Expressions équivalentes pour « compilation » en anglais
1. Anthology
Traduction /Signification:
Anthologie
– Contexte d’utilisation: littérature, arts
– Domaine d’utilisation: littérature
– Exemple de phrase en français: Cette anthologie de poésie française regroupe les plus grands poètes du 19ème siècle.
– Traduction en anglais: This anthology of French poetry brings together the greatest poets of the 19th century.
– Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « anthologie » est « anthology » en anglais.
2. Collectanea
Traduction /Signification:
Recueil de textes
– Contexte d’utilisation: éducation, recherche
– Domaine d’utilisation: bibliothéconomie
– Exemple de phrase en français: Les collectanea de cet auteur sont une mine d’informations pour les historiens.
– Traduction en anglais: The collectanea of this author are a treasure trove of information for historians.
– Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « collectanea » est « collectanea » en anglais.
3. Compilations
Traduction /Signification:
Compilations
– Contexte d’utilisation: musique, vidéo
– Domaine d’utilisation: divertissement
– Exemple de phrase en français: Ces compilations de hits des années 80 sont toujours populaires.
– Traduction en anglais: These compilations of 80s hits are still popular.
– Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « compilations » est « compilations » en anglais.
4. Compendium
Traduction /Signification:
Compendium
– Contexte d’utilisation: sciences, éducation
– Domaine d’utilisation: documentation
– Exemple de phrase en français: Ce compendium regroupe les principales découvertes en physique quantique.
– Traduction en anglais: This compendium brings together the main discoveries in quantum physics.
– Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « compendium » est « compendium » en anglais.
5. Digest
Traduction /Signification:
Résumé
– Contexte d’utilisation: droit, administration
– Domaine d’utilisation: juridique
– Exemple de phrase en français: Ce digest contient les décisions de justice les plus récentes.
– Traduction en anglais: This digest contains the latest court decisions.
– Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « digest » est « digest » en anglais
