« compression » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Compression en anglais
1. Compression
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Informatique, médical, textile – Domaines d’utilisation: Technologie, médecine, industrie – Exemple de phrase en français: La compression des fichiers permet d’économiser de l’espace de stockage. – Traduction en anglais de cette phrase: File compression helps save storage space. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « compression ».2. Squeezing
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Mécanique, alimentation – Domaines d’utilisation: Ingénierie, cuisine – Exemple de phrase en français: Il faut exercer une forte pression pour obtenir une bonne compression. – Traduction en anglais de cette phrase: Strong pressure is needed to achieve good squeezing. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « squeeze » qui signifie comprimer.3. Constriction
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Biologie, vêtements – Domaines d’utilisation: Sciences, mode – Exemple de phrase en français: La constriction des vaisseaux sanguins peut entraîner des problèmes de circulation. – Traduction en anglais de cette phrase: Constriction of blood vessels can lead to circulation issues. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique « constriction ».4. Tightening
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Bricolage, cosmétique – Domaines d’utilisation: Maison, beauté – Exemple de phrase en français: Après le lavage, le tissu subit un resserrement qui correspond à un resserrement du textile. – Traduction en anglais de cette phrase: After washing, the fabric undergoes a tightening which corresponds to a textile compression. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « tightening » pour exprimer la compression.5. Consolidation
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Finance, géologie – Domaines d’utilisation: Économie, sciences de la terre – Exemple de phrase en français: La consolidation des données permet d’avoir une vision globale de l’entreprise. – Traduction en anglais de cette phrase: Data consolidation provides an overview of the company. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « consolidation » pour exprimer la compression des données.6. Compaction
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Génie civil, environnement – Domaines d’utilisation: Construction, écologie – Exemple de phrase en français: La compaction du sol est essentielle pour assurer la stabilité d’une fondation. – Traduction en anglais de cette phrase: Soil compaction is essential to ensure the stability of a foundation. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique « compaction » utilisé dans l’ingénierie.7. Squeezing out
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Cuisine, peinture – Domaines d’utilisation: Alimentation, arts – Exemple de phrase en français: Le chef utilise une presse pour extraire toute l’eau des légumes en réalisant une compression. – Traduction en anglais de cette phrase: The chef uses a press to squeeze out all the water from the vegetables by making a compression. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « squeezing out » pour exprimer l’action de comprimer et extraire.8. Reduction
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Economie, photographie – Domaines d’utilisation: Finance, image – Exemple de phrase en français: La réduction du taux de chômage implique une amélioration de l’économie. – Traduction en anglais de cette phrase: Reducing the unemployment rate involves an improvement in the economy. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « reduction » pour exprimer la compression du taux de chômage.9. Crimp
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Textile, cheveux – Domaines d’utilisation: Mode, coiffure – Exemple de phrase en français: Le crêpage du tissu permet de créer une compression dans le vêtement. – Traduction en anglais de cette phrase: Crimping the fabric helps create compression in the garment. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « crimp » pour exprimer la compression du tissu.10. Encasing
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Emballage, géologie – Domaines d’utilisation: Logistique, sciences de la terre – Exemple de phrase en français: L’encapsulation des échantillons géologiques permet d’éviter toute compression extérieure. – Traduction en anglais de cette phrase: Encasing geological samples helps prevent any external compression. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « encasing » pour exprimer la compression des échantillons dans une enveloppe protectrice.11. Crunching
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Finance, alimentation – Domaines d’utilisation: Economie, gastronomie – Exemple de phrase en français: Les données financières sont compilées en effectuant un crunching pour une meilleure analyse. – Traduction en anglais de cette phrase: Financial data is compiled by crunching for a better analysis. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « crunching » pour exprimer la compression des données financières.12. Pressing
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Sport, musique – Domaines d’utilisation: Athlétisme, production musicale – Exemple de phrase en français: Le pressing est une technique défensive visant à exercer une forte compression sur l’adversaire. – Traduction en anglais de cette phrase: Pressing is a defensive technique aiming to exert strong compression on the opponent. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « pressing » pour exprimer la technique défensive de compression.13. Squeezing in
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Voyage, emploi du temps – Domaines d’utilisation: Tourism, organisation – Exemple de phrase en français: Ils ont réussi à se faire une place en se squeezant dans le dernier coin libre. – Traduction en anglais de cette phrase: They managed to squeeze in by fitting into the last free corner. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « squeezing in » pour exprimer l’action de se presser dans un espace limité.14. Narrowing
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Géométrie, vision – Domaines d’utilisation: Mathématiques, optique – Exemple de phrase en français: Le narrowing de l’objectif permet d’obtenir une zone de mise au point plus précise. – Traduction en anglais de cette phrase: Narrowing the lens allows for a more precise focus area. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « narrowing » pour exprimer la compression de la zone de mise au point.15. Compression fitting
Traduction /Signification:
Raccord de compression – Contextes d’utilisation: Plomberie, mécanique – Domaines d’utilisation: Bâtiment, machines – Exemple de phrase en français: L’installation d’un raccord de compression permet d’assurer l’étanchéité du tuyau. – Traduction en anglais de cette phrase: Installing a compression fitting ensures the pipe’s seal. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « compression fitting ».16. Shrinkage
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Textile, économie – Domaines d’utilisation: Mode, finance – Exemple de phrase en français: Le shrinkage du tissu lors du lavage est dû à une compression naturelle. – Traduction en anglais de cette phrase: The shrinkage of the fabric during washing is due to natural compression. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « shrinkage » qui signifie rétrécissement par compression.17. Compressing
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Informatique, photographie – Domaines d’utilisation: Technologie, image – Exemple de phrase en français: En compressant les images, on réduit leur taille sans perdre en qualité. – Traduction en anglais de cette phrase: By compressing images, their size is reduced without losing quality. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « compressing » pour exprimer l’action de compression sur les images.18. Crumpling
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Papier, textile – Domaines d’utilisation: Bureau, mode – Exemple de phrase en français: Le crumpling du papier est souvent utilisé pour simuler une compression naturelle. – Traduction en anglais de cette phrase: Crumpling paper is often used to simulate natural compression. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « crumpling » pour exprimer la compression du papier.19. Tightness
Traduction /Signification:
Compression – Contextes d’utilisation: Sport, vêtements – Domaines d’utilisation: Fitness, mode – Exemple de phrase en français: Le tightness du short assure une compression musculaire pendant l’effort. – Traduction en anglais de cette phrase: The tightness of the shorts provides muscle compression during exercise. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « tightness » pour exprimer la compression musculaire.20. Squeeze play
Traduction /Signification:
Action de compression – Contextes d’utilisation: Sport, finance – Domaines d’utilisation: Baseball, économie – Exemple de phrase en français: Le squeeze play est une tactique risquée mais efficace pour marquer un point au baseball. – Traduction en anglais de cette phrase: The squeeze play is a risky but effective tactic to score a run in baseball. – Explication de la technique de traduction: Traduction de l’expression « squeeze play » en intégrant sa signification de tactique de compression pour marquer un point
