« compétences » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « compétences »
Skills:
Traduction /Signification:
compétences / Contextes d’utilisation: professionnel, éducatif / Domaines d’utilisation: travail, formation / Example de phrase en français: Il a développé ses compétences en communication.
Abilities:
Traduction /Signification:
capacités / Contextes d’utilisation: professionnel, personnel / Domaines d’utilisation: carrière, développement personnel / Example de phrase en français: She has excellent cognitive abilities.
Expertise:
Traduction /Signification:
expertise / Contextes d’utilisation: professionnel, technique / Domaines d’utilisation: métiers spécialisés, consulting / Example de phrase en français: His expertise in software development is unmatched.
Competence:
Traduction /Signification:
compétence / Contextes d’utilisation: professionnel, juridique / Domaines d’utilisation: droit, ressources humaines / Example de phrase en français: Elle a démontré sa compétence dans la gestion de projets complexes.
Proficiency:
Traduction /Signification:
aptitude / Contextes d’utilisation: professionnel, linguistique / Domaines d’utilisation: enseignement des langues, informatique / Example de phrase en français: He has proficiency in multiple programming languages.
Capability:
Traduction /Signification:
capacité / Contextes d’utilisation: professionnel, technique / Domaines d’utilisation: ingénierie, développement de produits / Example de phrase en français: Our team has the capability to deliver exceptional results.
Qualifications:
Traduction /Signification:
qualifications / Contextes d’utilisation: professionnel, académique / Domaines d’utilisation: recrutement, éducation / Example de phrase en français: He has the necessary qualifications for the job.
Expertise:
Traduction /Signification:
expertise / Contextes d’utilisation: professionnel, technique / Domaines d’utilisation: métiers spécialisés, consulting / Example de phrase en français: His expertise in software development is unmatched.
Talents:
Traduction /Signification:
talents / Contextes d’utilisation: artistique, créatif / Domaines d’utilisation: arts, divertissement / Example de phrase en français: Elle a des talents multiples, de la danse à la peinture.
Knack:
Traduction /Signification:
don / Contextes d’utilisation: personnel, familial / Domaines d’utilisation: quotidien, relations interpersonnelles / Example de phrase en français: Il a un don pour résoudre les problèmes rapidement.
Proficiency:
Traduction /Signification:
aptitude / Contextes d’utilisation: professionnel, linguistique / Domaines d’utilisation: enseignement des langues, informatique / Example de phrase en français: He has proficiency in multiple programming languages.
Experience:
Traduction /Signification:
expérience / Contextes d’utilisation: professionnel, personnel / Domaines d’utilisation: carrière, développement personnel / Example de phrase en français: Son expérience dans le domaine est inestimable.
Competency:
Traduction /Signification:
compétence / Contextes d’utilisation: professionnel, juridique / Domaines d’utilisation: droit, ressources humaines / Example de phrase en français: Ces compétences en négociation sont remarquables.
Proficiency:
Traduction /Signification:
aptitude / Contextes d’utilisation: professionnel, linguistique / Domaines d’utilisation: enseignement des langues, informatique / Example de phrase en français: He has proficiency in multiple programming languages.
Skills:
Traduction /Signification:
compétences / Contextes d’utilisation: professionnel, éducatif / Domaines d’utilisation: travail, formation / Example de phrase en français: Il a développé ses compétences en communication.
Abilities:
Traduction /Signification:
capacités / Contextes d’utilisation: professionnel, personnel / Domaines d’utilisation: carrière, développement personnel / Example de phrase en français: She has excellent cognitive abilities.
Talents:
Traduction /Signification:
talents / Contextes d’utilisation: artistique, créatif / Domaines d’utilisation: arts, divertissement / Example de phrase en français: Elle a des talents multiples, de la danse à la peinture.
Knack:
Traduction /Signification:
don / Contextes d’utilisation: personnel, familial / Domaines d’utilisation: quotidien, relations interpersonnelles / Example de phrase en français: Il a un don pour résoudre les problèmes rapidement.
Experience:
Traduction /Signification:
expérience / Contextes d’utilisation: professionnel, personnel / Domaines d’utilisation: carrière, développement personnel / Example de phrase en français: Son expérience dans le domaine est inestimable.
