comptable, Synonymes en anglais: accountant

« comptable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « comptable » en anglais

1. Accountant

Signification: Personne chargée de tenir les comptes d’une entreprise.

Contexte d’utilisation:

En entreprise, en cabinet d’expertise comptable.

Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité.

Exemple de phrase en français:

Le comptable a révisé les comptes de l’entreprise.

Traduction en anglais: The accountant has reviewed the company’s accounts.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « comptable ».

2. Bookkeeper

Signification: Personne chargée de la tenue des livres comptables.

Contexte d’utilisation:

Dans les petites entreprises, chez les artisans.

Domaines d’utilisation: Comptabilité, gestion.

3. Auditor

Signification: Personne chargée d’auditer les comptes d’une entreprise.

Contexte d’utilisation:

Cabinets d’audit, vérification des comptes.

Domaines d’utilisation: Audit financier, contrôle interne.

4. Financial controller

Signification: Personne chargée de contrôler les aspects financiers d’une entreprise.

Contexte d’utilisation:

Contrôle financier, analyse des données comptables.

Domaines d’utilisation: Finance d’entreprise, gestion financière.

5. Chartered accountant

Signification: Expert-comptable agréé.

Contexte d’utilisation:

Certification comptable, cabinet d’audit.

Domaines d’utilisation: Expertise comptable, fiscalité.

6. Certified public accountant (CPA)

Signification: Expert-comptable certifié.

Contexte d’utilisation:

Aux États-Unis, normes comptables internationales.

Domaines d’utilisation: Expertise comptable, audits externes.

7. Treasurer

Signification: Trésorier d’une organisation ou d’une entreprise.

Contexte d’utilisation:

Gestion des finances, investissements.

Domaines d’utilisation: Finance d’entreprise, trésorerie.

8. Payroll accountant

Signification: Comptable de la paie, chargé de la gestion des salaires.

Contexte d’utilisation:

Traitement des salaires, déclarations sociales.

Domaines d’utilisation: Ressources humaines, comptabilité salariale.

9. Forensic accountant

Signification: Expert-comptable spécialisé dans les enquêtes financières.

Contexte d’utilisation:

Lutte contre la fraude, détection des malversations.

Domaines d’utilisation: Investigation financière, justice.

10. Cost accountant

Signification: Comptable de coûts, chargé d’analyser les coûts de production.

Contexte d’utilisation:

Calcul des coûts, optimisation des ressources.

Domaines d’utilisation: Industrie, gestion des stocks.

11. Management accountant

Signification: Comptable de gestion, collaborateur direct du management.

Contexte d’utilisation:

Prises de décision, planification stratégique.

Domaines d’utilisation: Contrôle de gestion, tableau de bord financier.

12. Tax accountant

Signification: Comptable fiscaliste, spécialiste de la fiscalité.

Contexte d’utilisation:

Déclarations fiscales, optimisation fiscale.

Domaines d’utilisation: Droit fiscal, conseil en optimisation fiscale.

13. Financial analyst

Signification: Analyste financier, spécialiste de l’analyse des données financières.

Contexte d’utilisation:

Prévisions financières, évaluation des investissements.

Domaines d’utilisation: Analyse financière, reporting financier.

14. Investment accountant

Signification: Comptable d’investissement, chargé du suivi des placements.

Contexte d’utilisation:

Gestion de portefeuille, reporting financier des placements.

Domaines d’utilisation: Banque d’investissement, gestion d’actifs.

15. Credit controller

Signification: Contrôleur de crédit, chargé du recouvrement des créances.

Contexte d’utilisation:

Gestion des comptes clients, suivi des paiements.

Domaines d’utilisation: Finance, recouvrement de créances.

16. Statutory auditor

Signification: Commissaire aux comptes, chargé de vérifier la conformité des comptes d’une entreprise.

Contexte d’utilisation:

Audit légal, certification des comptes annuels.

Domaines d’utilisation: Audit financier, certification des comptes.

17. Accounting clerk

Signification: Commis comptable, employé chargé de tâches administratives en comptabilité.

Contexte d’utilisation:

Saisie comptable, gestion des factures.

Domaines d’utilisation: Comptabilité générale, administration.

18. Cost controller

Signification: Contrôleur de gestion des coûts, chargé d’optimiser les dépenses.

Contexte d’utilisation:

Contrôle budgétaire, analyse des écarts de coûts.

Domaines d’utilisation: Gestion de projet, contrôle financier.

19. Revenue accountant

Signification: Comptable des revenus, chargé du suivi des recettes de l’entreprise.

Contexte d’utilisation:

Gestion des flux financiers, reporting des revenus.

Domaines d’utilisation: Finance, comptabilité des revenus.

20. Internal auditor

Signification: Auditeur interne, chargé de contrôler les processus internes de l’entreprise.

Contexte d’utilisation:

Audit interne, gestion des risques.

