks for many stars.
• Explanation: Utilisation de « celebrity stylist » pour traduire le concept de coiffeur des célébrités.

13. Hair artist

• Meaning: Artist who works on hair styling
• Context: Salon, creative projects
• Example: L’originalité de cet hair artist est impressionnante, il crée des coiffures uniques.
• Translation: The creativity of this hair artist is impressive, he creates unique hairstyles.
• Explanation: Utilisation de « hair artist » pour traduire le concept d’artiste travaillant sur les coiffures.

14. Hair consultant

• Meaning: Consultant specialized in hair care
• Context: Salon, hair products sales
• Example: Le hair consultant m’a recommandé un shampooing adapté à mon type de cheveux.
• Translation: The hair consultant recommended a shampoo suitable for my hair type.
• Explanation: Utilisation de « hair consultant » pour traduire le concept de consultant spécialisé en soins capillaires.

15. Hair technician

• Meaning: Technician specializing in hair treatments
• Context: Salon, hair clinics
• Example: Le hair technician maîtrise les techniques de coloration les plus avancées.
• Translation: The hair technician masters the most advanced coloring techniques.
• Explanation: Utilisation de « hair technician » pour traduire le concept de technicien spécialisé dans les traitements capillaires.

16. Hair specialist

• Meaning: Specialist in hair treatments and styles
• Context: Salon, medical hair care
• Example: Le hair specialist recommande des traitements réguliers pour restaurer la santé des cheveux.
• Translation: The hair specialist recommends regular treatments to restore hair health.
• Explanation: Utilisation de « hair specialist » pour traduire le concept de spécialiste des traitements capillaires et des styles.

17. Hair stylist

• Meaning: Person who styles hair
• Context: Salon, fashion industry
• Example: Les hair stylist de ce défilé ont créé des coiffures spectaculaires.
• Translation: The hair stylists for this fashion show created spectacular hairstyles.
• Explanation: Utilisation de « hair stylist » pour traduire le concept de coiffeur spécialisé dans le styling capillaire.

18. Hair designer

• Meaning: Person who designs hair styles
• Context: Fashion industry, photo shoots
• Example: La créativité du hair designer de ce magazine est incroyable, chaque coiffure est une œuvre d’art.
• Translation: The hair designer for this magazine is incredibly creative, each hairstyle is a work of art.
• Explanation: Utilisation de « hair designer » pour traduire le concept de coiffeur qui conçoit des coiffures.

19. Hair professional

• Meaning: Professional in the hair industry
• Context: Salon, beauty services
• Example: Pour avoir un nouveau look, il vaut mieux consulter un hair professional de confiance.
• Translation: For a new look, it’s best to consult a trusted hair professional.
• Explanation: Utilisation de « hair professional » pour traduire le concept de professionnel du secteur capillaire.

20. Hair expert

• Meaning: Expert in hair care and styling
• Context: Salon, beauty industry
• Example: J’ai besoin des conseils d’un hair expert pour choisir la meilleure couleur de cheveux.
• Translation: I need the advice of a hair expert to choose the best hair color.
• Explanation: Utilisation de « hair expert » pour traduire le concept d’expert en soins capillaires et styling.