« concepteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « concepteur » en anglais
1. Designer
Traduction /Signification:
Personne chargée de concevoir quelque chose.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la mode et du design.
– Domaines d’utilisation: Mode, design, graphisme.
– Exemple de phrase en français: Le concepteur a créé une collection de vêtements innovante.
– Traduction en anglais: The designer has created an innovative clothing collection.
– Explication de la traduction: Le mot « designer » est une traduction directe de « concepteur » en anglais.
2. Creator
Traduction /Signification:
Personne qui crée quelque chose.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’art et de la technologie.
– Domaines d’utilisation: Art, technologie, innovation.
– Exemple de phrase en français: Le créateur de cette application a remporté un prix.
– Traduction en anglais: The creator of this application won an award.
– Explication de la traduction: Le terme « creator » est souvent utilisé pour désigner une personne à l’origine d’une création.
3. Developer
Traduction /Signification:
Personne qui conçoit et développe quelque chose.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la technologie et de l’informatique.
– Domaines d’utilisation: Programmation, développement web, applications.
– Exemple de phrase en français: Le développeur a mis au point un nouveau logiciel.
– Traduction en anglais: The developer has developed a new software.
– Explication de la traduction: Le mot « developer » est souvent utilisé pour désigner une personne qui crée des programmes informatiques.
4. Architect
Traduction /Signification:
Personne chargée de concevoir des bâtiments.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’architecture et de la construction.
– Domaines d’utilisation: Architecture, urbanisme, construction.
– Exemple de phrase en français: L’architecte a conçu un bâtiment écologique.
– Traduction en anglais: The architect designed an eco-friendly building.
– Explication de la traduction: Le terme « architect » est souvent utilisé pour désigner une personne spécialisée dans la conception de bâtiments.
5. Engineer
Traduction /Signification:
Personne spécialisée dans l’ingénierie.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’ingénierie et des technologies.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, mécanique, électrique.
– Exemple de phrase en français: L’ingénieur a conçu un nouveau système de ventilation.
– Traduction en anglais: The engineer designed a new ventilation system.
– Explication de la traduction: Le mot « engineer » est souvent utilisé pour désigner une personne spécialisée dans la conception de systèmes techniques.
6. Planner
Traduction /Signification:
Personne chargée de planifier et concevoir des projets.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la gestion de projets et de l’urbanisme.
– Domaines d’utilisation: Planification, gestion de projets, urbanisme.
– Exemple de phrase en français: Le planner a élaboré un plan stratégique pour l’entreprise.
– Traduction en anglais: The planner developed a strategic plan for the company.
– Explication de la traduction: Le terme « planner » est souvent utilisé pour désigner une personne chargée de planifier des projets.
7. Innovator
Traduction /Signification:
Personne qui innove et crée de nouvelles idées.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’innovation et de la créativité.
– Domaines d’utilisation: Innovation, recherche, développement.
– Exemple de phrase en français: L’innovateur a inventé un nouveau produit révolutionnaire.
– Traduction en anglais: The innovator invented a revolutionary new product.
– Explication de la traduction: Le mot « innovator » est souvent utilisé pour désigner une personne à l’origine d’une innovation.
8. Producer
Traduction /Signification:
Personne chargée de produire quelque chose.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la production et de l’industrie.
– Domaines d’utilisation: Production, industrie, fabrication.
– Exemple de phrase en français: Le producteur a supervisé la fabrication de la pièce.
– Traduction en anglais: The producer oversaw the production of the part.
– Explication de la traduction: Le mot « producer » est souvent utilisé pour désigner une personne chargée de produire des biens ou des services.
9. Consultant
Traduction /Signification:
Personne spécialisée dans un domaine donné et qui apporte des conseils.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du conseil et de l’expertise.
– Domaines d’utilisation: Conseil, expertise, consulting.
– Exemple de phrase en français: Le consultant a aidé l’entreprise à améliorer ses processus.
– Traduction en anglais: The consultant helped the company improve its processes.
– Explication de la traduction: Le terme « consultant » est souvent utilisé pour désigner une personne spécialisée qui apporte des conseils.
10. Artist
Traduction /Signification:
Personne qui crée des oeuvres artistiques.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine des arts et de la culture.
– Domaines d’utilisation: Art, peinture, sculpture.
– Exemple de phrase en français: L’artiste a conçu une sculpture monumentale pour la ville.
– Traduction en anglais: The artist designed a monumental sculpture for the city.
– Explication de la traduction: Le mot « artist » est utilisé pour désigner une personne créant des œuvres artistiques.
11. Strategist
Traduction /Signification:
Personne qui élabore des stratégies.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la stratégie et du management.
– Domaines d’utilisation: Stratégie, management, planification stratégique.
– Exemple de phrase en français: Le stratège a mis en place un plan d’action efficace.
– Traduction en anglais: The strategist implemented an effective action plan.
– Explication de la traduction: Le mot « strategist » est souvent utilisé pour désigner une personne spécialisée dans l’élaboration de stratégies.
12. Planner
Traduction /Signification:
Personne chargée de planifier et concevoir des projets.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la gestion de projets et de l’urbanisme.
– Domaines d’utilisation: Planification, gestion de projets, urbanisme.
