collègue, Synonymes en anglais: colleague

« collègue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « collègue »

• Colleague: A person with whom one works, typically in a profession or business setting.
• Souvent utilisé: utilisé dans le milieu professionnel pour désigner une personne qui travaille dans la même entreprise ou le même domaine d’activité.
• Domaines d’utilisation: travail, entreprise, profession.
• Exemple de phrase en français: « Mon collègue et moi travaillons ensemble sur ce projet depuis plusieurs mois. »
  
• Traduction en anglais: « My colleague and I have been working together on this project for several months. »
  
• Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « collègue » en anglais.
• Coworker: A colleague with whom one works closely in a shared workplace.
• Souvent utilisé: utilisé pour désigner une personne avec qui on travaille étroitement dans le même environnement professionnel.
• Domaines d’utilisation: travail, bureau, entreprise.
• Exemple de phrase en français: « Mes collègues et moi organisons une réunion avec nos coworkers ce soir. »
  
• Traduction en anglais: « My colleagues and I are having a meeting with our coworkers tonight. »
  
• Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « collègues » en anglais, et adaptation de l’expression pour inclure le terme « coworker ».
• Associate: A person who is closely connected with another as a companion, colleague, or business partner.
• Souvent utilisé: utilisé pour désigner une personne proche ou en relation professionnelle avec une autre.
• Domaines d’utilisation: business, entreprise, profession.
• Exemple de phrase en français: « Mon associé et moi envisageons de lancer une nouvelle entreprise ensemble. »
  
• Traduction en anglais: « My associate and I are considering starting a new business together. »
  
• Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « associé » en anglais.
• Peer: A person who is equal to another in abilities, qualifications, age, background, and social status.
• Souvent utilisé: utilisé pour désigner une personne de niveau égal ou similaire dans un domaine donné.
• Domaines d’utilisation: éducation, recherche, profession.
• Exemple de phrase en français: « Mes pairs et moi assistons à une conférence internationale cette semaine. »
  
• Traduction en anglais: « My peers and I are attending an international conference this week. »
  
• Technique de traduction utilisée: association du terme français « pairs » avec son équivalent en anglais « peers ».

Liste d’expressions équivalentes pour « collègue » en anglais

• Co-worker

  Traduction /Signification:

  collègue de travail

  Souvent utilisé: en entreprise

  Domaine d’utilisation: professionnel

  Exemple de phrase en français: Mon co-worker m’aide beaucoup dans mon projet.

  Traduction en anglais: My co-worker is helping me a lot with my project.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• Workmate

  Traduction /Signification:

  camarade de travail

  Souvent utilisé: au bureau

  Domaine d’utilisation: professionnel

  Exemple de phrase en français: Mon workmate et moi travaillons sur ce projet ensemble.

  Traduction en anglais: My workmate and I are working on this project together.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• Team member

  Traduction /Signification:

  membre d’équipe

  Souvent utilisé: dans un projet de groupe

  Domaine d’utilisation: professionnel

  Exemple de phrase en français: Les team members ont tous contribué au succès du projet.

  Traduction en anglais: The team members all contributed to the success of the project.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• Office mate

  Traduction /Signification:

  collègue de bureau

  Souvent utilisé: en environnement de travail partagé

  Domaine d’utilisation: professionnel

  Exemple de phrase en français: Mon office mate et moi partageons un bureau.

  Traduction en anglais: My office mate and I share a desk.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale