« colonne »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « colonne »:
Pillar: pilier Contexte: Architecture, construction Domaine: Bâtiment, génie civil Exemple de phrase en français: La colonne soutient la structure du bâtiment. Traduction en anglais: The pillar supports the building structure. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Column: colonne Contexte: Design, architecture Domaine: Art, construction Exemple de phrase en français: Cette colonne en marbre est magnifique. Traduction en anglais: This marble column is beautiful. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Columnar: columnaire Contexte: Botanique Domaine: Sciences naturelles Exemple de phrase en français: Les feuilles de cet arbre ont une disposition columnaire. Traduction en anglais: The leaves of this tree have a columnar arrangement. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Support: support Contexte: Ingénierie, construction Domaine: Génie civil, architecture Exemple de phrase en français: Ce pilier sert de support à la structure principale. Traduction en anglais: This pillar serves as a support to the main structure. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Columned: colonné Contexte: Décoration intérieure Domaine: Architecture, design d’intérieur Exemple de phrase en français: Les colonnes de cette salle apportent une touche d’élégance. Traduction en anglais: The columned walls of this room add a touch of elegance. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Pole: poteau Contexte: Électrification, télécommunication Domaine: Électricité, communication Exemple de phrase en français: Le câble est attaché au poteau. Traduction en anglais: The cable is attached to the pole. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Shaft: arbre Contexte: Machines, mécanique Domaine: Industrie, ingénierie Exemple de phrase en français: L’arbre de transmission transmet le mouvement. Traduction en anglais: The shaft transmits motion. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Pylon: pylône Contexte: Énergie, télécommunication Domaine: Électricité, téléphonie Exemple de phrase en français: Les câbles passent par le pylône en route vers les maisons. Traduction en anglais: The cables pass through the pylon on their way to the houses. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Row: rangée Contexte: Jardinage, architecture Domaine: Agriculture, urbanisme Exemple de phrase en français: Les colonnes de plantes forment une jolie rangée. Traduction en anglais: The rows of plants form a pretty row. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Cylinder: cylindre Contexte: Mathématiques, physique Domaine: Sciences, géométrie Exemple de phrase en français: La colonne est une forme géométrique en 3D. Traduction en anglais: The column is a 3D geometric shape. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Pile: pieu Contexte: Construction, fondations Domaine: Génie civil, bâtiment Exemple de phrase en français: Les pieux soutiennent la structure du pont. Traduction en anglais: The piles support the structure of the bridge. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Post: poteau Contexte: Jardinage, construction Domaine: Agriculture, architecture Exemple de phrase en français: Le post est planté profondément dans le sol. Traduction en anglais: The post is deeply planted in the ground. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Spire: flèche Contexte: Architectural, religieux Domaine: Art, spiritualité Exemple de phrase en français: La flèche de la cathédrale s’élève vers le ciel. Traduction en anglais: The spire of the cathedral rises towards the sky. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Bar: barre Contexte: Fitness, construction Domaine: Sport, métallurgie Exemple de phrase en français: Les barres de renforcement sont essentielles dans la construction. Traduction en anglais: The reinforcement bars are essential in construction. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Shafting: arbre de transmission Contexte: Automobile, mécanique Domaine: Ingénierie, automobile Exemple de phrase en français: Le shafting est important pour le bon fonctionnement du véhicule. Traduction en anglais: The shafting is important for the proper functioning of the vehicle. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Stem: tige Contexte: Botanique, jardinage Domaine: Sciences naturelles, horticulture Exemple de phrase en français: La tige de la plante est robuste. Traduction en anglais: The stem of the plant is sturdy. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Supporting beam: poutre de support Contexte: Construction, architecture Domaine: Génie civil, design Exemple de phrase en français: La poutre de support maintient la structure en place. Traduction en anglais: The supporting beam keeps the structure in place. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Barrel: tonneau Contexte: Viticulture, brasserie Domaine: Agriculture, alcool Exemple de phrase en français: Le vin est stocké dans des tonneaux en chêne. Traduction en anglais: The wine is stored in oak barrels. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode de traduction: Sens à sens
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: colonne
1. Pillar
– Signification en français: Pilier
– Contexte d’utilisation: Architecture, construction
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, structure
– Exemple de phrase en français: Les piliers de ce bâtiment sont très imposants.
– Traduction en anglais: The pillars of this building are very imposing.
– Technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « pilier » en anglais
2. Column
– Signification en français: Colonne
– Contexte d’utilisation: Structure, architecture
– Domaine d’utilisation: Construction, design
– Exemple de phrase en français: Les colonnes de ce temple sont magnifiquement décorées.
– Traduction en anglais: The columns of this temple are beautifully decorated.
– Technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe du mot « colonne » en anglais
3. Shaft
– Signification en français: Axe
– Contexte d’utilisation: Ingénierie, mécanique
– Domaine d’utilisation: Industrie, machines
– Exemple de phrase en français: Le moteur est connecté à l’axe par une colonne en acier.
– Traduction en anglais: The motor is connected to the shaft by a steel column.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Trouver un terme technique équivalent en anglais
4. Tower
– Signification en français: Tour
– Contexte d’utilisation: Architecture, construction
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, urbanisme
– Exemple de phrase en français: La tour est soutenue par une colonne massive.
– Traduction en anglais: The tower is supported by a massive column.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Trouver un synonyme approprié en anglais
5. Columnar support
– Signification en français: Support de colonne
– Contexte d’utilisation: Construction, architecture
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, design
– Exemple de phrase en français: Les colonnes ont besoin d’un support efficace pour rester stables.
