« comptabilité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « comptabilité »
1. Accounting
Traduction /Signification:
la comptabilité
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en finance
– Domaines d’utilisation: comptabilité professionnelle
– Exemple de phrase en français: La comptabilité est importante pour la gestion financière d’une entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Accounting is important for the financial management of a company.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « comptabilité »
2. Bookkeeping
Traduction /Signification:
la tenue de livre
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en comptabilité
– Domaines d’utilisation: comptabilité des petites entreprises
– Exemple de phrase en français: La bookkeeping est essentielle pour le suivi des dépenses.
– Traduction en anglais de cette phrase: Bookkeeping is essential for tracking expenses.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « tenue de livre »
3. Auditing
Traduction /Signification:
la vérification
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en finances
– Domaines d’utilisation: audit comptable
– Exemple de phrase en français: L’auditing est obligatoire pour certaines entreprises.
– Traduction en anglais de cette phrase: Auditing is mandatory for certain companies.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « vérification »
4. Financial accounting
Traduction /Signification:
la comptabilité financière
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en finance
– Domaines d’utilisation: comptabilité professionnelle
– Exemple de phrase en français: La financial accounting est nécessaire pour établir les états financiers.
– Traduction en anglais de cette phrase: Financial accounting is necessary to prepare financial statements.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « comptabilité financière »
5. Cost accounting
Traduction /Signification:
la comptabilité analytique
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en comptabilité
– Domaines d’utilisation: gestion des coûts
– Exemple de phrase en français: Le cost accounting permet d’analyser les coûts de production.
– Traduction en anglais de cette phrase: Cost accounting allows to analyze production costs.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « comptabilité analytique »
6. Management accounting
Traduction /Signification:
la comptabilité de gestion
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en finance
– Domaines d’utilisation: prise de décision financière
– Exemple de phrase en français: Le management accounting aide les managers à prendre des décisions éclairées.
– Traduction en anglais de cette phrase: Management accounting helps managers make informed decisions.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « comptabilité de gestion »
7. Tax accounting
Traduction /Signification:
la comptabilité fiscale
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en fiscalité
– Domaines d’utilisation: déclaration de revenus
– Exemple de phrase en français: Le tax accounting permet de calculer les impôts à payer.
– Traduction en anglais de cette phrase: Tax accounting helps calculate taxes to be paid.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « comptabilité fiscale »
8. Accountant
Traduction /Signification:
le comptable
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en finance
– Domaines d’utilisation: profession comptable
– Exemple de phrase en français: L’accountant s’occupe de la gestion des finances de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The accountant is in charge of managing the company’s finances.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « comptable »
9. Ledger
Traduction /Signification:
le grand livre
– Contextes d’utilisation: en comptabilité, en gestion financière
– Domaines d’utilisation: enregistrement des opérations financières
– Exemple de phrase en français: Le ledger permet de suivre les mouvements financiers de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The ledger allows to track the financial transactions of the company.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « grand livre »
10. Depreciation
Traduction /Signification:
l’amortissement
– Contextes d’utilisation: en comptabilité, en finance
– Domaines d’utilisation: évaluation des actifs
– Exemple de phrase en français: La depreciation permet de réduire la valeur des actifs au fil du temps.
– Traduction en anglais de cette phrase: Depreciation helps reduce the value of assets over time.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « amortissement
Expressions équivalentes en anglais pour « comptabilité »:
1. Accounting
Traduction /Signification:
Comptabilité
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La comptabilité est une discipline essentielle pour toute entreprise.
– Traduction en anglais: Accounting is an essential discipline for any business.
– Explication de la traduction: « Accounting » est la traduction directe de « comptabilité » en anglais.
2. Financial accounting
Traduction /Signification:
Comptabilité financière
– Contexte d’utilisation: Académique
– Domaine d’utilisation: Gestion
– Exemple de phrase en français: Le cours de comptabilité financière est très instructif.
– Traduction en anglais: The financial accounting course is very instructive.
– Explication de la traduction: « Financial accounting » est la traduction littérale de « comptabilité financière » en anglais.
3. Bookkeeping
Traduction /Signification:
Tenue de livres
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Comptabilité d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Elle est responsable de la bookkeeping de la société.
– Traduction en anglais: She is responsible for the bookkeeping of the company.
– Explication de la traduction: « Bookkeeping » est utilisé pour désigner la tenue des livres comptables en entreprise.
4. Financial reporting
Traduction /Signification:
Reporting financier
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les directives de financial reporting doivent être respectées.
– Traduction en anglais: The guidelines for financial reporting must be followed.
– Explication de la traduction: « Financial reporting » est la traduction de « reporting financier » en anglais.
5. Audit services
Traduction /Signification:
Services d’audit
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Audits
– Exemple de phrase en français: L’entreprise externalise ses audit services.
– Traduction en anglais: The company outsources its audit services.
