« comparatif »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « comparatif »
Comparative: Signification en français: comparatif; Contextes d’utilisation: grammaire, études statistiques; Domaines d’utilisation: linguistique, mathématiques; Exemple de phrase en français: « Ce gâteau est meilleur que l’autre. »; Traduction en anglais de cette phrase: « This cake is better than the other one. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Analogous: Signification en français: analogue; Contextes d’utilisation: sciences, mathématiques; Domaines d’utilisation: géométrie, physique; Exemple de phrase en français: « Ces deux situations sont similaires mais pas identiques. » Traduction en anglais de cette phrase: « These two situations are similar but not identical. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Proportional: Signification en français: proportionnel; Contextes d’utilisation: mathématiques, sciences économiques; Domaines d’utilisation: statistiques, physique; Exemple de phrase en français: « Le prix est directement proportionnel à la quantité. » Traduction en anglais de cette phrase: « The price is directly proportional to the quantity. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Correlative: Signification en français: corrélatif; Contextes d’utilisation: linguistique, grammaire; Domaines d’utilisation: littérature, analyse de texte; Exemple de phrase en français: « Les adjectifs corrélatifs forment une séquence. » Traduction en anglais de cette phrase: « Correlative adjectives form a sequence. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Parallel: Signification en français: parallèle; Contextes d’utilisation: mathématiques, physique; Domaines d’utilisation: géométrie, circuits électriques; Exemple de phrase en français: « Ces deux lignes sont parallèles. » Traduction en anglais de cette phrase: « These two lines are parallel. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Proportional: Signification en français: proportionnel; Contextes d’utilisation: mathématiques, statistiques; Domaines d’utilisation: économie, ingénierie; Exemple de phrase en français: « Les variables sont proportionnelles entre elles. » Traduction en anglais de cette phrase: « The variables are proportional to each other. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Analogous: Signification en français: analogue; Contextes d’utilisation: sciences, médecine; Domaines d’utilisation: biologie, physiologie; Exemple de phrase en français: « Les structures des cellules sont analogues chez différentes espèces. » Traduction en anglais de cette phrase: « The cell structures are analogous across different species. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Complementary: Signification en français: complémentaire; Contextes d’utilisation: mathématiques, design; Domaines d’utilisation: décoration, théorie des ensembles; Exemple de phrase en français: « Les couleurs complémentaires se trouvent en face l’une de l’autre sur le cercle chromatique. » Traduction en anglais de cette phrase: « Complementary colors are found opposite each other on the color wheel. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Correlative: Signification en français: corrélatif; Contextes d’utilisation: linguistique, gramme; Domaines d’utilisation: rhétorique, sémiologie; Exemple de phrase en français: « Je veux à la fois être aimé et respecté. » Traduction en anglais de cette phrase: « I want to be both loved and respected. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Proportionate: Signification en français: proportionné; Contextes d’utilisation: mathématiques, géométrie; Domaines d’utilisation: architecture, planification urbaine; Exemple de phrase en français: « Les dimensions de ce bâtiment sont proportionnées. » Traduction en anglais de cette phrase: « The dimensions of this building are proportionate. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Similar: Signification en français: similaire; Contextes d’utilisation: comparaisons, présentations; Domaines d’utilisation: marketing, mode; Exemple de phrase en français: « Ces deux modèles de voitures sont très similaires. » Traduction en anglais de cette phrase: « These two car models are very similar. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Correlative: Signification en français: corrélatif; Contextes d’utilisation: linguistique, logique; Domaines d’utilisation: argumentation, analyse de texte; Exemple de phrase en français: « Ces deux propositions sont corrélatives. » Traduction en anglais de cette phrase: « These two propositions are correlative. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Parallel: Signification en français: parallèle; Contextes d’utilisation: mathématiques, physique; Domaines d’utilisation: astronomie, mécanique; Exemple de phrase en français: « Les mouvements des planètes sont parallèles sur une échelle de temps. » Traduction en anglais de cette phrase: « The movements of the planets are parallel on a time scale. