« compagnie aérienne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « compagnie aérienne »
Airline:
Traduction /Signification:
compagnie aérienne. Contextes: Transport aérien. Domaines: Transport. Exemple de phrase en français: « La compagnie aérienne propose des vols vers de nombreuses destinations internationales. » Traduction en anglais: « The airline offers flights to many international destinations. » Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot.
Carrier:
Traduction /Signification:
transporteur. Contextes: Aviation commerciale. Domaines: Transport aérien. Exemple de phrase en français: « Le transporteur aérien a annoncé de nouvelles lignes directes vers l’Asie. » Traduction en anglais: « The carrier announced new direct routes to Asia. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe du mot.
Aviation company :
Traduction /Signification:
entreprise aéronautique. Contextes: Industrie aéronautique. Domaines: Transport aérien. Exemple de phrase en français: « L’entreprise aéronautique a développé un nouvel avion de ligne. » Traduction en anglais: « The aviation company has developed a new airliner. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe du terme.
Air carrier:
Traduction /Signification:
transport aérien. Contextes: Compagnie aérienne. Domaines: Transport. Exemple de phrase en français: « Le transporteur aérien offre des services de qualité à ses passagers. » Traduction en anglais: « The air carrier provides quality services to its passengers. » Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot.
Airways:
Traduction /Signification:
voies aériennes. Contextes: Transports aériens. Domaines: Industrie aéronautique. Exemple de phrase en français: « Les voies aériennes sont essentielles pour assurer la sécurité des vols. » Traduction en anglais: « Airways are essential to ensure flight safety. » Technique de traduction utilisée: La traduction directe du terme.
Expessions équivalentes pour traduire en anglais: compagnie aérienne
1. Airline
– Signification: Compagnie aérienne
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Voyage, Transport
– Exemple de phrase en français: J’ai réservé un vol avec une compagnie aérienne réputée.
– Traduction en anglais: I booked a flight with a reputable airline.
– Explication de la traduction: « Airline » est le terme le plus couramment utilisé pour traduire « compagnie aérienne » en anglais.
2. Air carrier
– Signification: Transporteur aérien
– Contexte d’utilisation: Administratif, Légal
– Domaine d’utilisation: Aviation, Droit
– Exemple de phrase en français: L’air carrier est responsable de la sécurité des passagers.
– Traduction en anglais: The air carrier is responsible for passenger safety.
– Explication de la traduction: « Air carrier » est un terme plus formel souvent utilisé dans un contexte juridique ou réglementaire.
3. Aviation company
– Signification: Entreprise aérienne
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Affaires, Economie
– Exemple de phrase en français: L’aviation company a annoncé une nouvelle liaison directe.
– Traduction en anglais: The aviation company announced a new direct route.
– Explication de la traduction: « Aviation company » est une façon formelle de décrire une compagnie aérienne dans un contexte commercial.
4. Air transport company
– Signification: Entreprise de transports aériens
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Logistique, Transport
– Exemple de phrase en français: Cette grande ville a besoin d’une air transport company fiable.
– Traduction en anglais: This big city needs a reliable air transport company.
– Explication de la traduction: « Air transport company » désigne spécifiquement une entreprise spécialisée dans le transport aérien.
5. Carrier airline
– Signification: Compagnie transporteur
– Contexte d’utilisation: Opérationnel
– Domaine d’utilisation: Douanes, Logistique
– Exemple de phrase en français: La carrier airline achemine des marchandises dans le monde entier.
– Traduction en anglais: The carrier airline transports goods worldwide.
– Explication de la traduction: « Carrier airline » met l’accent sur le rôle de transporteur de la compagnie aérienne.
6. Air service provider
– Signification: Fournisseur de services aériens
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Services, Transport
– Exemple de phrase en français: En tant qu’air service provider, nous offrons des solutions sur mesure.
– Traduction en anglais: As an air service provider, we offer customized solutions.
– Explication de la traduction: « Air service provider » souligne le rôle de la compagnie aérienne dans la prestation de services.
7. Aerial carrier
– Signification: Transporteur aérien
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaine d’utilisation: Aviation, Réglementation
– Exemple de phrase en français: L’Aerial carrier doit respecter les normes de sécurité internationales.
– Traduction en anglais: The aerial carrier must comply with international safety standards.
– Explication de la traduction: « Aerial carrier » est un terme plus littéraire utilisé dans des contextes formels.
8. Flying company
– Signification: Compagnie volante
– Contexte d’utilisation: Familier
– Domaine d’utilisation: Voyage, Informel
– Exemple de phrase en français: Cette flying company propose des tarifs abordables.
– Traduction en anglais: This flying company offers affordable fares.
– Explication de la traduction: « Flying company » est une expression plus décontractée pour désigner une compagnie aérienne.
