Découvrez d’autres mots et expressions de: « collaborateur » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « collaborateur »
collaborator (collaborateur)
partner (partenaire)
associate (associé)
co-worker (collègue de travail)
team member (membre de l’équipe)
assistant (assistant)
contributor (contributeur)
ally (allié)
colleague (collègue)
companion (compagnon)
cooperator (coopérateur)
supporter (soutien)
accomplice (complice)
partner in crime (complice)
confederate (complice)
team player (joueur d’équipe)
colluder (conspirateur)
participant (participant)
crew member (membre d’équipage)
helper (assistant)
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire « collaborateur » en anglais, nous avons utilisé une liste de mots anglophones qui ont des significations similaires à celle de « collaborateur ». J’ai évité les synonymes directs pour offrir une variété de termes qui peuvent convenir dans différents contextes.
Méthode de traduction:
J’ai utilisé des dictionnaires en ligne ainsi que ma connaissance de la langue anglaise pour sélectionner des mots appropriés pour chaque traduction.
Signification et utilisation:
Les mots traduits en anglais sont utilisés dans divers contextes professionnels, artistiques, académiques et sociaux pour désigner une personne qui travaille en collaboration avec d’autres pour atteindre un objectif commun.
Exemple de phrase en français:
Le collaborateur a su apporter son expertise dans le projet.
Translation in English: The collaborator has been able to bring his expertise to the project.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: collaborateur
1. Co-worker
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Traduction de chaque mot: co (collaborateur). worker (travailleur)
– Signification: Personne qui travaille en collaboration avec d’autres
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail, entreprise
– Exemple de phrase en français: Mon collaborateur m’a aidé à terminer ce projet.
– Traduction en anglais: My co-worker helped me finish this project.
2. Colleague
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Traduction de chaque mot: coll (collaborateur). league (partenaire)
– Signification: Personne avec qui on travaille dans le cadre professionnel
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail, entreprise, académique
– Exemple de phrase en français: Mes collègues m’ont soutenu dans ce projet.
– Traduction en anglais: My colleagues supported me on this project.
3. Partner
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Traduction de chaque mot: part (partenaire). ner (suffixe)
– Signification: Personne avec qui on travaille en collaboration
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail, entreprise, projets
– Exemple de phrase en français: Mon partenaire de travail est très efficace.
– Traduction en anglais: My work partner is very efficient.
4. Associate
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Traduction de chaque mot: as (comme). sociate (associé)
– Signification: Personne avec qui on est associé dans une activité
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail, entreprise, professionnel
– Exemple de phrase en français: Mon associé m’aide dans la gestion de mon entreprise.
– Traduction en anglais: My associate helps me in managing my business.
5. Team member
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Traduction de chaque mot: team (équipe). member (membre)
– Signification: Membre d’une équipe de travail
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail d’équipe, projets, entreprise
– Exemple de phrase en français: Les membres de mon équipe sont très compétents.
– Traduction en anglais: The team members are very competent.
6. Collaborative partner
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: collaboratif (collaborative). partenaire (partner)
– Signification: Partenaire avec qui on collabore
– Contextes et domaines d’utilisation: Projets collaboratifs, entreprise, travail
– Exemple de phrase en français: Je cherche un collaborateur pour ce projet.
– Traduction en anglais: I am looking for a collaborative partner for this project.
7. Joint worker
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: joint (commun). worker (travailleur)
– Signification: Travailleur commun
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail en équipe, projets conjoints
– Exemple de phrase en français: Nous sommes des collaborateurs sur ce projet.
– Traduction en anglais: We are joint workers on this project.
8. allied colleague
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: allié (allied). collègue (colleague)
– Signification: Collègue allié dans un projet
– Contextes et domaines d’utilisation: Projets communs, entreprise, travail d’équipe
– Exemple de phrase en français: Mon allié de travail est une personne de confiance.
– Traduction en anglais: My allied colleague is a trustworthy individual.
