« comment » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots pour traduire « Comment » en anglais
How:
Traduction /Signification
– Comment; Contexte d’utilisation – Poser une question sur la manière dont quelque chose a été fait; Domaines d’utilisation – Conversation quotidienne, écriture formelle; Exemple de phrase en français – Comment vas-tu aujourd’hui?; Traduction en anglais – How are you today?; Technique de traduction – Mot à mot.
In what way:
Traduction /Signification
– De quelle manière; Contexte d’utilisation – Poser une question plus spécifique sur la façon dont quelque chose a été fait; Domaines d’utilisation – Débats, recherche académique; Exemple de phrase en français – In what way can we improve this process?; Traduction en anglais – De quelle manière pouvons-nous améliorer ce processus?; Technique de traduction – Expression équivalente.
Under what circumstances:
Traduction /Signification
– Dans quelles circonstances; Contexte d’utilisation – Poser une question sur les conditions dans lesquelles quelque chose s’est produit; Domaines d’utilisation – Juridique, enquêtes; Exemple de phrase en français – Under what circumstances did the incident occur?; Traduction en anglais – Dans quelles circonstances l’incident s’est-il produit?; Technique de traduction – Mot à mot.
What’s the way to:
Traduction /Signification
– Quelle est la manière de; Contexte d’utilisation – Poser une question sur la méthode pour accomplir quelque chose; Domaines d’utilisation – Tutoriels, instructions; Exemple de phrase en français – What’s the way to bake a cake?; Traduction en anglais – Quelle est la manière de cuire un gâteau?; Technique de traduction – Expression équivalente.
By what means:
Traduction /Signification
– Par quels moyens; Contexte d’utilisation – Poser une question sur les outils ou les méthodes utilisés pour réaliser quelque chose; Domaines d’utilisation – Technologique, scientifique; Exemple de phrase en français – By what means can we achieve our goals?; Traduction en anglais – Par quels moyens pouvons-nous atteindre nos objectifs?; Technique de traduction – Mot à mot.
