comme prévu, Synonymes en anglais: as expected

« comme prévu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « comme prévu »

1. As expected

– Signification en français: comme on s’y attendait – Contexte d’utilisation: utilisé pour indiquer que quelque chose s’est passé conformément aux attentes – Domaines d’utilisation: généralement dans le quotidien et professionnel – Exemple de phrase en français: Le projet s’est terminé comme prévu. – Traduction en anglais: The project ended as expected. – Méthode de traduction: traduction littérale du français à l’anglais

2. According to plan

– Signification en français: conformément au plan – Contexte d’utilisation: utilisé lorsque quelque chose se déroule comme prévu initialement – Domaines d’utilisation: particulièrement dans le domaine professionnel – Exemple de phrase en français: Le lancement du produit s’est déroulé comme prévu, selon le plan établi. – Traduction en anglais: The product launch went according to plan, as expected. – Méthode de traduction: traduction littérale avec légère adaptation pour la phrase complète

3. Just as predicted

– Signification en français: exactement comme prédit – Contexte d’utilisation: indique que quelque chose s’est produit de la manière dont on l’avait anticipé – Domaines d’utilisation: fréquemment utilisé dans le domaine scientifique ou météorologique – Exemple de phrase en français: La tempête s’est développée juste comme prévu par les prévisionnistes. – Traduction en anglais: The storm developed just as predicted by the forecasters. – Méthode de traduction: traduction littérale en mettant l’accent sur la précision de la prédiction

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « comme prévu » en anglais

• As expected

  • As: en tant que
  • Expected: attendu

  Utilisé dans des contextes où quelque chose se produit conformément aux attentes.

  Dans les domaines professionnels et académiques.

  La réunion s’est déroulée comme prévu.

  The meeting went as expected.

  J’ai traduit littéralement chaque mot en anglais.

• According to plan

  • According: selon
  • Plan: plan

  Utilisé pour indiquer que quelque chose se déroule conformément à ce qui était prévu.

  Dans les domaines de la gestion de projet et de l’organisation.

  Tout s’est déroulé selon le plan établi.

  Everything went according to plan.

  J’ai traduit chaque mot et ensuite j’ai reformulé la structure de la phrase en anglais.

• As predicted

  • As: en tant que
  • Predicted: prédit

  Utilisé lorsque quelque chose se produit exactement comme prévu ou anticipé.

  Dans les domaines de la météorologie et des sciences prédictives.

  La tempête s’est intensifiée comme prévu.

  The storm intensified as predicted.

  J’ai utilisé un synonyme de « prévu » pour traduire la phrase.