« concessionnaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « concessionnaire »
Dealer:
Traduction /Signification:
Concessionnaire. Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’automobile. Exemple de phrase en français: Le concessionnaire m’a proposé une bonne offre pour acheter une nouvelle voiture. Traduction en anglais: The dealer offered me a good deal to buy a new car. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « dealer ».
Distributor:
Traduction /Signification:
Distributeur. Contexte d’utilisation: Dans le domaine commercial. Exemple de phrase en français: Le distributeur officiel de la marque est situé en centre-ville. Traduction en anglais: The official distributor of the brand is located downtown. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « distributor ».
Agent:
Traduction /Signification:
Agent. Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’immobilier. Exemple de phrase en français: L’agent immobilier m’a aidé à trouver la maison de mes rêves. Traduction en anglais: The agent helped me find the house of my dreams. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « agent ».
Vendor:
Traduction /Signification:
Vendeur. Contexte d’utilisation: Dans le commerce de détail. Exemple de phrase en français: Le vendeur m’a conseillé sur le choix du produit. Traduction en anglais: The vendor advised me on the product choice. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « vendor ».
Retailer:
Traduction /Signification:
Détaillant. Contexte d’utilisation: Dans le secteur du commerce. Exemple de phrase en français: Le détaillant a une large gamme de produits à disposition. Traduction en anglais: The retailer has a wide range of products available. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « retailer ».
Franchisee:
Traduction /Signification:
Franchisé. Contexte d’utilisation: Dans le secteur de la franchise. Exemple de phrase en français: Le franchisé a ouvert une nouvelle succursale dans la ville voisine. Traduction en anglais: The franchisee opened a new branch in the neighboring town. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « franchisee ».
Merchant:
Traduction /Signification:
Marchand. Contexte d’utilisation: Dans le domaine du commerce. Exemple de phrase en français: Le marchand vend des produits de qualité à des prix compétitifs. Traduction en anglais: The merchant sells quality products at competitive prices. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « merchant ».
Reseller:
Traduction /Signification:
Revendeur. Contexte d’utilisation: Dans le domaine informatique. Exemple de phrase en français: Le revendeur propose une garantie étendue sur les produits. Traduction en anglais: The reseller offers an extended warranty on the products. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « reseller ».
Supplier:
Traduction /Signification:
Fournisseur. Contexte d’utilisation: Dans le secteur des approvisionnements. Exemple de phrase en français: Le fournisseur nous livre régulièrement les matières premières nécessaires. Traduction en anglais: The supplier regularly delivers the necessary raw materials to us. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « supplier ».
Salesman:
Traduction /Signification:
Vendeur. Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la vente. Exemple de phrase en français: Le vendeur m’a convaincu d’acheter ce produit. Traduction en anglais: The salesman convinced me to buy this product. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « salesman ».
Quelques expressions équivalentes de « concessionnaire » en anglais
Car dealer – Concessionnaire automobile
Dealer group – Groupe de concessionnaires
Authorized dealer – Concessionnaire agréé
Car dealership – Concession automobile
Auto dealer – Concessionnaire auto
Vehicle dealer – Concessionnaire de véhicules
Motor dealer – Concessionnaire de moteurs
Truck dealer – Concessionnaire de camions
Used car dealer – Concessionnaire de voitures d’occasion
Online dealer – Concessionnaire en ligne
Motorcycle dealer – Concessionnaire de motos
Luxury car dealer – Concessionnaire de voitures de luxe
Independent dealer – Concessionnaire indépendant
Local dealer – Concessionnaire local
Boat dealer – Concessionnaire de bateaux
RV dealer – Concessionnaire de VR
Powersports dealer – Concessionnaire de sports motorisés
Authorized vehicle dealer – Concessionnaire de véhicules agréé
International dealer – Concessionnaire international
Commercial vehicle dealer – Concessionnaire de véhicules commerciaux
Exemple de phrase en français:
Mon père est allé chez le concessionnaire pour acheter une nouvelle voiture.
Translation in English: My father went to the car dealer to buy a new car.
Explication de la traduction: Pour traduire « concessionnaire » par « car dealer » nous avons utilisé une traduction littérale basée sur le sens direct des mots. « Concessionnaire » se traduit par « dealer » qui signifie vendeur, et « car » qui signifie voiture.