Domaines d’utilisation: Contrôle interne, conformité des processus.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « comptable » en anglais

1. Accountant

– Signification: Expert en comptabilité – Contexte d’utilisation: Dans le cadre professionnel – Domaine d’utilisation: Finance – Exemple de phrase en français: Le comptable a préparé les états financiers de l’entreprise. – Traduction en anglais: The accountant prepared the company’s financial statements. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

2. Bookkeeper

– Signification: Tenir les livres de comptes – Contexte d’utilisation: Dans une entreprise – Domaine d’utilisation: Comptabilité – Exemple de phrase en français: La bookkeeper vérifie les factures des fournisseurs. – Traduction en anglais: The bookkeeper checks the supplier invoices. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

3. Auditor

– Signification: Vérificateur de comptes – Contexte d’utilisation: Lors d’un audit financier – Domaine d’utilisation: Audit – Exemple de phrase en français: L’auditor examine les documents comptables de l’entreprise. – Traduction en anglais: The auditor reviews the company’s accounting documents. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

4. Financial controller

– Signification: Contrôleur financier – Contexte d’utilisation: Dans un département financier – Domaine d’utilisation: Contrôle de gestion – Exemple de phrase en français: Le financial controller prépare les budgets de l’entreprise. – Traduction en anglais: The financial controller prepares the company’s budgets. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

5. Tax accountant

– Signification: Expert-comptable fiscaliste – Contexte d’utilisation: En période fiscale – Domaine d’utilisation: Fiscalité – Exemple de phrase en français: Le tax accountant calcule les impôts à payer. – Traduction en anglais: The tax accountant calculates the taxes to be paid. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

6. Financial analyst

– Signification: Analyste financier – Contexte d’utilisation: Analyse des données financières – Domaine d’utilisation: Finance – Exemple de phrase en français: Le financial analyst prépare des rapports sur les performances de l’entreprise. – Traduction en anglais: The financial analyst prepares reports on the company’s performance. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

7. Cost accountant

– Signification: Expert-comptable des coûts – Contexte d’utilisation: Lors de la gestion des coûts de production – Domaine d’utilisation: Comptabilité analytique – Exemple de phrase en français: Le cost accountant analyse les coûts de production de l’entreprise. – Traduction en anglais: The cost accountant analyzes the company’s production costs. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

8. Payroll accountant

– Signification: Comptable de la paie – Contexte d’utilisation: Traitement des salaires – Domaine d’utilisation: Ressources humaines – Exemple de phrase en français: Le payroll accountant vérifie les bulletins de salaire des employés. – Traduction en anglais: The payroll accountant checks the employees’ pay slips. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

9. Forensic accountant

– Signification: Expert-comptable judiciaire – Contexte d’utilisation: En cas de fraude financière – Domaine d’utilisation: Investigation financière – Exemple de phrase en français: Le forensic accountant examine les comptes de l’entreprise pour détecter les fraudes. – Traduction en anglais: The forensic accountant examines the company’s accounts to detect fraud. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

10. Chartered accountant

– Signification: Expert-comptable agréé – Contexte d’utilisation: Titre professionnel – Domaine d’utilisation: Comptabilité – Exemple de phrase en français: Le chartered accountant fournit des conseils fiscaux aux clients. – Traduction en anglais: The chartered accountant provides tax advice to clients. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

11. Budget analyst

– Signification: Analyste budgétaire – Contexte d’utilisation: Gestion des budgets – Domaine d’utilisation: Contrôle de gestion – Exemple de phrase en français: Le budget analyst prépare des rapports sur l’utilisation des budgets. – Traduction en anglais: The budget analyst prepares reports on the use of budgets. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

12. Management accountant

– Signification: Expert-comptable de gestion – Contexte d’utilisation: Gestion financière – Domaine d’utilisation: Comptabilité de gestion – Exemple de phrase en français: Le management accountant analyse les données financières pour aider la direction. – Traduction en anglais: The management accountant analyzes financial data to assist management. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

13. Financial planner

– Signification: Planificateur financier – Contexte d’utilisation: Planification financière – Domaine d’utilisation: Conseil financier – Exemple de phrase en français: Le financial planner aide les clients à élaborer des stratégies financières. – Traduction en anglais: The financial planner helps clients develop financial strategies. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

14. Chief accountant

– Signification: Directeur comptable – Contexte d’utilisation: Poste de responsabilité – Domaine d’utilisation: Comptabilité – Exemple de phrase en français: Le chief accountant supervise l’équipe comptable de l’entreprise. – Traduction en anglais: The chief accountant supervises the company’s accounting team. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

15. Credit accountant

– Signification: Comptable du crédit – Contexte d’utilisation: Gestion des crédits – Domaine d’utilisation: Finance – Exemple de phrase en français: Le credit accountant vérifie la solvabilité des clients avant l’octroi de crédits. – Traduction en anglais: The credit accountant checks the creditworthiness of clients before granting credits. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

16. External accountant

– Signification: Expert-comptable externe – Contexte d’utilisation: Prestations de services – Domaine d’utilisation: Expertise comptable – Exemple de phrase en français: L’external accountant audite les comptes de l’entreprise. – Traduction en anglais: The external accountant audits the company’s accounts. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

17. Public accountant

– Signification: Expert-comptable indépendant – Contexte d’utilisation: Cabinet d’expertise comptable – Domaine d’utilisation: Comptabilité – Exemple de phrase en français: Le public accountant conseille les PME sur leur comptabilité. – Traduction en anglais: The public accountant advises SMEs on their accounting. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

18. Internal accountant

– Signification: Expert-comptable interne – Contexte d’utilisation: Employé de l’entreprise – Domaine d’utilisation: Contrôle de gestion – Exemple de phrase en français: L’internal accountant prépare les rapports financiers pour la direction. – Traduction en anglais: The internal accountant prepares financial reports for management. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

19. Investment accountant

– Signification: Comptable d’investissement – Contexte d’utilisation: Gestion de portefeuille – Domaine d’utilisation: Finance – Exemple de phrase en français: L’investment accountant gère les comptes d’investissement de ses clients. – Traduction en anglais: The investment accountant manages the investment accounts of clients. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A

20. Certified accountant

– Signification: Comptable certifié – Contexte d’utilisation: Diplôme professionnel – Domaine d’utilisation: Comptabilité – Exemple de phrase en français: Le certified accountant est habilité à attester la conformité des comptes. – Traduction en anglais: The certified accountant is authorized to certify the compliance of accounts. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: N/A