– Exemple de phrase en français: Le planner a élaboré un plan stratégique pour l’entreprise.
– Traduction en anglais: The planner developed a strategic plan for the company.
– Explication de la traduction: Le terme « planner » est souvent utilisé pour désigner une personne chargée de planifier des projets.
13. Inventor
Traduction /Signification:
Personne qui invente quelque chose de nouveau.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’innovation et de la recherche.
– Domaines d’utilisation: Innovation, invention, recherche.
– Exemple de phrase en français: L’inventeur a créé un dispositif révolutionnaire.
– Traduction en anglais: The inventor created a revolutionary device.
– Explication de la traduction: Le mot « inventor » est souvent utilisé pour désigner une personne à l’origine d’une invention.
14. Programmer
Traduction /Signification:
Personne qui programme des logiciels ou des applications.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’informatique et de la programmation.
– Domaines d’utilisation: Informatique, programmation, développement d’applications.
– Exemple de phrase en français: Le programmeur a codé un nouveau logiciel.
– Traduction en anglais: The programmer coded a new software.
– Explication de la traduction: Le mot « programmer » est souvent utilisé pour désigner une personne spécialisée dans la programmation informatique.
15. Thinker
Traduction /Signification:
Personne qui pense et crée des idées.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la réflexion et de la créativité.
– Domaines d’utilisation: Réflexion, idées, créativité.
– Exemple de phrase en français: Le penseur a imaginé une solution novatrice.
– Traduction en anglais: The thinker imagined an innovative solution.
– Explication de la traduction: Le terme « thinker » est souvent utilisé pour désigner une personne qui réfléchit et crée des idées.
16. Stylist
Traduction /Signification:
Personne spécialisée dans le style et la mode.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la mode et du stylisme.
– Domaines d’utilisation: Mode, stylisme, design.
– Exemple de phrase en français: Le styliste a créé une collection de vêtements tendance.
– Traduction en anglais: The stylist created a trendy clothing collection.
– Explication de la traduction: Le mot « stylist » est souvent utilisé pour désigner une personne spécialisée dans la mode et le stylisme.
17. Analyst
Traduction /Signification:
Personne chargée d’analyser des informations et des données.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’analyse et de la statistique.
– Domaines d’utilisation: Analyse, statistiques, données.
– Exemple de phrase en français: L’analyste a étudié les tendances du marché.
– Traduction en anglais: The analyst studied market trends.
– Explication de la traduction: Le mot « analyst » est souvent utilisé pour désigner une personne chargée d’analyser des informations.
18. Entrepreneur
Traduction /Signification:
Personne qui crée et développe une entreprise.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’entrepreneuriat et des affaires.
– Domaines d’utilisation: Entrepreneuriat, affaires, création d’entreprise.
– Exemple de phrase en français: L’entrepreneur a lancé sa propre startup.
– Traduction en anglais: The entrepreneur launched his own startup.
– Explication de la traduction: Le mot « entrepreneur » est souvent utilisé pour désigner une personne qui crée et développe une entreprise.
19. Manager
Traduction /Signification:
Personne chargée de diriger et gérer une équipe.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du management et de la gestion.
– Domaines d’utilisation: Management, gestion d’équipe, leadership.
– Exemple de phrase en français: Le manager a supervisé la réalisation du projet.
– Traduction en anglais: The manager supervised the project completion.
– Explication de la traduction: Le terme « manager » est souvent utilisé pour désigner une personne chargée de diriger une équipe.
20. Visionary
Traduction /Signification:
Personne qui a une vision novatrice et anticipatrice.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la stratégie et de l’innovation.
– Domaines d’utilisation: Vision, innovation, stratégie.
– Exemple de phrase en français: Le visionnaire a prévu les tendances futures du marché.
– Traduction en anglais: The visionary foresaw future market trends.
– Explication de la traduction: Le mot « visionary » est souvent utilisé pour désigner une personne qui possède une vision novatrice et anticipatrice
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: concepteur
1. Designer
Traduction /Signification:
personne qui conçoit des choses
Contextes d’utilisation: design graphique, design de mode, design d’intérieur
Le concepteur a créé une identité visuelle unique pour la marque.
The designer created a unique visual identity for the brand.
Pour traduire le mot « concepteur » en anglais, nous avons utilisé le mot « designer » qui est le plus couramment utilisé en anglais. J’ai pris soin de choisir un contexte spécifique dans lequel cette expression est souvent employée.
2. Creator
Traduction /Signification:
personne qui crée des objets
Contextes d’utilisation: création artistique, création de contenu
Le créateur de cette sculpture est extrêmement talentueux.
The creator of this sculpture is extremely talented.
Pour traduire le mot « concepteur » en anglais, nous avons utilisé le mot « creator » qui met l’accent sur l’acte de création. J’ai choisi un contexte où cette expression est souvent utilisée.
3. Developer
Traduction /Signification:
personne qui développe des projets
Contextes d’utilisation: développement informatique, développement web
L’équipe de développement est en train de finaliser le nouveau site web.
The development team is currently finalizing the new website.
Pour traduire le mot « concepteur » en anglais, nous avons utilisé le mot « developer » qui est spécifiquement utilisé dans le domaine du développement informatique. J’ai sélectionné un contexte approprié pour cette traduction.
