« colocataire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « colocataire » en anglais
Liste des mots en anglais :
Roommate (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: la vie étudiante, la location d’appartement – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Mon colocataire est très sympathique. – Traduction en anglais: My roommate is very friendly. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Flatmate (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: la vie en colocation – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Je partage mon appartement avec un flatmate. – Traduction en anglais: I share my apartment with a flatmate. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Housemate (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: la vie en communauté – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Mes housemates sont très bruyants. – Traduction en anglais: My housemates are very noisy. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Sharemate (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: le partage d’espace de vie – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Mon sharemate est toujours en retard. – Traduction en anglais: My sharemate is always late. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Co-tenant (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: la location de logement – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Mon co-tenant paie le loyer en retard. – Traduction en anglais: My co-tenant pays the rent late. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Apartment mate (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: la vie en appartement partagé – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: J’aime passer du temps avec mon apartment mate. – Traduction en anglais: I enjoy spending time with my apartment mate. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Co-inhabitant (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: partager un logement – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Nous sommes trois co-inhabitants dans cet appartement. – Traduction en anglais: We are three co-inhabitants in this apartment. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
House partner (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: partager une maison – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Mon house partner cuisine très bien. – Traduction en anglais: My house partner cooks very well. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Dwelling companion (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: partager un logement – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Mon dwelling companion est peu ordonné. – Traduction en anglais: My dwelling companion is not very tidy. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Living companion (signification en français: colocataire) – Contexte d’utilisation: vivre ensemble – Domaine d’utilisation: Immobilier – Exemple de phrase en français: Elle est ma living companion depuis un an. – Traduction en anglais: She has been my living companion for a year. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « colocataire ».
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « colocataire » en anglais
Roommate
– Signification: Personne avec qui l’on partage une chambre ou un logement.
– Contextes: Logement étudiant, appartement partagé.
– Domaines: Immobilier, location.
– Exemple de phrase en français: Mon colocataire est très bruyant.
– Traduction en anglais: My roommate is very noisy.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Housemate
– Signification: Personne avec qui l’on partage une maison.
– Contextes: Colocation, habitation partagée.
– Domaines: Immobilier, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: J’ai trouvé un nouveau housemate pour partager mon appartement.
– Traduction en anglais: I found a new housemate to share my apartment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Flatmate
– Signification: Personne avec qui l’on partage un appartement.
– Contextes: Colocation en appartement, habitation urbaine.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon flatmate garde toujours la cuisine propre.
– Traduction en anglais: My flatmate always keeps the kitchen clean.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Apartmentmate
– Signification: Personne avec qui l’on partage un appartement.
– Contextes: Colocation en appartement, vie urbaine.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon apartmentmate et moi partageons les frais du loyer.
– Traduction en anglais: My apartmentmate and I share the rent expenses.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Co-roomer
– Signification: Personne avec qui l’on partage une chambre.
– Contextes: Colocation en chambre, logements étudiants.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon co-roomer est toujours en train d’étudier.
– Traduction en anglais: My co-roomer is always studying.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Sharing partner
– Signification: Personne avec qui l’on partage un espace.
– Contextes: Colocation, espace de vie partagé.
– Domaines: Immobilier, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Ma sharing partner et moi partageons les tâches ménagères.
– Traduction en anglais: My sharing partner and I share the household chores.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Dormmate
– Signification: Personne avec qui l’on partage une chambre d’étudiant.
– Contextes: Vie étudiante, résidence universitaire.
– Domaines: Enseignement supérieur, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon dormmate ne rentre jamais avant minuit.
– Traduction en anglais: My dormmate never comes back before midnight.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Flatsharer
– Signification: Personne avec qui l’on partage un appartement.
– Contextes: Colocation en appartement, habitation citadine.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Je cherche un flatsharer pour partager les charges locatives.
– Traduction en anglais: I am looking for a flatsharer to split the rent.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Living partner
– Signification: Personne avec qui l’on partage un espace vital.
– Contextes: Colocation, logement partagé.
– Domaines: Immobilier, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon living partner est très organisé.
– Traduction en anglais: My living partner is very organized.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Room companion
– Signification: Personne qui partage une chambre avec quelqu’un.
– Contextes: Colocation en chambre, logements étudiants.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon room companion aime regarder des films tard le soir.
– Traduction en anglais: My room companion likes to watch movies late at night.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Apartment fellow
– Signification: Personne avec qui l’on partage un appartement.
– Contextes: Colocation en appartement, vie citadine.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon apartment fellow n’est jamais là le week-end.
– Traduction en anglais: My apartment fellow is never here on weekends.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Home sharer
– Signification: Personne partageant un domicile avec une autre personne.
– Contextes: Colocation en maison, cohabitation familiale.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon home sharer est également mon meilleur ami.
– Traduction en anglais: My home sharer is also my best friend.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
House sharer
– Signification: Personne partageant une maison avec d’autres personnes.
– Contextes: Colocation en maison, cohabitation familiale.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon house sharer est très respectueux des espaces communs.
– Traduction en anglais: My house sharer is very respectful of the common areas.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Living companion
– Signification: Personne qui partage un espace de vie avec quelqu’un.
– Contextes: Colocation, vie en communauté.
– Domaines: Immobilier, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon living companion cuisine souvent pour nous deux.
– Traduction en anglais: My living companion often cooks for both of us.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Residence mate
– Signification: Personne partageant une résidence avec d’autres personnes.
– Contextes: Colocation en résidence, habitation partagée.
– Domaines: Logement, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Je cherche un residence mate pour louer un appartement ensemble.
– Traduction en anglais: I am looking for a residence mate to rent an apartment together.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Cohab buddy
– Signification: Personne avec qui l’on partage un espace de vie.
– Contextes: Colocation, vie commune.
– Domaines: Immobilier, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon cohab buddy est très sociable.
– Traduction en anglais: My cohab buddy is very sociable.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Living space sharer
– Signification: Personne partageant un espace de vie avec d’autres personnes.
– Contextes: Colocation, vie communautaire.
– Domaines: Immobilier, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Mon living space sharer aime décorer notre appartement.
– Traduction en anglais: My living space sharer likes to decorate our apartment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Roomie
– Signification: Familiarité pour désigner un colocataire.
– Contextes: Colocation, relations amicales.
– Domaines: Immobilier, cohabitation.
– Exemple de phrase en français: Ma roomie et moi partons en vacances ensemble.
– Traduction en anglais: My roomie and I are going on vacation together.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Shared living buddy
– Signification: Ami avec qui l’on partage un espace de vie.
– Contextes: Colocation, amitié.
– Domaines: Immobilier, relations sociales.
– Exemple de phrase en français: Mon shared living buddy est très ordonné.
– Traduction en anglais: My shared living buddy is very tidy.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
