« compliqué » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots pour traduire « compliqué » en anglais
Complex: compliqué, complexe – Utilisé dans des situations impliquant plusieurs éléments difficiles à comprendre – Domaine : Sciences – C’est un problème complexe à résoudre.
Involved: impliqué, complexe – Utilisé pour décrire des situations difficiles à gérer – Domaine : Relations interpersonnelles – La conversation était trop impliquée.
Difficult: difficile – Utilisé pour indiquer une tâche ardue – Domaine : Études – Cet exercice est vraiment difficile à réaliser.
Tough: dur – Utilisé pour décrire une situation difficile – Domaine : Sport – C’est un match vraiment tough à jouer.
Elaborate: élaboré – Utilisé pour décrire quelque chose de complexe – Domaine : Art – Son oeuvre est très élaborée.
Complicated: compliqué – Utilisé dans des situations difficiles à comprendre – Domaine : Informatique – Ce programme est vraiment compliqué à utiliser.
Challenging: stimulant – Utilisé pour décrire une tâche difficile mais motivante – Domaine : Éducation – Cet exercice est très challenging.
Tricky: piège – Utilisé pour indiquer quelque chose de difficile à réaliser – Domaine : Jeux – Cette énigme est vraiment tricky à résoudre.
Knotty: épineux – Utilisé pour décrire une situation complexe – Domaine : Politique – C’est un problème knotty à résoudre.
Perplexing: déroutant – Utilisé pour indiquer quelque chose de difficile à comprendre – Domaine : Enquêtes – L’affaire s’est avérée assez perplexing.
Confusing: confus – Utilisé pour décrire une situation embrouillée – Domaine : Communication – Son explication était vraiment confusing.
Ambiguous: ambigu – Utilisé pour indiquer une situation peu claire – Domaine : Littérature – La fin de l’histoire est restée ambiguë.
Puzzling: déconcertant – Utilisé pour décrire quelque chose de mystérieux – Domaine : Énigmes – Ce puzzle est vraiment puzzling.
Convoluted: tortueux – Utilisé pour indiquer un raisonnement complexe – Domaine : Philosophie – Son discours était vraiment convoluted.
Knotty: noueux, compliqué – Utilisé pour décrire une question difficile à résoudre – Domaine : Botanique – Cette plante knotty nécessite des soins particuliers.
Daunting: intimidant – Utilisé pour décrire une tâche impressionnante – Domaine : Défis personnels – L’ascension de cette montagne est vraiment daunting.
Labored: laborieux – Utilisé pour indiquer quelque chose de difficile à réaliser – Domaine : Travail manuel – La construction de cette maison est vraiment labored.
Thorny: épineux – Utilisé pour décrire une situation délicate – Domaine : Juridique – C’est un problème thorny à résoudre.
Hard: dur, difficile – Utilisé pour indiquer une situation éprouvante – Domaine : Sport – Ce marathon est vraiment hard à terminer.
Arduous: ardu – Utilisé pour décrire une tâche difficile – Domaine : Voyage – Ce trek est vraiment ardu à effectuer.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: compliqué
1. Complex
– Signification: Qui est composé de plusieurs éléments difficiles à comprendre.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire une situation ou un problème difficile.
– Domaine d’utilisation: Sciences, mathématiques.
– Exemple de phrase en français: Cette équation est vraiment complexe.
– Traduction en anglais: This equation is really complex.
– Explication de la traduction: « Complex » est l’équivalent direct de « complexe ».
2. Difficult
– Signification: Qui n’est pas facile à comprendre ou à faire.
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer une difficulté.
– Domaine d’utilisation: Vie quotidienne, travail.
– Exemple de phrase en français: Ce sujet est très difficile à comprendre.
– Traduction en anglais: This topic is very difficult to understand.
– Explication de la traduction: « Difficult » est l’équivalent direct de « difficile ».
3. Confusing
– Signification: Qui crée de la confusion ou de la perplexité.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui n’est pas clair.
– Domaine d’utilisation: Communication, relations interpersonnelles.
– Exemple de phrase en français: Les instructions sont très confuses.
– Traduction en anglais: The instructions are very confusing.
– Explication de la traduction: « Confusing » est l’équivalent de « confus ».
4. Complicated
– Signification: Qui est difficile à comprendre en raison de sa complexité.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose de difficile à expliquer.
– Domaine d’utilisation: Projets, planification.
– Exemple de phrase en français: Ce projet est vraiment compliqué.
– Traduction en anglais: This project is really complicated.
– Explication de la traduction: « Complicated » est l’équivalent de « compliqué ».
5. Challenging
– Signification: Qui présente un défi ou une difficulté.
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer une tâche ardue.
– Domaine d’utilisation: Éducation, sport.
– Exemple de phrase en français: Cette épreuve sera très challenging.
– Traduction en anglais: This challenge will be very challenging.
– Explication de la traduction: « Challenging » est l’équivalent de « challenging