– Explication de la traduction: « Audit services » désigne les services d’audit proposés par des cabinets spécialisés.
6. Cost accounting
Traduction /Signification:
Comptabilité analytique
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Gestion
– Exemple de phrase en français: La comptabilité analytique permet d’analyser les coûts de production.
– Traduction en anglais: Cost accounting allows for the analysis of production costs.
– Explication de la traduction: « Cost accounting » est la traduction de « comptabilité analytique » en anglais.
7. Management accounting
Traduction /Signification:
Comptabilité de gestion
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Gestion
– Exemple de phrase en français: La comptabilité de gestion est utilisée pour prendre des décisions stratégiques.
– Traduction en anglais: Management accounting is used to make strategic decisions.
– Explication de la traduction: « Management accounting » est la traduction de « comptabilité de gestion » en anglais.
8. Financial management
Traduction /Signification:
Gestion financière
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La gestion financière est cruciale pour la pérennité de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Financial management is crucial for the sustainability of the company.
– Explication de la traduction: « Financial management » est la traduction de « gestion financière » en anglais.
9. Forensic accounting
Traduction /Signification:
Expertise comptable judiciaire
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Juridique
– Exemple de phrase en français: Il a fait appel à un cabinet d’expertise comptable judiciaire.
– Traduction en anglais: He has hired a forensic accounting firm.
– Explication de la traduction: « Forensic accounting » est la traduction de « expertise comptable judiciaire » en anglais.
10. Tax accounting
Traduction /Signification:
Fiscalité
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: La tax accounting demande une connaissance pointue de la législation fiscale.
– Traduction en anglais: Tax accounting requires a thorough knowledge of tax law.
– Explication de la traduction: « Tax accounting » est la traduction de « fiscalité » en anglais.
11. Internal auditing
Traduction /Signification:
Audit interne
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Audit
– Exemple de phrase en français: L’audit interne permet d’évaluer l’efficacité des contrôles internes.
– Traduction en anglais: Internal auditing assesses the effectiveness of internal controls.
– Explication de la traduction: « Internal auditing » est la traduction d' »audit interne » en anglais.
12. Public accounting
Traduction /Signification:
Expertise comptable publique
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Comptabilité publique
– Exemple de phrase en français: Les professionnels de la public accounting travaillent en entreprise et en cabinet.
– Traduction en anglais: Public accounting professionals work in both corporations and firms.
– Explication de la traduction: « Public accounting » est la traduction d' »expertise comptable publique » en anglais.
13. Financial analysis
Traduction /Signification:
Analyse financière
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: L’analyse financière permet de mesurer la performance de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Financial analysis helps measure the company’s performance.
– Explication de la traduction: « Financial analysis » est la traduction d' »analyse financière » en anglais.
14. Budget planning
Traduction /Signification:
Élaboration de budget
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Gestion financière
– Exemple de phrase en français: La budget planning est cruciale pour assurer la santé financière de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Budget planning is crucial to ensure the financial health of the company.
– Explication de la traduction: « Budget planning » est la traduction d' »élaboration de budget » en anglais.
15. Cash flow management
Traduction /Signification:
Gestion de trésorerie
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La gestion de trésorerie est primordiale pour éviter les problèmes de liquidité.
– Traduction en anglais: Cash flow management is essential to avoid liquidity issues.
– Explication de la traduction: « Cash flow management » est la traduction de « gestion de trésorerie » en anglais.
16. Payroll processing
Traduction /Signification:
Traitement des salaires
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le payroll processing est réalisé de manière automatisée.
– Traduction en anglais: Payroll processing is done automatically.
– Explication de la traduction: « Payroll processing » est la traduction de « traitement des salaires » en anglais.
17. Business finance
Traduction /Signification:
Finance d’entreprise
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Son expertise s’étend de la business finance à la gestion des investissements.
– Traduction en anglais: His expertise ranges from business finance to investment management.
– Explication de la traduction: « Business finance » est la traduction de « finance d’entreprise » en anglais.
18. Financial statement
Traduction /Signification:
États financiers
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les financial statements sont indispensables pour évaluer la santé financière de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Financial statements are essential to assess the company’s financial health.
– Explication de la traduction: « Financial statement » est la traduction d' »états financiers » en anglais.
19. Tax preparation
Traduction /Signification:
Préparation fiscale
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: La tax preparation doit être effectuée avec précision pour éviter des pénalités.
– Traduction en anglais: Tax preparation must be done accurately to avoid penalties.
– Explication de la traduction: « Tax preparation » est la traduction de « préparation fiscale » en anglais.
20. Financial control
Traduction /Signification:
Contrôle financier
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Le contrôle financier permet de garantir la conformité aux normes comptables.
– Traduction en anglais: Financial control ensures compliance with accounting standards.
– Explication de la traduction: « Financial control » est la traduction de « contrôle financier » en anglais
