« collage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « collage »:
Collage (noun): Assemblage artistique de divers éléments sur un support. Contextes: Art, design, éducation. Domaines: Arts plastiques, graphisme. Exemple de phrase en français: « J’ai réalisé un collage de photos pour décorer ma chambre. »
Traduction en anglais: « I made a collage of photos to decorate my room. »
Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale du mot « collage » en anglais.
Montage (noun): Action de monter ensemble différents éléments. Contextes: Cinéma, audiovisuel. Domaines: Cinématographie, vidéo. Exemple de phrase en français: « Le montage final du film est exceptionnel. »
Traduction en anglais: « The final edit of the film is exceptional. »
Explication de la méthode de traduction: J’ai choisi le mot « edit » comme équivalent à « montage » dans le contexte du cinéma.
Assemblage (noun): Action d’assembler plusieurs éléments ensemble. Contextes: Artisanat, construction. Domaines: Bricolage, menuiserie. Exemple de phrase en français: « L’assemblage des pièces du meuble était complexe. »
Traduction en anglais: « The assembly of the furniture pieces was complex. »
Explication de la méthode de traduction: J’ai choisi le mot « assembly » comme équivalent à « assemblage » dans le contexte de la construction.
Composition (noun): Action de composer différents éléments pour former un tout. Contextes: Musique, littérature. Domaines: Composition musicale, écriture. Exemple de phrase en français: « Sa composition littéraire est très originale. »
Traduction en anglais: « His literary composition is very original. »
Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale du mot « composition » en anglais.
Fusion (noun): Combinaison de divers éléments pour former une seule entité. Contextes: Chimie, physique. Domaines: Science, technologie. Exemple de phrase en français: « La fusion des substances produit une réaction chimique. »
Traduction en anglais: « The fusion of substances produces a chemical reaction. »
Explication de la méthode de traduction: J’ai choisi le mot « fusion » comme équivalent à « fusion » dans le contexte de la science.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: collage
1. Assemblage d’images
Traduction /Signification:
Action de rassembler plusieurs images pour former une composition
– Contextes d’utilisation: Arts visuels, design
– Domaines d’utilisation: Arts, design graphique
– Exemple de phrase: J’ai créé un assemblage d’images pour mon projet d’art plastique.
– Traduction en anglais: I created a collage for my art project.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « assemblage ».
2. Montage photo
Traduction /Signification:
Action de juxtaposer différentes photos pour en créer une seule
– Contextes d’utilisation: Photographie, infographie
– Domaines d’utilisation: Photographie, design graphique
– Exemple de phrase: J’ai réalisé un montage photo pour mon portfolio.
– Traduction en anglais: I made a photo collage for my portfolio.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « montage ».
3. Composition visuelle
Traduction /Signification:
Réalisation artistique combinant plusieurs éléments visuels
– Contextes d’utilisation: Arts plastiques, design graphique
– Domaines d’utilisation: Arts, communication visuelle
– Exemple de phrase: Cette composition visuelle est très originale.
– Traduction en anglais: This visual collage is very original.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « composition ».
4. Photo montage
Traduction /Signification:
Mélange de plusieurs photographies pour former une seule image
– Contextes d’utilisation: Photographie, infographie
– Domaines d’utilisation: Photographie, design numérique
– Exemple de phrase: J’ai utilisé un logiciel de retouche pour réaliser ce photo montage.
– Traduction en anglais: I used a editing software to create this photo collage.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « montage ».
5. Art collage
Traduction /Signification:
Technique artistique consistant à coller des fragments divers pour former une œuvre
– Contextes d’utilisation: Arts plastiques, création artistique
– Domaines d’utilisation: Arts, artisanat
– Exemple de phrase: L’art collage est une méthode créative et originale.
– Traduction en anglais: Art collage is a creative and original method.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « art