– Traduction en anglais: The columns need a strong columnar support to remain stable.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Trouver une expression équivalente en anglais
6. Upright pillar
– Signification en français: Pilier vertical
– Contexte d’utilisation: Structure, support
– Domaine d’utilisation: Architecture, construction
– Exemple de phrase en français: La statue est posée sur un pilier vertical en marbre.
– Traduction en anglais: The statue is placed on an upright pillar of marble.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser le type de colonne
7. Support column
– Signification en français: Colonne de support
– Contexte d’utilisation: Architecture, construction
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, structure
– Exemple de phrase en français: La colonne de support assure la stabilité du bâtiment.
– Traduction en anglais: The support column ensures the stability of the building.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un nom composé en anglais
8. Vertical pillar
– Signification en français: Pilier vertical
– Contexte d’utilisation: Architecture, design
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, décoration
– Exemple de phrase en français: Les vertical pillars apportent une touche moderne à la structure.
– Traduction en anglais: The vertical pillars add a modern touch to the structure.
– Technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser le type de colonne
9. Support beam
– Signification en français: Poutre de support
– Contexte d’utilisation: Construction, génie civil
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, infrastructure
– Exemple de phrase en français: Les poutres de support sont indispensables pour renforcer la structure.
– Traduction en anglais: The support beams are essential to reinforce the structure.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme technique équivalent en anglais
10. Hollow column
– Signification en français: Colonne creuse
– Contexte d’utilisation: Architecture, construction
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, design
– Exemple de phrase en français: La colone creuse permet de faire passer les câbles à l’intérieur.
– Traduction en anglais: The hollow column allows cables to pass through inside.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour décrire la colonne
11. Load-bearing pillar
– Signification en français: Pilier porteur
– Contexte d’utilisation: Construction, ingénierie
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, structure
– Exemple de phrase en français: Le pilier porteur soutient tout le poids de l’étage supérieur.
– Traduction en anglais: The load-bearing pillar supports all the weight of the upper floor.
– Technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Utilisation d’une expression équivalente en anglais
12. Structural column
– Signification en français: Colonne structurelle
– Contexte d’utilisation: Architecture, génie civil
– Domaine d’utilisation: Construction, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Les colonnes structurelles sont essentielles à la solidité du bâtiment.
– Traduction en anglais: The structural columns are essential for the stability of the building.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme technique équivalent en anglais
13. Iron pillar
– Signification en français: Pilier en fer
– Contexte d’utilisation: Construction, architecture
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, structures métalliques
– Exemple de phrase en français: Les piliers en fer donnent un aspect industriel à l’ensemble.
– Traduction en anglais: The iron pillars give an industrial look to the whole structure.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser le matériau de la colonne
14. Stone column
– Signification en français: Colonne en pierre
– Contexte d’utilisation: Architecture, design
– Domaine d’utilisation: Construction, décoration
– Exemple de phrase en français: Les colonnes en pierre donnent un charme rustique à l’édifice.
– Traduction en anglais: The stone columns give a rustic charm to the building.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser le matériau de la colonne
15. Marble pillar
– Signification en français: Pilier en marbre
– Contexte d’utilisation: Architecture, décoration
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, design d’intérieur
– Exemple de phrase en français: Les piliers en marbre apportent une touche de luxe à la salle.
– Traduction en anglais: The marble pillars add a touch of luxury to the room.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser le matériau de la colonne
16. Round column
– Signification en français: Colonne ronde
– Contexte d’utilisation: Architecture, design
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, décoration
– Exemple de phrase en français: Les colonnes rondes créent une atmosphère chaleureuse dans la pièce.
– Traduction en anglais: The round columns create a warm atmosphere in the room.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour décrire la forme de la colonne
17. Decorative pillar
– Signification en français: Pilier décoratif
– Contexte d’utilisation: Design, architecture
– Domaine d’utilisation: Décoration intérieure, aménagement
– Exemple de phrase en français: Les piliers décoratifs ajoutent une note élégante à l’entrée.
– Traduction en anglais: The decorative pillars add an elegant touch to the entrance.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser la fonction de la colonne
18. Steel column
– Signification en français: Colonne en acier
– Contexte d’utilisation: Architecture, construction
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, structures métalliques
– Exemple de phrase en français: Les colonnes en acier sont utilisées pour leur résistance.
– Traduction en anglais: The steel columns are used for their strength.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser le matériau de la colonne
19. Wooden pillar
– Signification en français: Pilier en bois
– Contexte d’utilisation: Architecture, design
– Domaine d’utilisation: Construction, décoration
– Exemple de phrase en français: Les piliers en bois apportent une ambiance chaleureuse à la pièce.
– Traduction en anglais: The wooden pillars bring a warm atmosphere to the room.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser le matériau de la colonne
20. Reinforced column
– Signification en français: Colonne renforcée
– Contexte d’utilisation: Construction, ingénierie
– Domaine d’utilisation: Bâtiment, génie civil
– Exemple de phrase en français: Les colonnes renforcées sont utilisées dans les zones sujettes aux séismes.
– Traduction en anglais: The reinforced columns are used in seismic-prone areas.
– Technique de traduction: Traduction contextuelle
– Méthode de traduction: Utilisation d’un adjectif pour préciser la fonction de la colonne
