« conciergerie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « conciergerie »:
Concierge (noun) – A person who is employed to take care of an apartment building, hotel, or office building.
– Contextes: hôtellerie, immobilier.
– Domaines: services, gestion immobilière.
– Exemple de phrase en français: « Le concierge de l’hôtel m’a aidé à réserver une table dans un bon restaurant. »
– Traduction en anglais: « The hotel concierge helped me book a table at a nice restaurant. »
– Techniques de traduction: traduction littérale.
Concierge service (noun) – A service providing assistance and support to residents or guests in an apartment building or hotel.
– Contextes: hôtellerie, immobilier.
– Domaines: services, tourisme.
– Exemple de phrase en français: « Le service de conciergerie de l’appartement m’a aidé à organiser mon séjour. »
– Traduction en anglais: « The concierge service of the apartment helped me organize my stay. »
– Techniques de traduction: traduction littérale.
Concierge desk (noun) – A designated area where guests or residents can go to seek assistance from a concierge.
– Contextes: hôtellerie, immobilier.
– Domaines: services, tourisme.
– Exemple de phrase en français: « Je me suis rendu à la réception pour demander des informations au concierge de l’hôtel. »
– Traduction en anglais: « I went to the front desk to ask for information from the hotel concierge. »
– Techniques de traduction: traduction littérale.
Concierge company (noun) – A business that provides concierge services to clients.
– Contextes: hôtellerie, immobilier.
– Domaines: services, gestion d’entreprise.
– Exemple de phrase en français: « La conciergerie de l’entreprise s’occupe de la réservation des voyages pour les employés. »
– Traduction en anglais: « The company’s concierge takes care of booking trips for employees. »
– Techniques de traduction: traduction littérale.
Personal concierge (noun) – A concierge who provides personalized services to clients.
– Contextes: services personnels, événementiel.
– Domaines: services, luxe.
– Exemple de phrase en français: « J’ai engagé un concierge personnel pour m’aider à organiser ma fête d’anniversaire. »
– Traduction en anglais: « I hired a personal concierge to help me organize my birthday party. »
