comptes sociaux, Synonymes en anglais: social accounts

« comptes sociaux » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction des mots « comptes sociaux » en anglais

Liste des mots en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation et domaine d’application :

• Social accounts: These are accounts used for social networking and communication on platforms like Facebook, Twitter, etc.
  Souvent utilisé: En ligne sur les réseaux sociaux.
  Domaine: Communication, médias sociaux.
  Exemple de phrase: Emma a créé de nouveaux comptes sociaux pour promouvoir son entreprise en ligne.
  Traduction: Emma created new social accounts to promote her business online.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Social profiles: These are accounts that represent an individual or organization on social media platforms.
  Souvent utilisé: Identité numérique.
  Domaine: Marketing digital, réseaux sociaux.
  Exemple de phrase: Les réseaux sociaux permettent de créer des interactions entre les utilisateurs et les social profiles.
  Traduction: Social media allows for interactions between users and social profiles to be created.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Social media accounts: These are accounts used for social networking and interaction on various online platforms.
  Souvent utilisé: Interaction en ligne.
  Domaine: Communication digitale, médias sociaux.
  Exemple de phrase: Les entreprises ont besoin de gérer efficacement leurs comptes sociaux sur les réseaux sociaux.
  Traduction: Companies need to effectively manage their social media accounts on social networks.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Social media profiles: These are accounts created on social media platforms to represent an individual or brand.
  Souvent utilisé: Image numérique.
  Domaine: Marketing en ligne, réputation numérique.
  Exemple de phrase: Il est important de maintenir la cohérence de votre marque à travers vos social media profiles.
  Traduction: It is important to maintain brand consistency across your social media profiles.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Online profiles: These are accounts created and managed on the internet for various purposes.
  Souvent utilisé: Identité virtuelle.
  Domaine: Réseaux sociaux, marketing numérique.
  Exemple de phrase: L’utilisation des online profiles peut avoir un impact sur votre présence en ligne.
  Traduction: The use of online profiles can have an impact on your online presence.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: comptes sociaux

1. Social accounts

– Social: Relatif à la société – Dans quels contextes il est le plus utilisé: En marketing digital – Dans quels domaines il est le plus utilisé: Médias sociaux – Exemple de phrase en français: Les comptes sociaux de l’entreprise sont gérés par une équipe dédiée. – Traduction en anglais de cette phrase: The company’s social accounts are managed by a dedicated team. – Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit « comptes » par « accounts » et « sociaux » par « social ».

2. Social profiles

– Profiles: Profils – Dans quels contextes il est le plus utilisé: Sur les réseaux sociaux – Dans quels domaines il est le plus utilisé: Marketing en ligne – Exemple de phrase en français: Elle a créé des profils sociaux pour promouvoir son entreprise. – Traduction en anglais de cette phrase: She created social profiles to promote her business. – Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « comptes » par « profiles » pour exprimer l’idée de profils en ligne.

3. Social media accounts

– Media: Médias – Dans quels contextes il est le plus utilisé: Communication digitale – Dans quels domaines il est le plus utilisé: Publicité en ligne – Exemple de phrase en français: Les comptes sociaux de la marque sont suivis par des milliers de personnes. – Traduction en anglais de cette phrase: The brand’s social media accounts are followed by thousands of people. – Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté « media » pour spécifier qu’il s’agit des plateformes de médias sociaux.

4. Online profiles

– Online: En ligne – Dans quels contextes il est le plus utilisé: Sur internet – Dans quels domaines il est le plus utilisé: Réseaux sociaux professionnels – Exemple de phrase en français: Nous devons créer des profils en ligne pour améliorer notre visibilité. – Traduction en anglais de cette phrase: We need to create online profiles to enhance our visibility. – Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « comptes » par « profiles » et ajouté « online » pour indiquer qu’ils sont sur internet.

5. Digital accounts

– Digital: Numérique – Dans quels contextes il est le plus utilisé: En marketing numérique – Dans quels domaines il est le plus utilisé: Publicité en ligne – Exemple de phrase en français: La gestion des comptes digitaux nécessite une expertise spécifique. – Traduction en anglais de cette phrase: Managing digital accounts requires specific expertise. – Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « comptes » par « accounts » et ajouté « digital » pour préciser qu’il s’agit de plateformes numériques