Découvrez d’autres mots et expressions de: « commande » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « commande »
order:
Traduction /Signification:
ordre. Ce mot est utilisé dans le contexte de passer une demande pour recevoir un produit ou un service. Domaines d’utilisation: commerce, restauration, logistique, etc.
Exemple en français: Je voudrais passer une commande de 100 unités.
Traduction en anglais:
I would like to place an order for 100 units.
purchase:
Traduction /Signification:
achat. Ce mot est utilisé pour désigner l’acte d’acheter un produit ou un service. Domaines d’utilisation: commerce, finance, consommation, etc.
Exemple en français: J’ai effectué une commande en ligne pour acheter des vêtements.
Traduction en anglais:
I placed an online order to purchase clothes.
request:
Traduction /Signification:
demande. Ce mot est utilisé pour exprimer le besoin de recevoir quelque chose. Domaines d’utilisation: affaires, administration, service client, etc.
Exemple en français: J’ai envoyé une commande au fournisseur pour demander des échantillons gratuits.
Traduction en anglais:
I sent an order to the supplier to request free samples.
booking:
Traduction /Signification:
réservation. Ce mot est utilisé pour réserver un service ou un produit à l’avance. Domaines d’utilisation: tourisme, hôtellerie, transport, etc.
Exemple en français: J’ai passé une commande pour réserver une chambre d’hôtel pour mes vacances.
Traduction en anglais:
I made a booking to reserve a hotel room for my vacation.
reservation:
Traduction /Signification:
réservation. Ce mot est similaire à « booking » et est également utilisé pour réserver un service à l’avance. Domaines d’utilisation: restauration, événementiel, loisirs, etc.
Exemple en français: La commande a été effectuée en ligne pour une réservation de table au restaurant.
Traduction en anglais:
The order was placed online for a table reservation at the restaurant.
command:
Traduction /Signification:
ordre, directive. Ce mot est utilisé dans des contextes militaires ou de gestion pour indiquer une instruction à suivre. Domaines d’utilisation: armée, entreprises, administration, etc.
Exemple en français: Le général a donné l’ordre de lancer une commande d’attaque surprise.
Traduction en anglais:
The general issued the command to launch a surprise attack.
commission:
Traduction /Signification:
rémunération. Ce mot est utilisé pour désigner une somme d’argent perçue pour la réalisation d’une vente ou d’une transaction. Domaines d’utilisation: ventes, marketing, courtage, etc.
Exemple en français: Le vendeur a reçu une commission élevée pour sa dernière commande réalisée.
Traduction en anglais:
The salesman received a high commission for his last order fulfilled.
contract:
Traduction /Signification:
contrat. Ce mot est utilisé pour définir un accord officiel entre deux parties pour la fourniture d’un produit ou d’un service. Domaines d’utilisation: juridique, commerce, construction, etc.
Exemple en français: Nous avons signé un contrat pour la commande de travaux de rénovation dans notre maison.
Traduction en anglais:
We signed a contract for the order of renovation works in our house.
transaction:
Traduction /Signification:
transaction. Ce mot est utilisé pour décrire un échange commercial entre un vendeur et un acheteur. Domaines d’utilisation: finance, commerce en ligne, banque, etc.
Exemple en français: La commande en ligne a été confirmée par une transaction sécurisée via carte de crédit.
Traduction en anglais:
The online order was confirmed by a secure transaction via credit card.
shipment:
Traduction /Signification:
envoi, expédition. Ce mot est utilisé pour désigner l’envoi de marchandises ou de produits à destination du client. Domaines d’utilisation: logistique, transport, commerce international, etc.
Exemple en français: Le fournisseur a confirmé l’expédition de la commande depuis son entrepôt.
Traduction en anglais:
The supplier confirmed the shipment of the order from their warehouse.
delivery:
Traduction /Signification:
livraison. Ce mot est utilisé pour indiquer le transport et la remise d’une commande au client. Domaines d’utilisation: commerce en ligne, alimentation, distribution, etc.
Exemple en français: La commande passée sera livrée à domicile dans les 48 heures suivant l’achat.
Traduction en anglais:
The order placed will be delivered to your home within 48 hours of purchase.
invoice:
Traduction /Signification:
facture. Ce mot est utilisé pour désigner le document détaillant les articles commandés et le montant dû. Domaines d’utilisation: comptabilité, facturation, commerce, etc.
Exemple en français: L’entreprise a envoyé la facture après la confirmation de la commande de matériel de bureau.
