conciergerie, Synonymes en anglais: concierge services
« conciergerie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « conciergerie » :
Concierge : a person employed to take care of an apartment complex, hotel, or office building, typically cleaning the common areas and performing minor maintenance tasks.
Contexte d’utilisation : dans le secteur de l’hôtellerie.
Domaine d’utilisation : services de conciergerie.
Exemple de phrase : « Le concierge de l’hôtel m’a réservé une table dans un bon restaurant. »
Traduction en anglais : « The hotel concierge booked me a table at a nice restaurant. »
Technique de traduction : traduction directe.
Concierge service : a service provided for guests or residents that includes assistance with various tasks such as making reservations, booking transportation, and arranging activities.
Contexte d’utilisation : dans un hôtel de luxe ou une résidence privée.
Domaine d’utilisation : services de conciergerie haut de gamme.
Exemple de phrase : « I used the concierge service to plan my entire vacation itinerary. »
Traduction en anglais : « J’ai utilisé le service de conciergerie pour planifier tout mon itinéraire de vacances. »
Technique de traduction : traduction directe.
Front desk : the area of a hotel or office where guests or visitors are greeted and assisted with check-in, check-out, and other inquiries.
Contexte d’utilisation : dans l’industrie hôtelière.
Domaine d’utilisation : réception d’hôtel.
Exemple de phrase : « You can inquire about tours and activities at the front desk. »
Traduction en anglais : « Vous pouvez vous renseigner sur les visites et activités à la réception. »
Technique de traduction : traduction directe.
Personal concierge : an individual who provides personalized assistance to clients in managing their daily tasks and lifestyle needs.
Contexte d’utilisation : dans le domaine du service personnel.
Domaine d’utilisation : services de conciergerie personnelle.
Exemple de phrase : « I hired a personal concierge to help me organize my schedule. »
Traduction en anglais : « J’ai engagé un concierge personnel pour m’aider à organiser mon emploi du temps. »
Technique de traduction : traduction directe.
Virtual concierge : a digital platform or service that offers assistance and information to users through online communication channels.
Contexte d’utilisation : dans le domaine de la technologie et de l’e-commerce.
Domaine d’utilisation : services de conciergerie virtuelle.
Exemple de phrase : « The virtual concierge helped me book tickets for the concert online. »
Traduction en anglais : « Le concierge virtuel m’a aidé à réserver des billets pour le concert en ligne. »
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « conciergerie » en anglais
1. Reception desk
Traduction /Signification:
bureau d’accueil
– Contexte d’utilisation: hôtels, bureaux
– Domaine d’utilisation: hôtellerie, entreprises
– Exemple de phrase en français: Je me renseigne à la conciergerie sur les activités à faire dans la ville.
– Traduction en anglais: I inquire at the reception desk about activities to do in the city.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Guest services
Traduction /Signification:
services aux clients
– Contexte d’utilisation: hôtels, résidences
– Domaine d’utilisation: tourisme, immobilier
– Exemple de phrase en français: La conciergerie m’a recommandé un bon restaurant pour ce soir.
– Traduction en anglais: The guest services recommended me a good restaurant for tonight.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Customer support
Traduction /Signification:
support client
– Contexte d’utilisation: entreprises, commerces
– Domaine d’utilisation: services, relation client
– Exemple de phrase en français: Le concierge m’a aidé à réserver des billets pour le théâtre.
– Traduction en anglais: The customer support helped me book tickets for the theater.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Front desk
Traduction /Signification:
accueil
– Contexte d’utilisation: hôtels, bureaux
– Domaine d’utilisation: services, réception
– Exemple de phrase en français: J’ai laissé mes clés à la conciergerie.
– Traduction en anglais: I left my keys at the front desk.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Help desk
Traduction /Signification:
bureau d’assistance
– Contexte d’utilisation: entreprises, services en ligne
– Domaine d’utilisation: informatique, services
– Exemple de phrase en français: Je vais demander à la conciergerie s’ils peuvent appeler un taxi pour moi.
– Traduction en anglais: I will ask the help desk if they can call a taxi for me.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Service desk
Traduction /Signification:
bureau de services
– Contexte d’utilisation: entreprises, administrations
– Domaine d’utilisation: services, assistance
– Exemple de phrase en français: La conciergerie a organisé une visite guidée pour les clients de l’hôtel.
