compte bancaire, Synonymes en anglais: bank account
« compte bancaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « compte bancaire »:
Bank account: Signification en français: compte bancaire. Contextes d’utilisation: banque, finance. Domaines d’utilisation: économie. Exemple de phrase en français: « J’ai ouvert un nouveau compte bancaire à la banque du quartier. » Traduction en anglais de cette phrase: « I opened a new bank account at the neighborhood bank. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Account: Signification en français: compte. Contextes d’utilisation: transactions bancaires. Domaines d’utilisation: finance. Exemple de phrase en français: « Je vérifie mon compte en ligne régulièrement. » Traduction en anglais de cette phrase: « I check my account online regularly. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Deposit account: Signification en français: compte de dépôt. Contextes d’utilisation: épargne. Domaines d’utilisation: banque. Exemple de phrase en français: « Mon compte de dépôt me rapporte des intérêts chaque mois. » Traduction en anglais de cette phrase: « My deposit account earns me interest every month. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Credit account: Signification en français: compte créditeur. Contextes d’utilisation: crédit. Domaines d’utilisation: banque. Exemple de phrase en français: « Je vais transférer de l’argent de mon compte créditeur à mon compte courant. » Traduction en anglais de cette phrase: « I will transfer money from my credit account to my checking account. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Checking account: Signification en français: compte courant. Contextes d’utilisation: paiements. Domaines d’utilisation: économie. Exemple de phrase en français: « Je dois alimenter mon compte courant pour pouvoir régler mes factures. » Traduction en anglais de cette phrase: « I need to deposit money into my checking account to pay my bills. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Savings account: Signification en français: compte d’épargne. Contextes d’utilisation: économies. Domaines d’utilisation: finance personnelle. Exemple de phrase en français: « J’ai ouvert un compte d’épargne pour mettre de l’argent de côté. » Traduction en anglais de cette phrase: « I opened a savings account to save money. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Joint account: Signification en français: compte joint. Contextes d’utilisation: couple. Domaines d’utilisation: banque. Exemple de phrase en français: « Mon mari et moi avons un compte joint pour nos dépenses communes. » Traduction en anglais de cette phrase: « My husband and I have a joint account for our shared expenses. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Current account: Signification en français: compte courant. Contextes d’utilisation: transactions bancaires. Domaines d’utilisation: finance. Exemple de phrase en français: « Mon compte courant me permet de gérer mes dépenses au quotidien. » Traduction en anglais de cette phrase: « My current account helps me manage my daily expenses. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Online account: Signification en français: compte en ligne. Contextes d’utilisation: internet. Domaines d’utilisation: technologie. Exemple de phrase en français: « Je préfère gérer mes finances via mon compte en ligne. » Traduction en anglais de cette phrase: « I prefer to manage my finances through my online account. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Foreign currency account: Signification en français: compte en devise. Contextes d’utilisation: change. Domaines d’utilisation: commerce international. Exemple de phrase en français: « J’ai ouvert un compte en devise pour faciliter mes transactions à l’étranger. » Traduction en anglais de cette phrase: « I opened a foreign currency account to facilitate my transactions abroad. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Corporate account: Signification en français: compte professionnel. Contextes d’utilisation: entreprise. Domaines d’utilisation: commerce. Exemple de phrase en français: « Notre entreprise possède un compte professionnel dans une grande banque. » Traduction en anglais de cette phrase: « Our company has a corporate account with a large bank. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Custodian account: Signification en français: compte de garde. Contextes d’utilisation: gestion. Domaines d’utilisation: finances. Exemple de phrase en français: « Les fonds sont placés dans un compte de garde pour les enfants mineurs. » Traduction en anglais de cette phrase: « Funds are placed in a custodian account for minor children. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Trading account: Signification en français: compte de trading. Contextes d’utilisation: investissement. Domaines d’utilisation: bourse. Exemple de phrase en français: « J’ai ouvert un compte de trading pour acheter et vendre des actions en ligne. » Traduction en anglais de cette phrase: « I opened a trading account to buy and sell stocks online. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Linked account: Signification en français: compte lié. Contextes d’utilisation: connexion. Domaines d’utilisation: banque en ligne. Exemple de phrase en français: « Mon compte courant est lié à mon compte d’épargne pour des transferts facilités. » Traduction en anglais de cette phrase: « My checking account is linked to my savings account for easy transfers. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Offshore account: Signification en français: compte offshore. Contextes d’utilisation: fiscalité. Domaines d’utilisation: finance internationale. Exemple de phrase en français: « Certains contribuables utilisent des comptes offshore pour minimiser leurs impôts. » Traduction en anglais de cette phrase: « Some taxpayers use offshore accounts to minimize their taxes. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Suspended account: Signification en français: compte suspendu. Contextes d’utilisation: restrictions. Domaines d’utilisation: banque. Exemple de phrase en français: « Mon compte a été suspendu en raison d’une fraude présumée. » Traduction en anglais de cette phrase: « My account has been suspended due to suspected fraud. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Virtual account: Signification en français: compte virtuel. Contextes d’utilisation: numérique. Domaines d’utilisation: technologie. Exemple de phrase en français: « La banque propose des comptes virtuels pour les transactions en ligne. » Traduction en anglais de cette phrase: « The bank offers virtual accounts for online transactions. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Merchant account: Signification en français: compte marchand. Contextes d’utilisation: commerce. Domaines d’utilisation: vente en ligne. Exemple de phrase en français: « Le commerçant a besoin d’un compte marchand pour accepter les paiements par carte bancaire. » Traduction en anglais de cette phrase: « The merchant needs a merchant account to accept credit card payments. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Trust account: Signification en français: compte de fiducie. Contextes d’utilisation: légal. Domaines d’utilisation: succession. Exemple de phrase en français: « L’argent est placé dans un compte de fiducie en attendant le règlement de la succession. » Traduction en anglais de cette phrase: « The money is placed in a trust account pending the settlement of the estate. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Inactive account: Signification en français: compte inactif. Contextes d’utilisation: dormance. Domaines d’utilisation: finance. Exemple de phrase en français: « Si vous ne vous connectez pas à votre compte pendant un an, il sera considéré comme inactif. » Traduction en anglais de cette phrase: « If you don’t log in to your account for a year, it will be considered inactive. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: compte bancaire
1. Bank account
– Signification en français: compte bancaire
– Contextes d’utilisation: courant, épargne
– Domaines d’utilisation: finance, banque
– Exemple de phrase en français: J’ai ouvert un nouveau compte bancaire hier.
– Traduction en anglais: I opened a new bank account yesterday.
– Explication de la traduction: « Bank » est traduit par « banque » et « account » par « compte ».
2. Banking account
– Signification en français: compte bancaire
– Contextes d’utilisation: personnel, professionnel
– Domaines d’utilisation: économie, services financiers
– Exemple de phrase en français: Mon père gère son entreprise avec un compte bancaire professionnel.
– Traduction en anglais: My father manages his business with a banking account.
– Explication de la traduction: « Banking » est traduit par « bancaire » et « account » par « compte ».
3. Financial account
– Signification en français: compte financier
– Contextes d’utilisation: investissement, planification
– Domaines d’utilisation: comptabilité, finances
– Exemple de phrase en français: Il vérifie régulièrement son compte financier pour s’assurer de sa santé financière.
– Traduction en anglais: He regularly checks his financial account to ensure his financial health.
– Explication de la traduction: « Financial » est traduit par « financier » et « account » par « compte ».
4. Personal account
– Signification en français: compte personnel
– Contextes d’utilisation: dépenses, revenus
– Domaines d’utilisation: banque, gestion financière
– Exemple de phrase en français: Je préfère séparer mes finances avec un compte personnel et un compte professionnel.
– Traduction en anglais: I prefer to separate my finances with a personal account and a business account.
– Explication de la traduction: « Personal » est traduit par « personnel » et « account » par « compte ».
5. Savings account
– Signification en français: compte d’épargne
– Contextes d’utilisation: intérêts, économies
– Domaines d’utilisation: banque, planification financière
– Exemple de phrase en français: Je mets de l’argent de côté dans mon compte d’épargne pour mes vacances.
– Traduction en anglais: I’m saving money in my savings account for my vacation.
– Explication de la traduction: « Savings » est traduit par « épargne » et « account » par « compte