Traduction en anglais:
The company sent the invoice after confirming the order of office supplies.
client:
Traduction /Signification:
client. Ce mot est utilisé pour désigner la personne ou l’entreprise qui effectue une commande. Domaines d’utilisation: service client, relation commerciale, marketing, etc.
Exemple en français: Le client régulier a passé une nouvelle commande pour des produits cosmétiques en ligne.
Traduction en anglais:
The regular client placed a new order for cosmetic products online.
supplier:
Traduction /Signification:
fournisseur. Ce mot est utilisé pour désigner la personne ou l’entreprise qui fournit les produits ou services commandés. Domaines d’utilisation: approvisionnement, commerce, logistique, etc.
Exemple en français: Le fournisseur a confirmé la réception de la commande et a indiqué le délai de livraison.
Traduction en anglais:
The supplier confirmed the receipt of the order and provided the delivery lead time.
stock:
Traduction /Signification:
stock. Ce mot est utilisé pour désigner la quantité disponible d’un produit à vendre. Domaines d’utilisation: commerce, entrepôt, distribution, etc.
Exemple en français: Certains articles de la commande sont en rupture de stock et seront livrés ultérieurement.
Traduction en anglais:
Some items from the order are out of stock and will be delivered later.
warehouse:
Traduction /Signification:
entrepôt. Ce mot est utilisé pour désigner le lieu de stockage des produits avant leur expédition. Domaines d’utilisation: logistique, distribution, commerce en ligne, etc.
Exemple en français: La commande a été expédiée depuis l’entrepôt principal situé en banlieue de la ville.
Traduction en anglais:
The order was shipped from the main warehouse located in the outskirts of the city.
dispatch:
Traduction /Signification:
expédition, envoi. Ce mot est utilisé pour indiquer l’envoi rapide d’une commande. Domaines d’utilisation: logistique, transport, commerce en ligne, etc.
Exemple en français: La commande a été traitée rapidement et prête pour la dispatch vers les clients dans toute la région.
Traduction en anglais:
The order was processed swiftly and ready for dispatch to customers throughout the region.
stockist:
Traduction /Signification:
revendeur. Ce mot est utilisé pour désigner un distributeur ou un revendeur qui détient des stocks de produits à vendre. Domaines d’utilisation: commerce, vente au détail, distribution, etc.
Exemple en français: Le stockist local a confirmé la disponibilité des produits pour une commande rapide.
Traduction en anglais:
The local stockist confirmed the availability of the products for a quick order.
dispatch:
Traduction /Signification:
expédition, envoi. Ce mot est utilisé pour indiquer l’envoi rapide d’une commande. Domaines d’utilisation: logistique, transport, commerce en ligne, etc.
Exemple en français: Nous avons assuré la dispatch de la commande dès réception du paiement du client.
Traduction en anglais:
We ensured the dispatch of the order upon receipt of the customer’s payment.
purchase order:
Traduction /Signification:
bon de commande. Ce mot est utilisé pour désigner un document officiel passant une commande de produits ou de services. Domaines d’utilisation: commerce, approvisionnement, juridique, etc.
Exemple en français: Le fournisseur a confirmé la réception du bon de commande et a commencé la préparation des produits.
Traduction en anglais:
The supplier confirmed the receipt of the purchase order and started preparing the products.
Liste des expressions équivalentes pour « commande » en anglais
1. Order
– Technique de traduction utilisée: Mot direct
– Signification: Demande formelle d’un produit ou service
– Souvent utilisé: Commercial, restauration
– Domaine: Commerce, industrie
– Exemple: J’ai passé une commande pour des vêtements en ligne.
– Translation: I placed an order for clothes online.
2. Purchase request
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Demande d’achat
– Souvent utilisé: Achats professionnels
– Domaine: Commerce, entreprise
– Exemple: Le client a fait une demande de commande spéciale.
– Translation: The customer made a special purchase request.
3. Acquisition inquiry
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Requête pour acheter quelque chose
– Souvent utilisé: Recherche de fournisseurs
– Domaine: Commerce international, import/export
– Exemple: L’entreprise envoie des acquisitions inquiries aux fournisseurs potentiels.
– Translation: The company sends acquisition inquiries to potential suppliers.
4. Product reservation
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Signification: Réservation d’un produit
– Souvent utilisé: Réservation en ligne
– Domaine: E-commerce, tourisme
– Exemple: J’ai effectué une commande pour réserver une chambre d’hôtel.