Capability:
Traduction /Signification:
capacité / Contextes d’utilisation: professionnel, technique / Domaines d’utilisation: ingénierie, développement de produits / Example de phrase en français: Our team has the capability to deliver exceptional results.
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé ma connaissance de la langue et j’ai consulté un dictionnaire bilingue pour m’assurer de la pertinence des termes choisis.
Expressions équivalentes en anglais pour « compétences »:
1. Skills
Traduction /Signification:
Aptitudes ou habiletés.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le monde professionnel pour décrire les capacités d’une personne.
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, formation professionnelle.
– Exemple de phrase en français: Elle a de très bonnes compétences en communication.
– Traduction en anglais: She has very good skills in communication.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Abilities
Traduction /Signification:
Capacités naturelles à accomplir quelque chose.
– Contexte d’utilisation: Souvent utilisé pour décrire les talents innés d’une personne.
– Domaines d’utilisation: Éducation, développement personnel.
– Exemple de phrase en français: Ses compétences littéraires dépassent celles des autres élèves.
– Traduction en anglais: Her literary abilities exceed those of the other students.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Expertise
Traduction /Signification:
Connaissances approfondies dans un domaine particulier.
– Contexte d’utilisation: Employé pour indiquer un haut niveau de compétences et d’expérience.
– Domaines d’utilisation: Consultance, spécialisations.
– Exemple de phrase en français: Son expertise en matière de finance est reconnue internationalement.
– Traduction en anglais: Her expertise in finance is internationally recognized.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Proficiency
Traduction /Signification:
Compétence ou habileté développée dans un domaine spécifique.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire un niveau élevé de compétences acquises.
– Domaines d’utilisation: Langues étrangères, technologies.
– Exemple de phrase en français: Sa proficience en anglais lui permet de travailler avec des clients internationaux.
– Traduction en anglais: Her proficiency in English allows her to work with international clients.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Talents
Traduction /Signification:
Aptitudes naturelles spécifiques.
– Contexte d’utilisation: Souvent utilisé pour parler des dons naturels d’une personne.
– Domaines d’utilisation: Arts, divertissement.
– Exemple de phrase en français: Ses talents musicaux lui ont valu de nombreux prix.
– Traduction en anglais: Her musical talents have earned her many awards.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Capabilities
Traduction /Signification:
Capacités et compétences d’une personne.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire les capacités d’accomplir quelque chose.
– Domaines d’utilisation: Gestion de projets, développement personnel.
– Exemple de phrase en français: Les capacités entrepreneuriales de cette personne sont impressionnantes.
– Traduction en anglais: The entrepreneurial capabilities of this person are impressive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Competency
Traduction /Signification:
Qualité de compétent dans un domaine.
– Contexte d’utilisation: Se réfère souvent aux exigences spécifiques d’un poste de travail.
– Domaines d’utilisation: Gestion RH, évaluation du personnel.
– Exemple de phrase en français: La compétence technique est essentielle pour ce poste.
– Traduction en anglais: Technical competency is essential for this position.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Skills set
Traduction /Signification:
Ensemble de compétences ou d’aptitudes.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire un groupe de compétences complémentaires.
– Domaines d’utilisation: Recrutement, entretiens d’embauche.
– Exemple de phrase en français: Mon skills set comprend la gestion du temps, la communication et la résolution des problèmes.
– Traduction en anglais: My skills set includes time management, communication, and problem-solving.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Expert skill
Traduction /Signification:
Compétence experte ou pointue.
– Contexte d’utilisation: Employé pour décrire une compétence très développée et spécifique.
– Domaines d’utilisation: Consultance, spécialisations.
– Exemple de phrase en français: Sa maîtrise des langues étrangères est une expert skill recherchée par de nombreuses entreprises.
– Traduction en anglais: Her proficiency in foreign languages is an expert skill sought after by many companies.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Performance abilities
Traduction /Signification:
Capacités de performance ou de réalisation.
– Contexte d’utilisation: Souvent utilisé pour parler des aptitudes nécessaires pour réussir dans un domaine particulier.
– Domaines d’utilisation: Sport, management.