– Traduction en anglais: The service desk organized a guided tour for the hotel guests.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Assistance center
Traduction /Signification:
centre d’assistance
– Contexte d’utilisation: services, entreprises
– Domaine d’utilisation: soutien, services
– Exemple de phrase en français: Le concierge est disponible 24h/24 pour répondre aux besoins des clients.
– Traduction en anglais: The concierge is available 24/7 to meet the needs of clients.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Concierge services
Traduction /Signification:
services de conciergerie
– Contexte d’utilisation: résidences de luxe, hôtels
– Domaine d’utilisation: services haut de gamme
– Exemple de phrase en français: Les conciergerie services offrent un large éventail de prestations aux résidents.
– Traduction en anglais: The concierge services offer a wide range of services to residents.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Client assistance
Traduction /Signification:
assistance client
– Contexte d’utilisation: services, commerces
– Domaine d’utilisation: relation client, services
– Exemple de phrase en français: Le concierge est là pour aider les clients à réserver des activités.
– Traduction en anglais: The client assistance is there to help customers book activities.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Guest relations
Traduction /Signification:
relation client
– Contexte d’utilisation: hôtels, entreprises
– Domaine d’utilisation: services, tourisme
– Exemple de phrase en français: La conciergerie s’occupe des relations avec les clients pour assurer leur satisfaction.
– Traduction en anglais: The guest relations handle client relationships to ensure their satisfaction.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Client services
Traduction /Signification:
services client
– Contexte d’utilisation: commerces, entreprises
– Domaine d’utilisation: relation client, services
– Exemple de phrase en français: Le concierge se charge d’organiser les transferts pour les clients.
– Traduction en anglais: The client services are responsible for organizing transfers for customers.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Information desk
Traduction /Signification:
bureau d’information
– Contexte d’utilisation: aéroports, gares
– Domaine d’utilisation: tourisme, déplacements
– Exemple de phrase en français: La conciergerie m’a renseigné sur les horaires de train pour aller à Paris.
– Traduction en anglais: The information desk informed me about train schedules to go to Paris.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Service center
Traduction /Signification:
centre de services
– Contexte d’utilisation: commerces, entreprises
– Domaine d’utilisation: services, assistance
– Exemple de phrase en français: Contactez la conciergerie si vous avez besoin d’aide pour réserver un restaurant.
– Traduction en anglais: Contact the service center if you need help booking a restaurant.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Client support
Traduction /Signification:
support client
– Contexte d’utilisation: services, entreprises
– Domaine d’utilisation: relation client, services
– Exemple de phrase en français: La conciergerie est là pour répondre à toutes vos demandes.
– Traduction en anglais: The client support is there to answer all your requests.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Service support
Traduction /Signification:
support de service
– Contexte d’utilisation: entreprises, administrations
– Domaine d’utilisation: soutien, assistance
– Exemple de phrase en français: La conciergerie assure le suivi des demandes des clients.
– Traduction en anglais: The service support ensures follow-up on customer requests.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Visitor services
Traduction /Signification:
services aux visiteurs
– Contexte d’utilisation: musées, attractions touristiques
– Domaine d’utilisation: tourisme, culture
– Exemple de phrase en français: Je demande à la conciergerie des informations sur les expositions en cours.
– Traduction en anglais: I ask the visitor services for information about current exhibitions.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Welcome desk
Traduction /Signification:
bureau d’accueil
– Contexte d’utilisation: hôtels, entreprises
– Domaine d’utilisation: services, réception
– Exemple de phrase en français: Le concierge est en charge d’accueillir les clients à leur arrivée.
– Traduction en anglais: The welcome desk is responsible for welcoming guests upon their arrival.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Client relations
Traduction /Signification:
relation client
– Contexte d’utilisation: hôtels, entreprises
– Domaine d’utilisation: services, relation client
– Exemple de phrase en français: La conciergerie entretient de bonnes relations avec les clients réguliers.
– Traduction en anglais: The client relations maintain good relationships with regular customers.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Service assistance
Traduction /Signification:
assistance aux services
– Contexte d’utilisation: entreprises, administrations
– Domaine d’utilisation: soutien, assistance
– Exemple de phrase en français: Le concierge offre une assistance personnalisée à chaque client.
– Traduction en anglais: The service assistance provides personalized assistance to each client.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Client care
Traduction /Signification:
soin client
– Contexte d’utilisation: entreprises, services
– Domaine d’utilisation: relation client, services
– Exemple de phrase en français: La conciergerie prend soin des besoins des clients pour assurer leur satisfaction.
– Traduction en anglais: The client care takes care of the needs of customers to ensure their satisfaction.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