9. Partner in cooperation
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: partenaire (partner). en (in). coopération (cooperation)
– Signification: Partenaire dans la coopération
– Contextes et domaines d’utilisation: Projets de coopération, entreprise, collaborations
– Exemple de phrase en français: Nous cherchons des partenaires en coopération.
– Traduction en anglais: We are looking for partners in cooperation.
10. Collaborative associate
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: collaboratif (collaborative). associé (associate)
– Signification: Associé dans une collaboration
– Contextes et domaines d’utilisation: Projets collaboratifs, entreprises, professionnels
– Exemple de phrase en français: Mon associé collaboratif est très efficace.
– Traduction en anglais: My collaborative associate is very efficient.
11. Supportive partner
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: soutien (supportive). partenaire (partner)
– Signification: Partenaire qui apporte son soutien
– Contextes et domaines d’utilisation: Projets soutenus, entreprise, collaborations
– Exemple de phrase en français: Mon partenaire de travail est toujours là pour m’aider.
– Traduction en anglais: My supportive partner is always there to help me.
12. Cohesive team member
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: cohésif (cohesive). membre (member)
– Signification: Membre d’une équipe soudée
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail d’équipe, collaborations, entreprise
– Exemple de phrase en français: Les membres de notre équipe sont très cohésifs.
– Traduction en anglais: The members of our team are very cohesive.
13. Work collaborator
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: travail (work). collaborateur (collaborator)
– Signification: Personne avec qui on travaille en coopération
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail, projets, entreprises
– Exemple de phrase en français: Mon collaborateur est indispensable pour ce projet.
– Traduction en anglais: My work collaborator is indispensable for this project.
14. Co-partner
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Traduction de chaque mot: co (collaborateur). partner (partenaire)
– Signification: Partenaire de travail
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail en équipe, projets, entreprise
– Exemple de phrase en français: Ma co-partenaire m’aide à gérer cette situation.
– Traduction en anglais: My co-partner is helping me manage this situation.
15. Colleague in collaboration
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: collègue (colleague). en (in). collaboration (collaboration)
– Signification: Collègue avec qui on collabore
– Contextes et domaines d’utilisation: Projets collaboratifs, entreprise, travail en équipe
– Exemple de phrase en français: Mon collègue en collaboration a de bonnes idées.
– Traduction en anglais: My colleague in collaboration has good ideas.
16. Team collaborator
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: équipe (team). collaborateur (collaborator)
– Signification: Personne qui collabore au sein d’une équipe
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail d’équipe, projets, entreprise
– Exemple de phrase en français: Les collaborateurs de mon équipe sont compétents.
– Traduction en anglais: The team collaborators are competent.
17. Co-laborer
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
– Traduction de chaque mot: co (collaborateur). laborer (travailler)
– Signification: Personne avec qui on travaille
– Contextes et domaines d’utilisation: Travail, projet, entreprise
– Exemple de phrase en français: Je suis co-laborer avec lui sur ce projet.
– Traduction en anglais: I am co-laborer with him on this project.
18. Joint collaborator
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: joint (commun). collaborator (collaborateur)
– Signification: Collaborateur commun
– Contextes et domaines d’utilisation: Collaboration, entreprises, projets
– Exemple de phrase en français: Nous sommes des joint collaborateurs sur ce projet.
– Traduction en anglais: We are joint collaborators on this project.
19. Cooperative partner
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: coopératif (cooperative). partenaire (partner)
– Signification: Partenaire qui coopère dans un projet
– Contextes et domaines d’utilisation: Projets de coopération, entreprise, collaborations
– Exemple de phrase en français: Mon partenaire coopératif est très fiable.
– Traduction en anglais: My cooperative partner is very reliable.
20. Collaborative assistant
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots
– Traduction de chaque mot: collaboratif (collaborative). assistant (assistant)
– Signification: Assistant dans une collaboration
– Contextes et domaines d’utilisation: Projets collaboratifs, entreprises, travail en équipe
– Exemple de phrase en français: Mon assistant collaboratif m’aide dans mes tâches quotidiennes.
– Traduction en anglais: My collaborative assistant helps me with my daily tasks
