« collocation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « collocation »
1. Word combination
Traduction /Signification:
combinaison de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, traduction
– Exemple de phrase en français: « La collocation est une association naturelle de mots dans une langue donnée. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation is a natural association of words in a given language. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
2. Lexical co-occurrence
Traduction /Signification:
co-occurrence lexicale
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de texte
– Exemple de phrase en français: « L’étude de la collocation permet de mieux comprendre les relations entre les mots. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Studying collocation helps to better understand the relationships between words. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
3. Phraseology
Traduction /Signification:
phraséologie
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, étude des langues
– Exemple de phrase en français: « La collocation peut varier d’une langue à une autre. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation can vary from one language to another. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
4. Word partnership
Traduction /Signification:
partenariat de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, étude des langues
– Exemple de phrase en français: « La collocation peut être étudiée à travers des corpus de textes. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation can be studied through text corpora. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
5. Word combinations
Traduction /Signification:
combinaisons de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse textuelle
– Exemple de phrase en français: « Les linguistes étudient les co-occurrences de mots pour analyser la collocation. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Linguists study word co-occurrences to analyze collocation. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
6. Lexical associations
Traduction /Signification:
associations lexicales
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, étude des langues
– Exemple de phrase en français: « L’analyse des collocations permet de mettre en lumière des informations linguistiques importantes. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Analyzing collocations helps to highlight important linguistic information. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
7. Word combinations
Traduction /Signification:
combinaisons de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, traduction automatique
– Exemple de phrase en français: « La collocation influence la compréhension des textes traduits. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation influences the understanding of translated texts. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
8. Word grouping
Traduction /Signification:
regroupement de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de discours
– Exemple de phrase en français: « La collocation peut refléter les structures syntaxiques d’une langue. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation can reflect the syntactic structures of a language. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
9. Word pairings
Traduction /Signification:
associations de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, étude des langues étrangères
– Exemple de phrase en français: « Les recherches en collocation se concentrent sur les relations entre les mots dans un texte. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation research focuses on the relationships between words in a text. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
10. Lexical pairings
Traduction /Signification:
associations lexicales
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, traitement automatique du langage naturel
– Exemple de phrase en français: « La reconnaissance des collocations est essentielle pour la traduction automatique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Recognizing collocations is essential for machine translation. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
11. Word combinations
Traduction /Signification:
combinaisons de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de corpus
– Exemple de phrase en français: « Les étudiants en linguistique explorent la collocation dans des textes authentiques. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Linguistics students explore collocation in authentic texts. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
12. Word partnerships
Traduction /Signification:
partenariats de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse sémantique
– Exemple de phrase en français: « La collocation peut révéler des informations sur la signification des mots. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation can reveal information about word meaning. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
13. Word combos
Traduction /Signification:
combinaisons de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de texte littéraire
– Exemple de phrase en français: « La collocation est un concept clé en linguistique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation is a key concept in linguistics. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
14. Lexical combinations
Traduction /Signification:
combinaisons lexicales
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de discours scientifique
– Exemple de phrase en français: « La collocation joue un rôle important dans la compréhension des langues étrangères. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation plays an important role in understanding foreign languages. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
15. Word pairings
Traduction /Signification:
associations de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de texte littéraire
– Exemple de phrase en français: « La collocation est un élément essentiel de la linguistique appliquée. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation is an essential element of applied linguistics. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
16. Word groupings
Traduction /Signification:
regroupements de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de discours politique
– Exemple de phrase en français: « La collocation est souvent étudiée dans un contexte spécifique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation is often studied in a specific context. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
17. Word matches
Traduction /Signification:
correspondances de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse stylistique
– Exemple de phrase en français: « La collocation peut être utilisée pour analyser le style d’un auteur. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation can be used to analyze an author’s style. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
18. Lexical combinations
Traduction /Signification:
combinaisons lexicales
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, étude de la pragmatique
– Exemple de phrase en français: « La collocation est un outil utile dans l’enseignement des langues étrangères. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation is a useful tool in teaching foreign languages. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
19. Word combinations
Traduction /Signification:
combinaisons de mots
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de texte juridique
– Exemple de phrase en français: « La collocation peut aider à interpréter des documents juridiques. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation can help interpret legal documents. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
20. Lexical partnerships
Traduction /Signification:
partenariats lexicaux
– Contextes d’utilisation: linguistique
– Domaines d’utilisation: linguistique, analyse de discours littéraire
– Exemple de phrase en français: « La collocation est un phénomène complexe à étudier. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Collocation is a complex phenomenon to study. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
– Méthode de traduction utilisée: traduction directe