– Exemple de phrase en français: Ses performance abilities en tant que leader ont été reconnues par ses collègues.
– Traduction en anglais: Her performance abilities as a leader have been recognized by her colleagues.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Technical skills
Traduction /Signification:
Compétences techniques ou pratiques.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire des savoir-faire spécifiques dans les domaines techniques.
– Domaines d’utilisation: Industrie, informatique.
– Exemple de phrase en français: Les technical skills de cet ingénieur ont été essentiels pour le projet.
– Traduction en anglais: The technical skills of this engineer have been essential for the project.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Personal strengths
Traduction /Signification:
Forces personnelles ou points forts.
– Contexte d’utilisation: Souvent utilisé pour parler des qualités positives d’une personne.
– Domaines d’utilisation: Développement personnel, coaching.
– Exemple de phrase en français: Il est important de connaître ses personal strengths pour réussir dans sa carrière.
– Traduction en anglais: It is important to know your personal strengths to succeed in your career.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Job skills
Traduction /Signification:
Compétences professionnelles requises pour un emploi particulier.
– Contexte d’utilisation: Employé pour décrire les compétences nécessaires pour un poste spécifique.
– Domaines d’utilisation: Recrutement, description de poste.
– Exemple de phrase en français: Ses job skills correspondent parfaitement aux exigences du poste.
– Traduction en anglais: Her job skills perfectly match the requirements of the position.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Soft skills
Traduction /Signification:
Compétences relationnelles ou comportementales.
– Contexte d’utilisation: Souvent utilisé pour discuter des compétences humaines et interpersonnelles.
– Domaines d’utilisation: Management, coaching.
– Exemple de phrase en français: Les soft skills sont aussi importants que les hard skills dans le succès professionnel.
– Traduction en anglais: Soft skills are as important as hard skills in professional success.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Key competencies
Traduction /Signification:
Compétences clés ou essentielles.
– Contexte d’utilisation: Employé pour indiquer les compétences essentielles pour un poste ou une fonction.
– Domaines d’utilisation: Management, évaluation du personnel.
– Exemple de phrase en français: Les key competencies de ce candidat correspondent parfaitement aux besoins de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The key competencies of this candidate perfectly match the needs of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Problem-solving skills
Traduction /Signification:
Compétences en résolution de problèmes.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de capacités à résoudre des problèmes de manière efficace.
– Domaines d’utilisation: Management, consultation.
– Exemple de phrase en français: Ses problem-solving skills lui ont permis de trouver des solutions innovantes.
– Traduction en anglais: Her problem-solving skills have enabled her to find innovative solutions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Leadership abilities
Traduction /Signification:
Aptitudes en leadership.
– Contexte d’utilisation: Employé pour parler des compétences nécessaires pour être un bon leader.
– Domaines d’utilisation: Management, formation.
– Exemple de phrase en français: Ses leadership abilities ont motivé son équipe à atteindre ses objectifs.
– Traduction en anglais: Her leadership abilities have motivated her team to achieve their goals.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Job-related skills
Traduction /Signification:
Compétences liées au travail ou à l’emploi.
– Contexte d’utilisation: Souvent utilisé pour décrire les compétences spécifiques requises pour un emploi.
– Domaines d’utilisation: Recrutement, formation professionnelle.
– Exemple de phrase en français: Les job-related skills sont un critère important pour le recrutement.
– Traduction en anglais: Job-related skills are an important criterion for recruitment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Core competencies
Traduction /Signification:
Compétences de base ou fondamentales.
– Contexte d’utilisation: Employé pour désigner les compétences essentielles d’une personne ou d’une entreprise.
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise, profil professionnel.
– Exemple de phrase en français: Les core competencies de cette entreprise lui donnent un avantage compétitif sur le marché.
– Traduction en anglais: The core competencies of this company give it a competitive advantage in the market.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Professional skills
Traduction /Signification:
Compétences professionnelles acquises dans un domaine spécifique.
– Contexte d’utilisation: Souvent utilisé pour parler des compétences développées par une personne dans sa carrière.
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, formation continue.
– Exemple de phrase en français: Ses professional skills ont été renforcés par son expérience internationale.
– Traduction en anglais: Her professional skills have been strengthened by her international experience.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
