« concours » d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « concours »
- Competition (Compétition)
Dans quels contextes :
Le mot « Competition » est souvent utilisé dans le domaine du sport pour désigner des événements où les participants rivalisent pour gagner.
Exemple de phrase en français :
Le concours de natation a réuni les meilleurs nageurs de la région.
Traduction en anglais :
The swimming competition brought together the best swimmers in the region.
- Contest (Concours)
Dans quels contextes :
Le mot « Contest » est souvent utilisé pour décrire une compétition ou un défi organisé pour trouver un gagnant.
Exemple de phrase en français :
Elle a remporté le premier prix lors du concours de photographie.
Traduction en anglais :
She won the first prize in the photography contest.
- Challenge (Défi)
Dans quels contextes :
Le mot « Challenge » est utilisé pour décrire une situation difficile ou un objectif difficile à atteindre.
Exemple de phrase en français :
Relever ce défi sera très enrichissant pour votre carrière.
Traduction en anglais :
Taking on this challenge will be very rewarding for your career.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: concours
1. Competition
- Competition: compétition, concurrence
Elle participe à un concours de danse.
Translation: She is participating in a dance competition.
2. Contest
- Contest: compétition, concours, défi
J’ai gagné le concours de photographie.
Translation: I won the photography contest.
3. Challenge
- Challenge: défi, challenge
Le concours de mathématiques était un véritable challenge.
Translation: The math competition was a real challenge.
4. Tournament
- Tournament: tournoi, compétition
Ce week-end, il participe à un grand concours de tennis.
Translation: This weekend, he is participating in a big tennis tournament.
5. Championship
- Championship: championnat
L’équipe a remporté le concours de football.
Translation: The team won the football championship.
6. Race
- Race: course, compétition
Elle s’entraîne pour le concours de natation.
Translation: She is training for the swimming race.
7. Showdown
- Showdown: confrontation, duel
Le grand concours de tir a lieu demain.
Translation: The big shooting showdown is tomorrow.
8. Match
- Match: match, rencontre
Le concours de tennis se déroule en trois matchs.
Translation: The tennis competition takes place in three matches.
9. Pageant
- Pageant: concours de beauté
Elle rêve de participer à un concours de Miss.
Translation: She dreams of participating in a Miss pageant.
10. Joust
- Joust: tournoi, joute
Le concours d’escrime promet d’être intense.
Translation: The fencing joust promises to be intense.
Traductions en liens:
