« colloque » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « colloque »
Conference:
Traduction /Signification:
conférence. Contextes d’utilisation: événements académiques ou professionnels. Domaines d’utilisation: éducation, entreprise. Exemple de phrase en français: « Le colloque a réuni des experts de différents pays. » Traduction en anglais: « The conference brought together experts from different countries. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Seminar:
Traduction /Signification:
séminaire. Contextes d’utilisation: réunions de travail ou de formation. Domaines d’utilisation: formation, entreprise. Exemple de phrase en français: « Le colloque sur la gestion des ressources humaines était très instructif. » Traduction en anglais: « The seminar on human resource management was very informative. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Symposium:
Traduction /Signification:
symposium. Contextes d’utilisation: discussions académiques ou scientifiques. Domaines d’utilisation: recherche, université. Exemple de phrase en français: « Le colloque a porté sur les avancées en médecine. » Traduction en anglais: « The symposium focused on medical advancements. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Summit:
Traduction /Signification:
sommet. Contextes d’utilisation: réunions de haut niveau. Domaines d’utilisation: politique, diplomatie. Exemple de phrase en français: « Le colloque des chefs d’État a débouché sur un accord historique. » Traduction en anglais: « The summit of heads of state led to a historic agreement. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Panel:
Traduction /Signification:
table ronde. Contextes d’utilisation: discussions en groupe. Domaines d’utilisation: médias, débats. Exemple de phrase en français: « Le colloque a été animé par un panel d’experts renommés. » Traduction en anglais: « The panel was moderated by a group of renowned experts. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Convention:
Traduction /Signification:
convention. Contextes d’utilisation: rassemblements officiels. Domaines d’utilisation: politique, commerce. Exemple de phrase en français: « Le colloque international se tiendra à Genève. » Traduction en anglais: « The international convention will be held in Geneva. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Conference call:
Traduction /Signification:
conférence téléphonique. Contextes d’utilisation: réunions à distance. Domaines d’utilisation: entreprise, communication. Exemple de phrase en français: « Le colloque se fera par conference call. » Traduction en anglais: « The conference will be done by conference call. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « colloque » en anglais
1. Seminar
Traduction /Signification:
Séminaire
– Contexte d’utilisation: Événements académiques ou professionnels pour discuter d’un sujet spécifique.
– Domaines d’utilisation: Académique, Professionnel
– Exemple de phrase en français: « Le séminaire sur la littérature française était très enrichissant. » – Traduction en anglais: « The seminar on French literature was very enriching. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot « seminar » pour désigner un événement similaire à un colloque.
2. Conference
Traduction /Signification:
Conférence
– Contexte d’utilisation: Réunions de spécialistes pour discuter de recherches ou de problématiques.
– Domaines d’utilisation: Académique, Professionnel
– Exemple de phrase en français: « La conférence sur le changement climatique réunira des experts du monde entier. » – Traduction en anglais: « The conference on climate change will bring together experts from around the world. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot « conference » pour désigner un événement où des spécialistes se réunissent pour échanger des idées.
3. Symposium
Traduction /Signification:
Symposium
– Contexte d’utilisation: Conférences académiques avec des présentations et des débats.
– Domaines d’utilisation: Académique, Scientifique
– Exemple de phrase en français: « Le symposium sur la recherche en neurosciences aura lieu demain. » – Traduction en anglais: « The symposium on neuroscience research will take place tomorrow. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot « symposium » pour désigner une conférence avec des présentations et des discussions.
(h3>4. Congress
Traduction /Signification:
Congrès
– Contexte d’utilisation: Grandes réunions politiques, professionnelles ou académiques.
– Domaines d’utilisation: Politique, Académique, Professionnel
– Exemple de phrase en français: « Le congrès mondial de la médecine se tiendra à Paris l’année prochaine. » – Traduction en anglais: « The world congress of medicine will be held in Paris next year. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot « congress » pour désigner une grande réunion ayant un caractère officiel.
5. Forum
Traduction /Signification:
Forum
– Contexte d’utilisation: Plateforme de discussion en ligne ou événement de débat public.
– Domaines d’utilisation: Internet, Politique
– Exemple de phrase en français: « Le forum sur l’éducation a attiré de nombreux participants engagés. » – Traduction en anglais: « The forum on education attracted many committed participants. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot « forum » pour désigner un espace de discussion en ligne ou un événement de débat public