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Equivalent: Signification en français: équivalent; Contextes d’utilisation: commerce, physique; Domaines d’utilisation: finance, chimie; Exemple de phrase en français: « Ces deux devises ont une valeur équivalente. » Traduction en anglais de cette phrase: « These two currencies have an equivalent value. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Proportional: Signification en français: proportionnel; Contextes d’utilisation: mathématiques, sciences sociales; Domaines d’utilisation: démographie, économie; Exemple de phrase en français: « Le nombre d’habitants est proportionnel à la taille du territoire. » Traduction en anglais de cette phrase: « The population size is proportional to the area of the territory. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Analogous: Signification en français: analogue; Contextes d’utilisation: sciences, informatique; Domaines d’utilisation: intelligence artificielle, programmation; Exemple de phrase en français: « Certains algorithmes sont analogues à des processus cognitifs humains. » Traduction en anglais de cette phrase: « Some algorithms are analogous to human cognitive processes. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Comparative: Signification en français: comparatif; Contextes d’utilisation: linguistique, littérature; Domaines d’utilisation: traduction, analyse de texte; Exemple de phrase en français: « La poésie comparée au roman présente des caractéristiques particulières. » Traduction en anglais de cette phrase: « Poetry compared to the novel has specific characteristics. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Correlative: Signification en français: corrélatif; Contextes d’utilisation: logique, grammaire; Domaines d’utilisation: linguistique, argumentation; Exemple de phrase en français: « Cette équation et sa solution sont corrélatives. » Traduction en anglais de cette phrase: « This equation and its solution are correlative. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Analogous: Signification en français: analogue; Contextes d’utilisation: sciences, chimie; Domaines d’utilisation: biochimie, pharmacologie; Exemple de phrase en français: « Les réactions chimiques dans le corps humain sont analogues à celles d’un laboratoire. » Traduction en anglais de cette phrase: « Chemical reactions in the human body are analogous to those in a laboratory. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Equivalent: Signification en français: équivalent; Contextes d’utilisation: mathématiques, informatique; Domaines d’utilisation: cryptographie, algorithmique; Exemple de phrase en français: « Ces deux codes sont équivalents en termes de sécurité. » Traduction en anglais de cette phrase: « These two codes are equivalent in terms of security. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Comparative: Signification en français: comparatif; Contextes d’utilisation: études littéraires, rhétorique; Domaines d’utilisation: analyse de discours, stylistique; Exemple de phrase en français: « La figure de style employée est comparative. » Traduction en anglais de cette phrase: « The figure of speech used is comparative. »; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: comparatif
1. Comparative analysis
– Analysis: Analyse
– Contexte: Dans le domaine académique et professionnel
– Exemple de phrase en français: L’analyse comparative des données a révélé des tendances intéressantes.
– Traduction en anglais: Comparative data analysis revealed interesting trends.
– Technique de traduction: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
2. Comparison study
– Study: Étude
– Contexte: En recherche et en sciences
– Exemple de phrase en français: Cette étude comparative examine les différences entre les deux groupes.
– Traduction en anglais: This comparative study examines the differences between the two groups.
– Technique de traduction: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
3. Relative analysis
– Relative: Relatif
– Contexte: En statistiques et en recherche
– Exemple de phrase en français: L’analyse relative des chiffres montre une progression régulière.
– Traduction en anglais: The relative analysis of the figures shows a steady progression.
– Technique de traduction: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
…
20. Comparative evaluation
– Evaluation: Évaluation
– Contexte: Dans le domaine de l’éducation et des affaires
– Exemple de phrase en français: L’évaluation comparative des compétences des employés permettra d’identifier les besoins en formation.
– Traduction en anglais: The comparative evaluation of employee skills will help identify training needs.
– Technique de traduction: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot
