« concret » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « concret » en anglais
Liste de mots en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation et domaine d’utilisation
– **Concrete**: Signifie « bâtiment » en français. Ce mot est souvent utilisé dans le domaine de la construction. Exemple de phrase: « Le sol est recouvert de béton. » Traduction en anglais: « The floor is covered in concrete. » Méthode de traduction: traduction directe.
– **Tangible**: Signifie « perceptible » en français. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de l’analyse des données. Exemple de phrase: « Il faut des preuves tangibles pour étayer cette théorie. » Traduction en anglais: « Tangible evidence is needed to support this theory. » Méthode de traduction: traduction par équivalence.
– **Material**: Signifie « matière » en français. Ce mot est souvent utilisé dans le domaine de la fabrication. Exemple de phrase: « La matière première est essentielle pour ce projet. » Traduction en anglais: « Raw material is essential for this project. » Méthode de traduction: traduction par équivalence.
– **Substantial**: Signifie « important » en français. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte financier. Exemple de phrase: « Il possède un patrimoine substantiel. » Traduction en anglais: « He has substantial wealth. » Méthode de traduction: traduction par équivalence.
– **Factual**: Signifie « factuel » en français. Ce mot est souvent utilisé dans le domaine de la recherche. Exemple de phrase: « Les résultats de l’étude sont basés sur des faits factuels. » Traduction en anglais: « The study results are based on factual evidence. » Méthode de traduction: traduction directe.
– **Realistic**: Signifie « réaliste » en français. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de la planification. Exemple de phrase: « Il faut être réaliste quant aux délais de livraison. » Traduction en anglais: « Realistic delivery deadlines must be set. » Méthode de traduction: traduction directe.
– **Actual**: Signifie « réel » en français. Ce mot est souvent utilisé dans le domaine juridique. Exemple de phrase: « Il a commis un délit réellement. » Traduction en anglais: « He actually committed a crime. » Méthode de traduction: traduction directe.
– **Concrete evidence**: Signifie « preuves concrètes » en français. Cette expression est souvent utilisée dans le domaine judiciaire. Exemple de phrase: « Les enquêteurs ont trouvé des preuves concrètes de sa culpabilité. » Traduction en anglais: « Investigators found concrete evidence of his guilt. » Méthode de traduction: traduction littérale.
– **Practical**: Signifie « pratique » en français. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte professionnel. Exemple de phrase: « Cette méthode est plus pratique pour résoudre le problème. » Traduction en anglais: « This method is more practical for solving the issue. » Méthode de traduction: traduction par équivalence.
– **Clear-cut**: Signifie « clair et net » en français. Cette expression est souvent utilisée dans le domaine des décisions. Exemple de phrase: « C’est une situation claire et nette. » Traduction en anglais: « It’s a clear-cut situation. » Méthode de traduction: traduction par équivalence
Expressions équivalentes pour traduire « concret » en anglais
Realistic:
Traduction /Signification:
Réaliste Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire quelque chose de pratique et réalisable Domaines d’utilisation: Business, design, planning Exemple de phrase: Ce projet nécessite une approche réaliste. Traduction en anglais: This project requires a realistic approach. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « réaliste ».
Tangible:
Traduction /Signification:
Tangible Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire quelque chose de palpable ou concret Domaines d’utilisation: Finance, marketing, environnement Exemple de phrase: Les bénéfices tangibles de cette action sont immédiats. Traduction en anglais: The tangible benefits of this action are immediate. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « tangible ».
Practical:
Traduction /Signification:
Pratique Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire quelque chose de réalisable dans la pratique Domaines d’utilisation: Éducation, quotidien, solutions Exemple de phrase: Cette méthode pratique garantit des résultats rapides. Traduction en anglais: This practical method ensures quick results. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « pratique ».
Concrete:
Traduction /Signification:
Concret Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire quelque chose de solide et tangible Domaines d’utilisation: Construction, discussion, preuves Exemple de phrase: Il est important de donner des exemples concrets. Traduction en anglais: It is important to give concrete examples. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « concret ».
Material:
Traduction /Signification:
Matériel Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire quelque chose de physique ou de matériel Domaines d’utilisation: Science, commerce, inventaire Exemple de phrase: Les dommages matériels sont importants dans ce cas. Traduction en anglais: The material damages are significant in this case. Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « matériel ».
