« conçu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « conçu »
designed: conçu Contextes: design industriel, création artistique Domaines: design, art, architecture Exemple de phrase en français: Le nouveau bâtiment a été conçu par un architecte renommé. Traduction en anglais: The new building was designed by a renowned architect. Technique de traduction: traduction directe
planned: prévu Contextes: planification d’un projet, organisation d’un événement Domaines: gestion de projet, événementiel Exemple de phrase en français: Le voyage est déjà planifié pour l’année prochaine. Traduction en anglais: The trip is already planned for next year. Technique de traduction: traduction directe
crafted: fabriqué Contextes: artisanat, fabrication de produits artisanaux Domaines: artisanat, design de produits Exemple de phrase en français: La table en bois a été finement fabriquée à la main. Traduction en anglais: The wooden table was finely crafted by hand. Technique de traduction: traduction directe
engineered: ingénierie Contextes: conception technique, développement de produits Domaines: ingénierie, technologie Exemple de phrase en français: Ce projet nécessite une approche ingénieuse pour réussir. Traduction en anglais: This project requires an engineered approach to succeed. Technique de traduction: traduction directe
formulated: formulé Contextes: formulation de produits, élaboration de stratégies Domaines: cosmétique, marketing Exemple de phrase en français: Le parfum a été formulé avec des ingrédients naturels. Traduction en anglais: The perfume was formulated with natural ingredients. Technique de traduction: traduction directe
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « conçu »
1. Designed
– Signification en français: Pensé, créé
– Contextes d’utilisation: Architecture, design, mode
– Domaines d’utilisation: Éducation, technologie
– Exemple de phrase en français: Cette maison a été conçue par un architecte renommé.
– Traduction en anglais: This house was designed by a renowned architect.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
2. Planned out
– Signification en français: Planifié en détail
– Contextes d’utilisation: Projet, événement
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, événementiel
– Exemple de phrase en français: Le mariage était minutieusement planifié.
– Traduction en anglais: The wedding was carefully planned out.
– Explication de la technique de traduction: Traduction idiomatique en anglais.
3. Formulated
– Signification en français: Élaboré
– Contextes d’utilisation: Idée, stratégie
– Domaines d’utilisation: Marketing, commerce
– Exemple de phrase en français: Le plan marketing a été soigneusement formulé.
– Traduction en anglais: The marketing plan was carefully formulated.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.
…
