coiffure, Synonymes en anglais: hairstyle - Traduction français anglais

« coiffure » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « coiffure »:

Traduction /Signification:
La manière de coiffer ses cheveux.
Contextes d’utilisation: En salon de coiffure, lors de défilés de mode, pour des soirées élégantes.
Domaines d’utilisation: Beauté, mode.
Exemple de phrase en français: Cette coiffure est parfaite pour la soirée.
Traduction en anglais: This hairstyle is perfect for the evening.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Traduction /Signification:
La façon dont les cheveux sont coiffés.
Contextes d’utilisation: Dans les magazines de beauté, pour des événements spéciaux, au quotidien.
Domaines d’utilisation: Beauté, coiffure.
Exemple de phrase en français: J’ai rendez-vous chez le coiffeur pour refaire mon hairdo.
Traduction en anglais: I have an appointment at the hairdresser to redo my hairdo.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Traduction /Signification:
Action de couper les cheveux selon une certaine longueur ou forme.
Contextes d’utilisation: Chez le coiffeur, lors d’un relooking, pour changer de style.
Domaines d’utilisation: Coiffure, esthétique.
Exemple de phrase en français: Je voudrais juste une petite coupe sur les pointes.
Traduction en anglais: I just want a small haircut on the tips.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Traduction /Signification:
Coiffure où les cheveux sont attachés en haut de la tête.
Contextes d’utilisation: Pour les mariages, les soirées chic, les événements formels.
Domaines d’utilisation: Coiffure de cérémonie, mode.
Exemple de phrase en français: Elle porte un magnifique updo pour le bal de promo.
Traduction en anglais: She is wearing a beautiful updo for the prom.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Dans quels contextes: Salons de beauté

Dans quels domaines: Beauté

Exemple de phrase en français: J’adore me rendre au salon pour ma séance de hair styling.

Traduction en anglais: I love going to the salon for my hair styling session.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot

Dans quels contextes: Défilés de mode

Dans quels domaines: Mode

Exemple de phrase en français: Les coiffures des mannequins étaient réalisées par des experts en hairstyling.

Traduction en anglais: The models’ hairstyles were done by hairstyling experts.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot

…etc