comme en témoigne, Synonymes en anglais: as evidenced by

« comme en témoigne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « comme en témoigne »:

• as evidenced by – tel que le prouve
• as shown by – comme le montre
• as demonstrated by – comme le démontre
• as indicated by – comme l’indique
• as illustrated by – comme l’illustre
• as proven by – comme le prouve
• as witnessed by – comme en témoigne
• as confirmed by – comme confirmé par
• as validated by – comme validé par
• as testified by – comme attesté par
• as manifested by – comme manifesté par
• as expressed by – comme exprimé par
• as acknowledged by – comme reconnu par
• as revealed by – comme révélé par
• as supported by – comme soutenu par
• as reflected by – comme reflété par
• as denoted by – comme indiqué par
• as evidenced in – comme en témoigne dans
• as depicted by – comme représenté par
• as manifested in – comme se manifeste dans

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « comme en témoigne »

1. As evidenced

• As=comme
• evidenced=mis en évidence

Dans le rapport annuel, comme en témoigne l’augmentation du chiffre d’affaires, l’entreprise a connu une croissance significative cette année.

In the annual report, as evidenced by the increase in revenue, the company has experienced significant growth this year.

La traduction littérale de chaque mot a été utilisée pour obtenir l’expression équivalente en anglais.

2. According to

• According=selon
• to=à

According to recent studies, as evidenced by the latest data, climate change is a pressing issue.

Les traductions directes de chaque mot ont été combinées pour obtenir une expression équivalente.

3. Demonstrated by

• Demonstrated=démontré
• by=par

La progression des élèves, comme en témoigne leur performance aux examens, est le résultat du travail acharné des enseignants.

Student progress, demonstrated by their exam performance, is the result of the teachers’ hard work.

Les équivalents de chaque mot ont été assemblés pour créer une nouvelle expression en anglais.