– Translation: I made a product reservation to book a hotel room.
5. Merchant order
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Commande passée chez un marchand
– Souvent utilisé: Relations avec les fournisseurs
– Domaine: Commerce de détail
– Exemple: L’entreprise a envoyé une merchant order pour reconstituer son stock.
– Translation: The company sent a merchant order to replenish its inventory.
6. Service request
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Demande de services
– Souvent utilisé: Secteur des services
– Domaine: Services professionnels
– Exemple: Nous avons reçu une commande pour la réparation de l’ordinateur.
– Translation: We received a service request for computer repair.
7. Procurement order
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Ordre d’approvisionnement
– Souvent utilisé: Chaîne d’approvisionnement
– Domaine: Logistique, gestion des stocks
– Exemple: Le responsable des achats a émis une procurement order pour les fournitures de bureau.
– Translation: The purchasing manager issued a procurement order for office supplies.
8. Demand form
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Formulaire de demande
– Souvent utilisé: Administration
– Domaine: Administration publique, bureaucratie
– Exemple: Veuillez remplir ce demand form pour passer une commande.
– Translation: Please fill out this demand form to place an order.
9. Supply request
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Demande de fournitures
– Souvent utilisé: Approvisionnement en matériel
– Domaine: BTP, industrie
– Exemple: L’entreprise a envoyé une supply request pour ses chantiers.
– Translation: The company sent a supply request for its construction sites.
10. Shipment order
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Signification: Commande d’expédition
– Souvent utilisé: Logistique
– Domaine: Transport, logistique
– Exemple: La commande d’expédition a été traitée avec succès.
– Translation: The shipment order was successfully processed.
11. Sales order
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Commande de vente
– Souvent utilisé: Ventes
– Domaine: Commerce, distribution
– Exemple: Le représentant a enregistré une nouvelle sales order.
– Translation: The sales representative entered a new sales order.
12. Request for goods
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Demande de biens
– Souvent utilisé: Approvisionnement
– Domaine: Commerce de détail
– Exemple: Nous avons reçu une request for goods de la part d’un client.
– Translation: We received a request for goods from a customer.
13. Product demand
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Demande de produit
– Souvent utilisé: Outlet
– Domaine: Vente au détail, commerce électronique
– Exemple: Le magasin a enregistré une forte product demand pour les nouveaux articles.
– Translation: The store recorded a high product demand for the new items.
14. Subsistence order
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Ordre de subsistance
– Souvent utilisé: Approvisionnement d’urgence
– Domaine: Humanitaire, crises
– Exemple: L’organisation humanitaire a émis un subsistence order pour les zones sinistrées.
– Translation: The humanitarian organization issued a subsistence order for the disaster-stricken areas.
15. Booking request
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Demande de réservation
– Souvent utilisé: Tourisme
– Domaine: Hôtellerie, voyages
– Exemple: Les clients ont envoyé une booking request pour le circuit touristique.
– Translation: The clients sent a booking request for the sightseeing tour.
16. Service order
– Technique de traduction utilisée: Termes connexes
– Signification: Commande de services
– Souvent utilisé: Services professionnels
– Domaine: Industrie des services, maintenance
– Exemple: La société a reçu une service order pour réparer l’équipement.
– Translation: The company received a service order to repair the equipment.
17. Task requisition
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Réquisition de tâche
– Souvent utilisé: Gestion de projet
– Domaine: Entreprise, administration
– Exemple: La chef de projet a envoyé une task requisition à son équipe.
– Translation: The project manager sent a task requisition to her team.
18. Bulk order
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Signification: Commande en gros
– Souvent utilisé: Achats en grande quantité
– Domaine: Commerce de gros
– Exemple: L’entreprise a passé un bulk order pour les matières premières.
– Translation: The company placed a bulk order for raw materials.
19. Command inquiry
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Enquête sur la commande
– Souvent utilisé: Suivi des commandes
– Domaine: Logistique, gestion des stocks
– Exemple: Nous avons reçu une command inquiry concernant la livraison en retard.
– Translation: We received a command inquiry regarding the delayed delivery.
20. Purchase order
– Technique de traduction utilisée: Synonyme
– Signification: Bon de commande
– Souvent utilisé: Achats professionnels
– Domaine: Commerce, finance
– Exemple: La direction a approuvé le purchase order pour les équipements informatiques.
– Translation: The management approved the purchase order for the IT equipment
