combien de temps, Synonymes en anglais: how long

« combien de temps » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « combien de temps »

1. How long

–

Traduction /Signification:

Combien de temps –

Contexte d’utilisation:

Utilisé pour poser des questions sur la durée. – Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne –

Exemple de phrase en français:

Combien de temps restes-tu ici? – Traduction en anglais de cette phrase: How long are you staying here? – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

2. How much time

–

Traduction /Signification:

Combien de temps –

Contexte d’utilisation:

Pour demander la durée nécessaire pour terminer une tâche. – Domaines d’utilisation: Professionnel, éducatif –

Exemple de phrase en français:

Combien de temps faut-il pour terminer ce projet? – Traduction en anglais de cette phrase: How much time does it take to finish this project? – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.

3. For how long

–

Traduction /Signification:

Pendant combien de temps –

Contexte d’utilisation:

Utilisé pour demander la durée d’une action. – Domaines d’utilisation: Conversation informelle –

Exemple de phrase en français:

Pour combien de temps vas-tu être en vacances? – Traduction en anglais de cette phrase: For how long will you be on vacation? – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

4. How long for

–

Traduction /Signification:

Combien de temps –

Contexte d’utilisation:

Informel, utilisé dans les conversations de tous les jours. – Domaines d’utilisation: Conversation informelle –

Exemple de phrase en français:

Combien de temps pour arriver à l’aéroport? – Traduction en anglais de cette phrase: How long for to get to the airport? – Explication de la technique de traduction: Traduction directe

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « Combien de temps » en anglais

1. How long

• How: Comment
• Long: Long

Dans quels contextes il est le plus utilisé: How long est principalement utilisé pour poser des questions sur la durée.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: How long est utilisé dans tous les domaines pour demander la durée de quelque chose.

Exemple de phrase en français: Combien de temps faut-il pour arriver à la gare ?

Traduction en anglais: How long does it take to get to the train station?

Explication de la traduction: J’ai traduit « combien » par « how » et « temps » par « long ».

2. What’s the duration

• What’s: Qu’est-ce que
• The: Le, la
• Duration: Durée

Dans quels contextes il est le plus utilisé: What’s the duration est utilisé pour demander la durée d’une activité ou d’un événement.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Cette expression est couramment utilisée dans les domaines professionnels pour planifier des horaires.

Exemple de phrase en français: Quelle est la durée du film ?

Traduction en anglais: What’s the duration of the movie?

Explication de la traduction: J’ai traduit « combien » par « what’s », « temps » par « duration ».

3. For how long

• For: Pour
• How: Comment
• Long: Long

Dans quels contextes il est le plus utilisé: For how long est utilisé pour demander la durée pendant laquelle quelque chose se produit.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Cette expression est fréquemment utilisée dans des situations où la durée est importante.

Exemple de phrase en français: Pour combien de temps avez-vous loué la voiture ?

Traduction en anglais: For how long did you rent the car?

Explication de la traduction: J’ai traduit « combien » par « how », « temps » par « long ».

4. What’s the timeframe

• What’s: Qu’est-ce que
• The: Le, la
• Timeframe: Période de temps

Dans quels contextes il est le plus utilisé: What’s the timeframe est utilisé pour demander la période de temps prévue pour réaliser une tâche.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Cette expression est souvent utilisée dans le domaine professionnel pour fixer des échéances.

Exemple de phrase en français: Quel est le délai pour finaliser le projet ?

Traduction en anglais: What’s the timeframe to finalize the project?

Explication de la traduction: J’ai traduit « combien » par « what’s », « temps » par « timeframe ».

5. How much time

• How: Comment
• Much: Beaucoup
• Time: Temps

Dans quels contextes il est le plus utilisé: How much time est utilisé pour demander la quantité de temps nécessaire pour accomplir une tâche.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Cette expression est couramment utilisée dans les discussions sur la planification du temps.

Exemple de phrase en français: Combien de temps vous reste-t-il avant le départ ?

Traduction en anglais: How much time do you have left before departure?

Explication de la traduction: J’ai traduit « combien » par « how much », « temps » par « time ».