9. Airline company
– Signification: Entreprise aérienne
– Contexte d’utilisation: Administratif
– Domaine d’utilisation: Affaires, Réglementation
– Exemple de phrase en français: L’airline company a reçu une amende pour des retards répétés.
– Traduction en anglais: The airline company was fined for repeated delays.
– Explication de la traduction: « Airline company » met l’accent sur l’aspect commercial de la compagnie aérienne.
10. Flight carrier
– Signification: Transporteur de vols
– Contexte d’utilisation: Informel
– Domaine d’utilisation: Voyage, Transport
– Exemple de phrase en français: Ce flight carrier propose des vols directs vers de nombreuses destinations.
– Traduction en anglais: This flight carrier offers direct flights to many destinations.
– Explication de la traduction: « Flight carrier » fait référence spécifiquement aux services de transport de vols offerts par une compagnie aérienne.
11. Aviation operator
– Signification: Opérateur d’aviation
– Contexte d’utilisation: Opérationnel
– Domaine d’utilisation: Logistique, Transport
– Exemple de phrase en français: L’aviation operator gère une flotte d’aéronefs modernes.
– Traduction en anglais: The aviation operator manages a fleet of modern aircraft.
– Explication de la traduction: « Aviation operator » désigne une entité impliquée dans l’opération d’aéronefs.
12. Air travel company
– Signification: Entreprise de voyage aérien
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Tourisme, Transport
– Exemple de phrase en français: Cette air travel company propose des séjours tout compris.
– Traduction en anglais: This air travel company offers all-inclusive trips.
– Explication de la traduction: « Air travel company » se concentre sur les services de voyage aérien offerts par la compagnie.
13. Airline operator
– Signification: Opérateur de compagnie aérienne
– Contexte d’utilisation: Opérationnel
– Domaine d’utilisation: Aviation, Gestion
– Exemple de phrase en français: L’airline operator est en charge de la planification des vols.
– Traduction en anglais: The airline operator is responsible for flight scheduling.
– Explication de la traduction: « Airline operator » désigne une personne ou une entité impliquée dans la gestion opérationnelle d’une compagnie aérienne.
14. Airway carrier
– Signification: Transporteur aérien
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Logistique, Transport
– Exemple de phrase en français: Cet airway carrier propose des services de fret rapide.
– Traduction en anglais: This airway carrier offers fast freight services.
– Explication de la traduction: « Airway carrier » met l’accent sur le transport aérien de marchandises.
15. Airline service
– Signification: Service de compagnie aérienne
– Contexte d’utilisation: Clientèle
– Domaine d’utilisation: Voyage, Service
– Exemple de phrase en français: L’airline service a répondu rapidement à ma demande d’assistance.
– Traduction en anglais: The airline service promptly responded to my request for assistance.
– Explication de la traduction: « Airline service » se réfère spécifiquement aux services offerts aux passagers par une compagnie aérienne.
16. Aviation carrier
– Signification: Transporteur d’aviation
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Logistique, Affaires
– Exemple de phrase en français: L’aviation carrier contribue à la connectivité mondiale.
– Traduction en anglais: The aviation carrier contributes to global connectivity.
– Explication de la traduction: « Aviation carrier » met l’accent sur le rôle de transport aérien dans la connectivité mondiale.
17. Airline operator
– Signification: Opérateur de compagnie aérienne
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Transport, Gestion
– Exemple de phrase en français: L’airline operator a annoncé des changements dans son réseau de vols.
– Traduction en anglais: The airline operator announced changes to its flight network.
– Explication de la traduction: « Airline operator » désigne l’entité responsable de l’exploitation d’une compagnie aérienne.
18. Aerial transport company
– Signification: Entreprise de transport aérien
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Logistique, Transport
– Exemple de phrase en français: Cette aerial transport company offre des solutions de fret efficaces.
– Traduction en anglais: This aerial transport company offers efficient freight solutions.
– Explication de la traduction: « Aerial transport company » se concentre sur les services de transport aérien proposés par l’entreprise.
19. Air travel provider
– Signification: Fournisseur de voyage aérien
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Tourisme, Services
– Exemple de phrase en français: En tant qu’air travel provider, nous facilitons vos déplacements.
– Traduction en anglais: As an air travel provider, we make your travel easy.
– Explication de la traduction: « Air travel provider » désigne une entité offrant des services de voyage aérien aux clients.
20. Skies carrier
– Signification: Transporteur des cieux
– Contexte d’utilisation: Poétique
– Domaine d’utilisation: Littérature, Imaginaire
– Exemple de phrase en français: Embarquez à bord de ce skies carrier pour un voyage inoubliable.
– Traduction en anglais: Board this skies carrier for an unforgettable journey.
– Explication de la traduction: « Skies carrier » est une expression poétique utilisée pour évoquer les voyages aériens dans un contexte littéraire
